Leviton 117A00-1 Manual De Referencia

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
•
Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y advertencias
marcadas en el producto.
• No utilice estos producto cerca del agua, porejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, en
sótanos húmedos o cerca de piscinas.
• Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas de estos productos, ya que puedan
hacer contacto con voltajes peligrosos.
• CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
CONFIGURACIÓN
• Use el Software OMNIBUS (V1.0.2 ó posterior) para la configuración del Traductor Interfaz (ver el Manual de Referencia del
Traductor Interfaz para mayor información).
• Opciones de conexión del Software OMNIBUS para el Traductor Interfaz:
• Vía la red Omni-Bus usando una Interfaz de Programación USB 116A00-1.
• Conexión USB directa entre la computadora y el Traductor Interfaz vía un cable USB estándar para impresor (no incluido).
• Conexión de red TCPIP al Traductor Interfaz.
INSTALACIÓN
1. No conectar ningún cableado a la unidad. La Interfaz se conecta directamente al cable de red Omni-Bus vía dos conectores RJ45.
2. La Interfaz está diseñada solamente para uso interior.
3. Escoger un lugar de instalación seco, libre de humedad, luz solar directa o polvo.
4. Debe existir una distancia segura entre otros cableados y el cable de red Bus,
5. Para una conexión RS232 al controlador LEVITON, conectar el puerto de interfaz RS232 al puerto de interfaz RS232 del
controlador, usando el cable apropiado. (ver el Manual de Referencia del Traductor Interfaz Omni-Bus para puertos de salida).
6. Para el controlador LEVITON Omni, use el cable serial para PC número de parte 21A05-2 (Incluido en el kit del controlador).
7. Para una conexión TCPIP al controlador LEVITON, conecte la interfaz a la red local, usando un cable estándar de red LAN.
8. Conecte la antena incluida al conector de 2 pines ubicado en la parte superior izquierda de la unidad.
9. Ver la Guía de Instalación de Red del Omni-Bus para mayor información sobre el cableado de red Bus.
CONEXIONES INTERFAZ
BUS: Conexión RJ45 CAT5 a la red LEVITON Omni-Bus.
USB: Conexión interfaz USB a la PC que esté operando con el software de instalación OMNIBUS
P1, P2: Entrada de alimentación de 16-24 VCA/CD (Requiere corriente = 250mA+ para cualquier elemento Bus conectado a la unidad de interfaz)
RS232: Puerto RS232
Pin 1: Entrada DCD Pin 2: Entrada RXD
Pin 3: Salida TXD Pin 4: Salida DTR
Pin 5: GND Pin 6: Entrada DSR
Pin 7: Salida RTS Pin 8: Entrada CTS
Pin 9: Entrada RI
LAN: Conexión RJ45 CAT5 a la red Ethernet LAN.
ANT: Conector de antena 433.92MHz para el receptor interno RF (para usarse
con la antena incluida).
JP1: Puente (jumper) para fuentes de energía opcionales:
NOTE: La unidad es alimentada con energía de la red Omni-Bus (no
requiere de un entrada de alimentación en P1 o P2)
NOTE: La unidad provee energía a la Red Omni-Bus (300mA máx.) (requiere de una entrada de alimentación en P1 o P2)
RES: Botón de reinicio. Presione y suelte para reiniciar la unidad. Presione por 3 segundos mientras provee de energía para ejecutar el cargador del firmware. Presione y sostenga por 10 segundos mientras
energiza para restablecer los valores predeterminados de fábrica.
Declaracion de Conformidad con FCC
Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los límites de un producto Digital Clase B, y cumple con el artículo 15 de las reglas FCC. Estos límites están diseñados para dar protección razonable
contra interferencia dañina en instalaciones residenciales.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no
hay garantía que no ocurra interferencia en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar APAGANDO O ENCENDIENDO el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o más
de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena de recepción
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente al del receptor
• Para ayuda consulte con el vendedor o técnico con experiencia en radio/ televisión
COMBINACIONES ADMISIBLES DE MODO DE OPERACIÓN
Puerta de enlace de Bus USB
Puerta de enlace de Conexión TCPIP
RS232 del Controlador
TCPIP del Controlador
© 2013 Leviton Mfg. Co., Inc.
TRADUCTOR INTERFAZ LEVITON OMNI-BUS
No. de Cat. 117A00-1
Instrucciones de instalación y Guía del Usuario
INSTALACION
BUS
INDICADORES LED
LED Inferior
Actividad de la Red Omni-Bus. Normalmente apagada.
Destello Verde = Paquete de información recibido por Interfaz.
Destello Rojo = Paquete de Información transmitido por Interfaz.
LED Superior
Indica el Estado de Conexión de la Interfaz. Normalmente en Verde.
En modo TCPIP el número de destellos rojos indica el número de conexiones TCPIP activas a la interfaz.
En el modo de Interfaz del Controlador LEVITON, el destello rojo constante indica que la Interfaz no está
conectada al Controlador.
Cuando el verde destella constantemente, la Interfaz está en modo de descarga de Firmware
Para Asistencia Técnica llame al:
800-824-3005
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
•
Nunca instale cableado con componentes de comunicaciones durante una tormenta eléctrica.
• Nunca instale componentes de comunicaciones en un local mojado, si los componentes no han sido
diseñados específicamente para ser usados en locales mojados.
• Nunca toque alambres o terminales sin aislante, si el cableado no ha sido desconectado de la
interfaz de la red.
• Tenga precaución cuando este instalando o modificando cableado o componentes de
comunicaciones.
ESPECIFICACIONES
• Voltaje suministrado:16-24 VCD (vía cable Bus de red o entrada de
fuente externa)
• Corriente de entrada: 250mA máximo
• Puerto Ethernet : 10BASE-T
• Número de conexiones TCPIP simultáneas: 8 máximo
• Puerto USB : 1.1 a velocidad tope
• Receptor RF: 433.92MHz
• Temperatura ambiente: 0 – 40 ºC (32 – 104 ºF)
• Protección de Ingreso: IP20
• Dimensiones: 105mm (ancho) x 58mm (alto) x 86mm (fondo)
• Compatible con los siguientes controladores LEVITON :
BUS USB RES JP1 P1 P2
(Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
• OmniPro II • Lumina Pro
• Omni IIe • Lumina
• OmniLT
1 5
6 9
RS232
LAN
PK-93352-10-A4-8A
PK-93352-10-A4-8A
AR2283
(117I00-1)
ESPAÑOL
ANT
(117I00-1)
AR2283