Manuales relacionados para Sharp LC-55P6000U
Resumen de contenidos para Sharp LC-55P6000U
- Página 1 USER MANUAL Before using the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ES-G172061 A...
- Página 2 USER MANUAL Before using the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. ENGLISH...
- Página 3 Hisense Company Ltd. and its subsidiaries. This product is sold to you under one or more license agreements between Sharp Corporation and Hisense International (Hong Kong) America Investment Co. Ltd. All other trademarks are the property of their respective holders.
- Página 4 **Notwithstanding anything to the contrary, including in any or all descriptions, representations, statements or other communications related to this Sharp, Aquos or Quattron device (hereinafter “Device”) made in any form whatsoever and at any time, some or all of the pre-installed, or subsequently installed Application Services may not be available...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Content Content .......................3 Connecting Devices to your TV ................5 Connecting an antenna, cable set-top box or satellite receiver ..........5 Connecting a satellite receiver, DVD player or other audio visual (AV) device with a composite video cable (yellow/red/white)..................5 Connecting an AV device with an HDMI cable ................6 Connecting a USB device ......................6 Connecting a headphone ......................7... - Página 6 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Advanced TV Settings ..................26 Getting familiar with the Home screen ..................26 Notifications ..........................26 Apps ............................27 Media ............................28 Edit ............................28 Using Anyview Cast to mirror content from your device to the TV screen.......29 Software updates for your TV ....................30 Quick Problem-Solving Tips ................31...
-
Página 7: Connecting Devices To Your Tv
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting Devices to your TV You have several options for connecting your TV to different devices. The method in which you connect will be based upon the type of cables you have and the available outputs on your device. Connecting an antenna, cable set-top box or satellite receiver To connect an antenna,cable set-top box or satellite receiver: 1. -
Página 8: Connecting An Av Device With An Hdmi Cable
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting an AV device with an HDMI cable This 4K TV has two different software versions of HDMI ports to connect HDMI-enabled devices. The two high-powered HDMI version 2.0 inputs enable you to connect 4K Ultra-HD external devices that require more bandwidth to transmit to the TV screen. -
Página 9: Connecting A Headphone
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting a headphone TV PORT EXTERNAL DEVICE You can connect headphone (not provided) to the AUDIO OUT port on your TV. While the headphone Headphone AUDIO OUT is connected, the sound from the built-in speakers will be disabled. Connecting speakers or other audio receivers To connect speakers or other audio receivers with an audio cable (not provided): 1. -
Página 10: Connecting A Digital Sound Bar To Use Audio Return Channel (Arc)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting a digital sound bar to use Audio Return Channel (ARC) If you’d like to use the Audio Return Channel (ARC) feature to have sound sent from the TV back down an HDMI cable to a digital sound bar, then you will need to connect the cable to the HDMI / ARC port. By using this feature, you will also be able to control the sound bar with your TV remote instead of having to use multiple remotes for each device. -
Página 11: Connecting Your Tv To A Wireless Or Wired Network
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting Your TV to a Wireless or Wired Network You have the option to connect your TV to a wireless or wired network to access the Internet. For more information about the network settings on TV, see Network Menu on page Connecting to a wireless network Our built-in wireless LAN adapter supports the IEEE 802.11 ac/b/g/n communication protocols and we recommend that... -
Página 12: Connecting To A Wired (Ethernet) Network
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting to a wired (Ethernet) network You can attach your TV to your LAN in one of the three following ways: Option 1 You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an external modem using a Cat 5 LAN cable. -
Página 13: Using Your Tv Remote Control
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Using Your TV Remote Control Buttons on your TV remote Infrared transmitter Power on / off Change TV input source INPUT Enter Channels / input numbers Dash button Turn Closed Caption On / Off Select a digital sub-channel Special function buttons Live TV The button for the Quick setup menu... -
Página 14: Remote Control Range Information
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Infrared transmitter Power on / off Change TV input source Quick access buttons to PICTURE/SOUND/ASPECT/SLEEP Enter Channels / input numbers Dash button Turn Closed Caption On / Off Select a digital sub-channel Mute and restore sound Live TV Volume (up / down) Channel (up / down) Display the Home screen... -
Página 15: Begin Using Your Remote
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Begin using your remote 1. Slide the back cover to open the battery compartment of the remote control. 2. Insert two AAA size batteries. Make sure to match the (+) and (-) ends of the batteries with the (+) and (-) ends indicated in the battery compartment. -
Página 16: Completing The First-Time Setup Menu
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Completing the First-Time Setup Menu Press the [ ]] button on the remote to turn on the TV. After the splash screen that displays the logo appears, begin the first-time setup menu. Screen Task Language and Using the D-pad arrows of your remote, choose your Language, Country and Time Zone. Location End User License Choose Decline or Agree, then select Confirm icon and press [OK]. -
Página 17: Shortcuts Instructions
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Shortcuts Instructions You can use shortcuts on the remote control for fast operation. Turning your TV on or off To turn your TV on: 1. Connect the power cord to the back of the TV, then plug the power cord into an AC outlet. 2. -
Página 18: Viewing Channel Information
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Viewing channel information As you use the [CH+ / CH-] button on your remote to scroll through channels, an information banner appears on the top of the screen. AT05 1080i Antenna │ CC │TV-Y │DTV │ 16:9 │ 1080i │... -
Página 19: Using The Menu Function
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Using the Menu Function To quickly access menu function, press the [ ] button on your remote. Accessibility You can set Menu Audio, Video Description and High Contrast Menu on or off. The function can be used to meet the needs of visually impaired people. -
Página 20: Basic Settings
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Basic Settings Your TV comes with many TV setting features to allow you to customize the picture based on your viewing preference and environment. As you navigate throughout different screens to access settings, some of the indicators appear as words On and Off. -
Página 21: Picture Menu
Tint: Adjust the colors from a green to magenta tint to view the natural skin tones of people on the screen. Sharpness: Adjust how sharp or soft edges of images appear. Aspect Ratio: Adjust the Aspect Ratio to stretch or zoom in on your picture. You can choose from the following settings: Auto, Normal, Zoom, Wide, Direct, Dot-By-Dot, Panoramic or Cinema. -
Página 22: Sound Menu
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL • Gamma Adjustment: Adjust the Gamma to choose how the TV will respond to the content grayscale. In a dark room choose a Higher number like 2. In a brighter area select a Lower number like 0. In general, 1 is normally recommended. -
Página 23: Network Menu
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Network Menu Network Configuration: Set up the network to gain full access of Smart TV features. Network Configuration: Connected When the Connection Type is Ethernet, means you choose a wired Connection Test network connection to access the Internet. Network Information Network • IP Setting: Configure the IP setting for your network connection. -
Página 24: Accessibility
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Accessibility Caption Control: Choose to leave Closed Captioning On or Off. Caption Control CC On When Mute Menu Audio: Choose to leave the Audio Menu Prompts On or Off. Menu Audio Menu Audio Settings: Adjust settings for the Menu Audio function. Menu Audio Settings • Volume: Set the Menu Audio volume. -
Página 25: Support Menu
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL CEC Function: Configure how to control CEC-enabled devices with your TV remote. • CEC Control: Allow CEC-enabled devices that are connected to HDMI ports to control the TV. • Device Auto Power Off: Allow CEC-enabled devices to turn off with the TV. • TV Auto Power On: Allow the TV to turn On with CEC-enabled devices. -
Página 26: Parental Controls
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Parental Controls The Parental Controls setting allows you to block content that is not appropriate for children to watch. You can do this by creating a 4-digit password. Turning Parental Controls On 1. Press the [ ] button on your remote. 2. -
Página 27: Canadian English Ratings
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL US Movie Ratings Rating Defined as General audience Parental Guidance suggested Parents strongly cautioned PG-13 Restricted No one 17 and under permitted NC-17 A rating that has now been superseded by NC-17 Canadian English Ratings Rating Defined as Children Children 8 years and older General programming that is suitable for all audiences... -
Página 28: Advanced Tv Settings
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Advanced TV Settings Getting familiar with the Home screen The simple design of the Home screen menu makes it easy to navigate. It serves as the central location to access Notifications, Apps, LiveTV, Inputs, Media, Settings and Edit on the back of the TV that you’ve connected external devices to. -
Página 29: Apps
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Apps Numerous factory-installed apps are available for you to choose from for your entertainment preferences. Installing an App To install an app from the App Installer: 1. From the Home screen, click on the Apps to select the App Installer icon. 2. -
Página 30: Media
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Media Media is a central location for you to view or listen to different types of content (for example, your photos, music and movies) through the following methods: • A USB thumb drive or hard drive • Compatible mobile phone, tablet or other personal device: You can stream movies, music and photos that are stored on Compatible personal device and play or view the content on your TV. -
Página 31: Using Anyview Cast To Mirror Content From Your Device To The Tv Screen
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Using Anyview Cast to mirror content from your device to the TV screen The Anyview Cast is an app that enables you to share (or cast) a video, audio or image from your Android-based device to the TV. From your tablet or phone To mirror content from your tablet or phone to the TV: 1. -
Página 32: Software Updates For Your Tv
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Software updates for your TV The software (also referred to as firmware) is part of what powers your TV. We will provide software updates to continuously enhance your TV and correct any issues that may impact your user experience; therefore, we recommend that you keep your TV connected to the Internet to receive updates when they are available. -
Página 33: Quick Problem-Solving Tips
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Quick Problem-Solving Tips When you experience an issue with your TV, turn it off and on again. If this does not resolve the problem, then refer to the tips below. If the problem is still not resolved, then contact us. ISSUES POSSIBLE SOLUTIONS • Check if the power cord is plugged into a powered AC outlet. - Página 34 MANUEL DE L’UTILISATEUR Avant d’utiliser le téléviseur, veuillez lire le présent manuel complètement et gardez-le pour une référence ultérieure. FRANÇAIS...
- Página 35 Torre Norte Piso 2, Col. Ampliación Granada Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11520 «Sharp™ », « Aquos™ », « Quattron™ » et tous les autres noms logos, slogans ou marques de produits Sharp, sont des marques déposées appartenant exclusivement à Sharp Corporation.
- Página 36 **Nonobstant toute disposition contraire, y compris chaque ou toutes les descriptions, représentations, déclarations ou autres communications relatives à cet appareil Sharp, Aquos ou Quattron (ci-après "Appareil") faites sous quelque forme que ce soit et à tout moment, tout ou partie des services d'application pré-installée, ou ultérieurement installés peuvent ne pas être disponibles ou capable de fonctionner comme prévu par le fournisseur des services d'application...
- Página 37 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Table des matières Table des matières .....................3 Connexion des périphériques à votre téléviseur ..........5 Connexion d'une antenne, d'un câble de décodeur ou d'un récepteur satellite.......5 Connexion d’un récepteur satellite, lecteur DVD ou tout autre périphérique audio visual (AV) avec un câble vidéo composite (jaune/rouge/blanc) ..............5 Connexion d’un périphérique AV avec un câble HDMI .............6 Connexion d’un périphérique USB ....................6...
- Página 38 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Paramètres Avancés ..................27 Se familiariser avec l'écran d'Accueil ..................27 Notifications ..........................27 Applications ..........................28 Médias .............................29 Editer ............................29 Utilisation de Anyview Cast pour refléter le contenu de votre périphérique sur l'écran du téléviseur ..........................30 Mises à jour des logiciels pour votre téléviseur ...............31 Conseils de Résolution Rapide de Problèmes ..........32...
-
Página 39: Connexion Des Périphériques À Votre Téléviseur
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion des périphériques à votre téléviseur Vous avez plusieurs options pour connecter votre téléviseur à de différents périphériques. La méthode dont vous vous connectez sera basée sur le type de câbles que vous avez et les sorties disponibles sur votre appareil. Connexion d'une antenne, d'un câble de décodeur ou d'un récepteur satellite Connecter une antenne, un câble de décodeur ou un récepteur satellite: 1. -
Página 40: Connexion D'un Périphérique Av Avec Un Câble Hdmi
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion d’un périphérique AV avec un câble HDMI Ce 4K téléviseur possède deux versions de différents logiciels de ports HDMI pour connecter des périphériques compatibles HDMI. Les deux entrées de version 2.0 de haute puissantes HDMI vous permettent de connecter 4K Ultra-HD périphériques externes nécessitant davantage de bande passante de transmettre à... -
Página 41: Connexion D'un Casque
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion d'un casque PORT DE TELEVISEUR PERIPHERIQUE EXTERNE Vous pouvez connecter un casque (non fourni) à la AUDIO OUT port sur votre téléviseur. Lorsque le Casque d’écoute AUDIO OUT casque d’écoute est branché, le son provenant des haut-parleurs intégrés sera désactivé. -
Página 42: Connexion D'une Barre De Son Numérique Pour Utiliser Audio Return Channel (Arc)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion d’une barre de son numérique pour utiliser Audio Return Channel (ARC) Si vous souhaitez utiliser la fonction Audio Return Channel (ARC) pour que le son transmis par le téléviseur abaisse un câble HDMI vers une barre de son numérique, vous devrez alors connecter le câble au port HDMI / ARC En utilisant cette fonctionnalité, vous pourrez également contrôler la barre de son avec votre télécommande de téléviseur au lieu d'avoir à... -
Página 43: Connexion De Votre Téléviseur À Un Réseau Filaire Ou Un Réseau Wi-Fi
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion de votre téléviseur à un Réseau Filaire ou Un Réseau Wi-Fi Vous avez la possibilité de connecter votre téléviseur à un réseau sans fil ou câble réseau pour accéder à Internet. Pour plus d’informations sur les paramètres réseau sur le téléviseur, voir Menu Réseau à... -
Página 44: Connexion À Un Réseau Filaire (Ethernet)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion à un Réseau Filaire (Ethernet) Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local dans l'une des trois façons suivantes: Option 1 Vous pouvez attacher votre téléviseur à votre réseau local en connectant le port LAN à l’arrière de votre téléviseur à un modem externe à... -
Página 45: Utilisation De La Télécommande De Votre Téléviseur
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Utilisation de la Télécommande de Votre téléviseur Touches sur la télécommande du téléviseur Émetteur infrarouge Mise en marche/arrêt Changer la source d’entrée du téléviseur INPUT Entrer les Chaînes / saisir les numéros Touche Dash Allumer / Eteindre le Sous-titrage Sélectionner une sous- chaîne numérique Touches de fonction spéciale Télévision en direct... -
Página 46: Information Sur La Gamme De Contrôle De La Télécommande
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Émetteur infrarouge Mise en marche/arrêt Changer la source d’entrée du téléviseur Touches d’accès rapide d’IMAGE/ SON/ASPECT/SOMMEIL Entrer les Chaînes / saisir les numéros Touche Dash Allumer / Eteindre le Sous-titrage Sélectionner une sous- chaîne numérique Muet et rétablir le son Télévision en direct Volume (haut / bas) Chaîne (haut / bas) -
Página 47: Commencer À Utiliser Votre Télécommande
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Commencer à utiliser votre télécommande 1. Faire glisser le couvercle d’arrière pour ouvrir le compartiment de piles de la télécommande. Pousser et faire Insérer les piles Pousser et faire glisser doucement glisser doucement 2. Insérer deux piles de type AAA. Veiller à faire correspondre les signes ( + ) et ( - ) des piles avec les pôles ( + ) et ( - ) indiqués dans le logement des piles. -
Página 48: Remplissage Du Menu De Configuration Initiale
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Remplissage du Menu de Configuration Initiale Appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande pour allumer le téléviseur. Après que l'écran de démarrage qui affiche le logo s'affiche, commencez le menu de configuration initiale. Écran Tâche En utilisant les flèches D-pad de votre télécommande, choisissez votre Langue, Pays et Fuseau Langue et Emplacement... -
Página 49: Instructions Des Raccourcis
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Instructions des Raccourcis Vous pouvez utiliser les raccourcis de la télécommande pour une opération rapide. Allumer ou éteindre le téléviseur Pour allumer votre téléviseur: 1. Branchez la fiche d'alimentation sur l'arrière du téléviseur, puis branchez la fishe d'alimentation à une prise de courant alternatif. -
Página 50: Affichage De La Liste Des Chaînes
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Affichage des informations de chaîne Lorsque vous utilisez la touche [CH+ / CH-] de votre télécommande pour faire défiler les chaînes, une bannière d'information apparaît en haut de l'écran. AT05 1080i Antenna │ CC │TV-Y │DTV │ 16:9 │ 1080i │... -
Página 51: Utilisation De La Fonction Menu
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Utilisation de la fonction Menu Pour accéder rapidement à la fonction de menu, appuyez sur la touche [ ] de votre télécommande. Accessibilité Vous pouvez définir le Menu Audio, Description de la vidéo et Menu de contraste élevé on ou off. La fonction peut être utilisée pour répondre aux besoins des personnes ayant une déficience visuelle. -
Página 52: Paramètres De Base
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Paramètres de Base Votre téléviseur est livré avec de nombreuses fonctions de réglage de téléviseur pour vous permettre de personnaliser l'image en fonction de vos préférences de visualisation et de l'environnement. Lorsque vous naviguez sur différents écrans pour accéder aux paramètres, certains des indicateurs apparaissent sous forme de mots Activé et Désactivé. Utilisation du menu Paramètres Vous pouvez appuyer sur la touche [ ] pour accéder au Menu, appuyer sur la touche [ v ] du D-pad pour... -
Página 53: Menu Image
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menu Image Rétroéclairage: Certains modèles possèdent un réglage de contrôle rétro-éclairage dynamique que vous pouvez Rétroéclairage désactiver et régler sur Haut, Moyen ou Bas. Certains modèles Mode Image: Économie d'énergie ont un réglage AquoDimming qui est disponible qui permettra •... -
Página 54: Menu Audio
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL • Réglage Gamma: Ajustez Gamma pour choisir comment le téléviseur répondra à la nuance de gris du contenu. Dans une pièce sombre, choisissez un nombre plus élevé comme 2. Dans une zone plus claire, sélectionnez un nombre inférieur comme 0. En général, 1 est normalement recommandé. REMARQUE • Certains modèles ne supportent pas cette fonction. -
Página 55: Menu Réseau
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menu Réseau Configuration Réseau: Configurer votre accès réseau pour obtenir un accès complet aux fonctionnalités Smart TV. Configuration réseau: Connecté Lorsque le Type de Connexion est Ethernet, signifie que vous Test de connexion choisissez une connexion réseau filaire pour accéder à l’Internet. Information réseau Réseau • Mode de Réglage IP: Configurez le paramètre IP pour votre... -
Página 56: Accessibilité
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Accessibilité Contrôle des légendes: choisissez de laisser Sous-titrage activé ou désactivé. Contrôle des légendes Sous-titrage activé avec sourdine Menu Audio: Choisissez de laisser les Invites de Menu Audio Menu d'annonces audio Activée ou Désactivée. Paramètres du menu d'annonces audio Accessibilité... - Página 57 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL • Délai d’affichage du menu: Définir le délai du temps que vous souhaitez pour le menu à l'affichage: 10s, 20s, 30s,60s ou désactivé. Fonction CEC: Configurer le contrôle des périphériques autorisés CEC avec la télécommande de votre téléviseur. • Contrôle CEC: Permet aux périphériques CEC connectés aux ports HDMI de contrôler le téléviseur.
-
Página 58: Menu De Support
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menu de support A propos de: Afficher les informations du système. Avertissement: Cliquez pour lire les détails d’avertissement. A propos Vérifier la mise à jour du logiciel: Vérifier que votre téléviseur a Clause de non-responsabilité reçu le dernier logiciel. Vérifier les mises à... -
Página 59: Contrôle Parental
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Contrôle parental Le réglage de Contrôle Parental vous permet de bloquer le contenu qui ne convient pas aux enfants de regarder. Vous pouvez le faire en créant un mot de passe à 4 chiffres. Mettre Contrôle Parental Activé 1. - Página 60 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Classements des films américains Classement Défini comme Audience générale Accord parental souhaitable Parents fortement avertis PG-13 Limité Interdit pour l’âge de ou moins de 17 NC-17 Un classement qui a maintenant été remplacé par NC-17 Classement Anglais Canadien Classement Défini comme Enfants Les enfants de 8 ans et plus...
-
Página 61: Paramètres Avancés
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Paramètres Avancés Se familiariser avec l'écran d'Accueil La conception simple du menu d'écran d'Accueil facilite la navigation. Il sert d'emplacement central pour accéder à Notifications, Applications, LiveTV, Entrées, Médias, Paramètres et Editer à l'arrière du téléviseur auquel vous avez connecté... -
Página 62: Applications
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Applications De nombreuses applications installées en usine sont disponibles pour vous à choisir pour vos préférences de divertissement. Installation d'une application Pour installer une application à partir de l'Installateur d'Applications: 1. Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Toutes les applications pour sélectionner l'icône de l'installateur d'application. 2. -
Página 63: Médias
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Médias Médias est un emplacement central pour vous de télécharger et de visionner ou d'écouter différents types de contenu (par exemple, vos photos, musique et films) à travers les méthodes suivantes: • Une clé USB ou un disque dur • Téléphone mobile, tablette ou autre appareil personnel compatible: vous pouvez diffuser des films, de la musique et des photos stockés sur un appareil personnel compatible et lire ou afficher le contenu de votre téléviseur. -
Página 64: Utilisation De Anyview Cast Pour Refléter Le Contenu De Votre Périphérique Sur L'écran Du Téléviseur
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Utilisation de Anyview Cast pour refléter le contenu de votre périphérique sur l'écran du téléviseur Anyview Cast est une application qui vous permet de partager (ou de diffuser) une vidéo, un son ou une image de votre appareil Android vers le téléviseur. -
Página 65: Mises À Jour Des Logiciels Pour Votre Téléviseur
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Mises à jour des logiciels pour votre téléviseur Le logiciel (aussi dénommé "firmware") fait partie de ce qui alimente votre téléviseur.Nous vous fournirons des mises à jour logicielles pour continuellement améliorer votre téléviseur et corriger les problèmes qui peuvent influer sur votre expérience d’utilisateur;... -
Página 66: Conseils De Résolution Rapide De Problèmes
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conseils de Résolution Rapide de Problèmes Lorsque vous rencontrez un problème avec votre téléviseur, veuillez éteindre et rallumer le téléviseur. Si cela ne résout pas le problème, reportez-vous aux conseils ci-dessous. Si le problème persiste, contactez-nous. PROBLEMES SOLUTIONS POSSIBLES • Vérifiez si le cordon d’alimentation est branché... - Página 67 MANUAL DE USUARIO Antes de utilizar el TV, por favor lea este manual detenidamente y guárdelo para referencias futuras. ESPAÑOL...
- Página 68 Hisense Company Ltd. y sus subsidiarias. Este producto se vende a usted en virtud de uno o más acuerdos de licencia entre Sharp Corporation y Hisense International (Hong Kong) America Investment Co. Ltd. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos...
-
Página 69: Página De Descargo De Responsabilidad
**No obstante cualquier disposición en contrario, incluso en alguna o todas las descripciones, representaciones, declaraciones u otras comunicaciones relacionadas con este dispositivo Sharp, Aquos o Quattron (en adelante "Dispositivo") realizado bajo cualquier forma y en cualquier momento, todos o algunos de los pre-instalado o servicios de aplicaciones cargadas posteriormente pueden no estar disponibles o capaz de funcionar según lo previsto por... - Página 70 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Contenido Contenido ......................3 Conectar los Dispositivos a su TV ..............5 Conectar una antena, decodificador de cable o receptor satelital ...........5 Conectar un receptor satelital, reproductor de DVD u otro dispositivo audio visual (AV) con un cable de video compuesto (amarillo/rojo/blanco) ..............5 Conectar un dispositivo AV con un cable HDMI................6 Conectar un dispositivo USB .....................6 Conectar un auricular ........................7...
- Página 71 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Ajustes avanzados del TV ................26 Familiarizarse con la pantalla de Inicio ...................26 Notificaciones ..........................26 Aplicaciones ..........................27 Multimedia ..........................28 Editar ............................28 Utilizar Anyview Cast para reflejar el contenido de su dispositivo en la pantalla del TV ..29 Actualización de software de su TV ..................30 Consejos rápidos para resolver problemas ..........31...
-
Página 72: Conectar Los Dispositivos A Su Tv
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectar los Dispositivos a su TV Usted tiene varias opciones para conectar su TV a diferentes dispositivos. El método de conexión se basará en el tipo de cables que usted tenga y las salidas disponibles en su dispositivo. Conectar una antena, decodificador de cable o receptor satelital Para conectar una antena, decodificador de cable (set-top box) o receptor de satelital: 1. -
Página 73: Conectar Un Dispositivo Av Con Un Cable Hdmi
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectar un dispositivo AV con un cable HDMI Este TV 4K tiene dos versiones de software diferentes de puertos HDMI para conectar dispositivos compatibles con HDMI. Las dos entradas HDMI de versión 2.0 de alta potencia le permiten conectar dispositivos externos Ultra-HD 4K que requieren más ancho de banda para transmitir a la pantalla del TV. -
Página 74: Conectar Un Auricular
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectar un auricular PUERTO DE TV DISPOSITIVO EXTERNO Usted puede conectar un auricular (no proporcionado) en el puerto AUDIO OUT en su TV. Mientras el Auricular AUDIO OUT auricular esté conectado, el sonido de los altavoces incorporados se desactivará. Conectar altavoces u otros receptores de audio Para conectar altavoces u otros receptores de audio con un cable de audio (no proporcionado): 1. -
Página 75: Conectar Una Barra De Sonido Digital Para Utilizar Canal De Retorno De Audio (Arc)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectar una barra de sonido digital para utilizar Canal de Retorno de Audio (ARC) Si desea utilizar la función de Canal de Retorno de Audio (ARC) para que el sonido enviado desde el TV se envie mediante un cable HDMI a una barra de sonido digital, deberá conectar el cable al puerto HDMI / ARC. Al utilizar esta función, también podrá... -
Página 76: Conectar Su Tv A Una Red Alámbrica O Inalámbrica
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectar su TV a una Red Alámbrica o Inalámbrica Usted tiene la opción de conectar su TV a una red alambrica o inalámbrica para acceder a Internet. Para más información sobre los ajustes de red de su TV consulte el Menú... -
Página 77: Conectar Una Red Alámbrica (Ethernet)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectar una red alámbrica (Ethernet) Puede conectar el TV a su LAN de una de las tres maneras siguientes: Opción 1 Puede conectar su TV a su LAN conectando el puerto LAN de su TV a un módem externo utilizando un cable LAN Cat 5. -
Página 78: Uso Del Control Remoto Del Tv
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Uso del Control Remoto del TV Botones en el control remoto del TV Transmisor infrarojo Encendido / Apagado Cambiar fuente de entrada del TV INPUT Introducir Canales / introducir números Botón de guión Activar / desactivar los subtitulos Selección de un canal secundario digital Botones de funciones especiales TV en vivo... -
Página 79: Información Del Alcance Del Control Remoto
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Transmisor infrarojo Encendido / Apagado Cambiar fuente de entrada del TV Botones de acceso rápido a IMAGEN / SONIDO / ASPECTO / REPOSO Introducir Canales / introducir números Botón de guión Activar / desactivar los subtitulos Selección de un canal secundario digital Silenciar y restaurar el sonido TV en vivo Volumen (subir / bajar) -
Página 80: Comenzar A Utilizar El Control Remoto
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Comenzar a utilizar el control remoto 1. Deslice la cubierta posterior para abrir el compartimiento de las pilas del control remoto. Presione y deslice suavemente Inserte las pilas Presione y deslice suavemente 2. Inserte dos pilas de tamaño AAA. Asegúrese que las terminales (+) y (-) de las pilas, coincidan con las terminales (+) y (-) indicadas en el compartimento de las pilas. -
Página 81: Completar El Menú De Configuración Inicial
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Completar el menú de configuración inicial Pulse el botón [ ]] en el control remote para encender el TV. Después de que aparezca la pantalla de bienvenida que muestra el logotipo, comienza el menú de configuración inicial. Pantalla Tarea Idioma y... -
Página 82: Instrucciones De Acceso Rápido
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Instrucciones de Acceso Rápido Puede utilizar los accesos rápidos de su control remote para una operación más rápida. Encender o apagar su TV Para encender su TV: 1. Conecte el cable de alimentación en la parte trasera del TV, después, conecte el cable de alimentación en una toma de corriente AC. -
Página 83: Visualización De La Información Del Canal
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Visualización de la información del canal Conforme utilice el botón [CH+ / CH-] en su control remoto para desplazarse por los canales, aparece un banner de información en la parte superior de la pantalla. AT05 1080i Antenna │... -
Página 84: Utilizar La Función De Menú
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Utilizar la Función de Menú Para acceder rápidamente al menú de funcion pulse el botón [ ] del control remoto. Accesibilidad Puede activar o desactivar Audio del Menú, Descripción de Video y Menú de Alto Contraste. Estas funciones se pueden utilizar para satisfacer las necesidades de las personas con discapacidad visual. -
Página 85: Ajustes Básicos
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Ajustes Básicos Su TV viene con muchas funciones de configuración de TV para permitirle personalizar la imagen en función de sus preferencias de visualización y el entorno. A medida que navegue a través de diferentes pantallas para acceder a la configuración, algunos de los indicadores aparecen como palabras encendidas o apagadas. -
Página 86: Menú De Imagen
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menú de imagen Luz de fondo: Algunos modelos tienen una configuración de Control Dinámico de la Luz de fondo que puede establecerse Luz de fondo en Apagado, Alto, Medio o Bajo.Algunos modelos tienen Modo de imagen: Ahorro de energía disponible la configuración AquoDimming que permitirá... -
Página 87: Menú De Sonido
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL • Ajuste Gamma: Ajusta el Gamma para elegir cómo responderá el TV al contenido en escala de grises. En una habitación oscura elija un número más alto como por ejemplo 2. En un área más brillante, seleccione un número inferior como por ejemplo 0. -
Página 88: Menú De Red
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menú de Red Configuración de la red: Configura la red para tener acceso completo a las funciones del TV Inteligente. Configuración de la red：Conectado Cuando el tipo de conexión es Ethernet, significa que usted eligió Prueba de conexión una red alámbrica para tener acceso a Internet. -
Página 89: Accesibilidad
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Accesibilidad Control de subtítulos: Elige encender o apagar subtítulos. Control de subtítulos Activar subtítulos cuando se silencia Audio del menú: Selecciona para encender o apagar las Indicaciones del Audio del Menú. Audio del menú Configuración de audio del menú: Ajusta los ajustes de la Configuración de audio del menú... -
Página 90: Menú De Soporte
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Función CEC: Configura cómo controlar los dispositivos de CEC habilitados con el control remoto del TV. • Control CEC: Permite que los dispositivos habilitados para CEC conectados a puertos HDMI controlen el TV. • Apagado automático del dispositivo: permite que los dispositivos habilitados para CEC se apaguen con el TV. • Encendido automático del TV: Permite que el TV se encienda con los dispositivos CEC habilitados. -
Página 91: Control Parental
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Control Parental El ajuste Control parental le permite bloquear el contenido que no es apropiado para niños. Puede realizar esto creando un código de acceso de 4 dígitos. Activación de Control parental 1. Pulse el botón [ ] del control remoto. -
Página 92: Clasificación En Inglés Canadiense
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Clasificaciones de películas de EE.UU. Clasificación Definido como Audiencia en general Sugerido el control parental Bajo la supervisión de los padres PG-13 Restringido No apto para personas de 17 años o menores NC-17 Una clasificación que ahora ha sido reemplazada por NC-17. -
Página 93: Ajustes Avanzados Del Tv
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Ajustes avanzados del TV Familiarizarse con la pantalla de Inicio El diseño simple del menú de pantalla de Inicio hace que sea fácil de navegar. Además, es la ubicación central para acceder a Notificaciones, Aplicaciones, TV en vivo, Entradas, Multimedia, Ajustes y Editar en la parte posterior del TV que ha conectado a dispositivos externos. -
Página 94: Aplicaciones
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Aplicaciones Existe un gran número de aplicaciones instaladas de fábrica para que las elija de acuerdo a sus preferencias de entretenimiento. Instalar una aplicación Para instalar una aplicación desde el Instalador de Aplicaciones: 1. En la pantalla de Inicio, haga clic en Aplicaciones para seleccionar el icono del Instalador de Aplicaciones. 2. -
Página 95: Multimedia
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Multimedia Multimedia es una ubicación central para que suba y vea o escuche los distintos tipos de contenido (por ejemplo, fotos, música y vídeos) a través de los siguientes métodos: • Una unidad o disco duro USB • Teléfono móvil compatible, tableta u otro dispositivo personal: Puede transmitir películas, música y fotos almacenadas en Dispositivos personales compatibles y reproducir o ver el contenido en su TV. -
Página 96: Utilizar Anyview Cast Para Reflejar El Contenido De Su Dispositivo En La Pantalla Del Tv
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Utilizar Anyview Cast para reflejar el contenido de su dispositivo en la pantalla del TV Anyview Cast es una aplicación que le permite compartir (o transmitir) un video, audio o imagen desde tu dispositivo basado en Android al TV. Desde su tableta o teléfono Para transmitir el contenido de su tableta o teléfono al TV: 1. -
Página 97: Actualización De Software De Su Tv
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Actualización de software de su TV El software (también referido como firmware) forma parte de su TV. Proporcionaremos actualizaciones de software para mejorar continuamente su TV y corregir cualquier problema que pueda afectar su experiencia de usuario; por lo tanto, recomendamos que mantenga conectado su TV a Internet para recibir actualizaciones de forma automática cuando estén disponibles. -
Página 98: Consejos Rápidos Para Resolver Problemas
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Consejos rápidos para resolver problemas Cuando exista algún problema con su TV, apáguelo y vuélvalo a encender. Si no se resuelve el problema también puede consultar los siguientes consejos Si el problema persiste, póngase en contacto con nosotros. PROBLEMAS POSIBLES SOLUCIONES • Compruebe si el cable de alimentación está...