Tabla de contenido
Publicidad
CONEXIONES DE AIRE
AIR CONNECTION
BRANCHEMENT AERAULIQUE
CONEXIÓN AERÁULICA
ES
Las aberturas para tomas sanitarias Ø 80 y el tapón
pueden montarse a presión y son intercambiables. Las
bocas de aspiración, para los locales sanitarios (Ø 80)
y para la cocina (Ø 125) deben conectarse a las tomas
de aire de aspiración mediante tuberías. El recorrido
de estos tubos deberá ser lo más rectilíneo posible,
respetando no obstante una longitud mínima de 1,5 m
de tubo por cada toma de aspiración. Comprobar el
correcto posicionamiento de los tubos en las
aberturas. Conectar la salida de aire de desagote Ø
125 mediante una chimenea de desagote o una rejilla
de expulsión externa.
PT
As bocas para entradas de casa de banho de Ø 80 e
a tampa podem ser encaixadas com pressão e são
intercambiáveis. As bocas de aspiração para as casas
de banho (Ø 80) e para a cozinha (Ø 125) devem ser
ligadas às entradas de ar de aspiração através de
tubos. O percurso desses tubos deve ser o mais reto
possível, respeitando no entanto um comprimento
mínimo de 1,5 m de tubo para cada entrada de
aspiração. Certificar-se de que os tubos estão
corretamente posicionados nas bocas. Ligar a saída
de ar de descarga Ø 125 através de uma chaminé de
descarga ou de uma grelha de expulsão externa.
EN
The
80 bathroom air vents and the blanking plug are
Ø
fitted by pressing them onto the fan casing and they
are interchangeable.
The vents for the bathrooms, (
(
125) must be connected to the air extract
Ø
with ducting (use only 30 m
These ducts must run as straight as possible, with a
minimum length of 1.5 m of ducts for each extract.
Make sure that the hose are properly fitted to the air
vents.
Connect the air outlet
external outlet grille.
80) and kitchen
Ø
/h valves in the U.K.).
3
125 to a roof terminal or an
Ø
5
Publicidad
Tabla de contenido
