Manuales relacionados para vonder MGV 1800
Resumen de contenidos para vonder MGV 1800
- Página 1 Máquina para Cortar Grama com recolhedor Máquina para cortar césped con recogedor MGV 1800 Manual de Instruções Leia antes de usar Manual de instruciones Lea antes de usar...
-
Página 2: Orientações Gerais
PARA A ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA VONDER MAIS PRÓXIMA. CONSULTE O SITE: www.vonder.com.br ATENÇÃO: AO UTILIZAR A MÁQUINA PARA CORTAR GRAMA COM RECOLHEDOR MGV 1800 VONDER DEVEM SER SEGUIDAS AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA A FIM DE EVITAR RISCOS DE CHOQUE ELÉTRICO E ACIDENTES. -
Página 3: Instruções De Segurança
Símbolos Nome Explicação Não molhar o equipamento Não exponha o equipamento à chuva ou condições úmidas (umidade) Risco de choque e danificação Mantenha o cordão de alimentação distante das lâminas de corte do equipamento Parada do equipamento A lâmina continua girando após o motor ser desligado Mantenha distância do local de Durante a utilização da máquina para cortar grama mantenha outras pessoas trabalho. - Página 4 • Não utilize a Máquina para cortar grama caso o interruptor não funcione adequadamente e nunca faça “ligação direta”, consulte a assistência técnica autorizada mais próxima. (www.vonder.com.br). • Se durante a utilização acontecer uma queda ou quebra de alguma parte do equipamento, desligue-o imediatamente.
-
Página 5: Descrição Técnica
Ao iniciar a utilização examine cuidadosamente a Máquina para cortar grama, verificando se a mesma apresenta alguma anomalia ou não conformidade de funcionamento. Caso seja encontrada alguma anomalia ou não conformidade encaminhe a mesma para uma assistência técnica autorizada mais próxima (www.vonder.com.br). 3.4. Segurança na Limpeza e manutenção ATENÇÃO:... -
Página 6: Componentes
Tipo da máquina para aparar grama Com recolhedor Faixa de corte da máquina para aparar grama 380 mm Rotação (rpm) 3.360 rpm Número de ajustes da máquina para aparar grama 6 ajustes (20 mm, 30 mm, 40 mm, 50 mm, 60 mm e 70 mm) Comprimento do cordão elétrico 0,4 m Frequência (Hz) - Página 7 1. Cordão elétrico com plugue 10. Tampa de proteção 2. Trava de segurança do interruptor 11. Alavanca de ajuste de altura 3. Suporte para extensão 12. Alça para transporte 4. Interruptor liga/desliga 13. Roda dianteira 5. Cabo parte superior 14. Roda traseira 6.
- Página 8 Figura 4 – Prenda a haste metálica b) Posicione o recolhedor com que a base lisa fique montada internamente, conforme Fig 5. Figura 5 – Base lisa (interno) Base áspera (externa) c) Insira a borda do recolhedor no canal do suporte plástico, aplicando pressão até o mesmo travar, conforme Fig. 6. Figura 6 –...
-
Página 9: Interruptor De Acionamento
Figura 7 – Encaixe as canaletas e) Abra a tampa de proteção (10), alinhe os engates do recolhedor (20) e aperte, fixando o recolhedor (9) na máquina (figura 8). Figura 8 – Montagem do recolhedor na máquina f) Interruptor de acionamento Para montar o interruptor de acionamento, o mesmo deve ser posicionado no encaixe do cabo e travado (figura 9). -
Página 10: Ajuste De Corte
g) Suporte para a extensão Após conectar o cordão elétrico da máquina na extensão, faça um laço com aproximadamente 30 cm no cordão elétrico da extensão e insira no suporte (3), conforme figuras 11 e 12: Figura 11 – Inserir a extensão no suporte Figura 12 –... -
Página 11: Ligando O Equipamento
a) Desligue o equipamento e retire o cordão elétrico da tomada. b) Mova a alavanca de ajuste (11), para frente ou para traz, selecionando a altura desejada, conforme indicado abaixo (figura 13): Figura 13 – Ajuste de altura de corte 7.2. -
Página 12: Normas Para Máquina Para Cortar Grama
Figura 14 – Interruptor e trava de segurança do interruptor 7.4. Substituição da lâmina de corte ATENÇÃO: Sempre desligue o motor e desconecte-o da fonte de alimentação antes de fazer quaisquer ajustes e/ou reparos! Para substituir a lâmina de corte, proceda conforme instruções abaixo: a) Solte o parafuso de fixação da lâmina (16);... -
Página 13: Circuito Elétrico
• Remoção da sujeira superficial com um pano. • Certifique-se de que o cordão elétrico, extensões e lâmina estão em boas condições. Caso haja alguma anomalia encaminhe o equipamento para uma assistência técnica autorizada VONDER, consulte nosso site www.vonder.com.br. • Nunca utilize solventes ou outros produtos químicos para efetuar a limpeza do equipamento. - Página 14 Tabela 5 – Resolução de problemas ATENÇÃO: Se a Máquina para cortar grama apresentar alguma anomalia de funcionamento encaminhe a mesma para uma assistência técnica mais próxima (www.vonder.com.br), nunca permita que pessoas que não sejam assistentes técnicos autorizados consertem o equipamento. 12. Conteúdo da embalagem Máquina para cortar grama...
-
Página 15: Orientaciones Generales
CONSULTE SITIO WEB: www.vonder.con.br ATENCIÓN: AL UTILIZAR LA MÁQUINA PARA CORTAR CÉSPED CON RECOGEDOR MGV 1100 VONDER DEBEN SER SEGUIDAS LAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD A FIN DE EVITAR RIESGOS DE CHOQUE ELÉCTRICO Y ACCIDENTES 2. Símbolos y sus significados Símbolos... -
Página 16: Instrucciones De Seguridad
Símbolos Nome Explicação No mojar el equipo No exponga el equipo a la lluvia o condiciones húmedas (humedad) Riesgo de choque y daño del Mantenga el cordón de alimentación distante de las láminas de corte equipo Parada del equipo La lámina continua girando después del motor ser apagado Mantenga distancia del local Durante la utilización de la máquina para cortar césped mantenga otras de trabajo. -
Página 17: Seguridad En La Conexión Eléctrica
• No utilice la Máquina para cortar césped si el interruptor no funcione adecuadamente y nunca haga “conexión directa”, consulte la asistencia técnica autorizada más próxima. (www.vonder.con.br). • Si durante la utilización suceder una caída o quiebra de alguna parte del equipo, apáguelo inmediatamente. -
Página 18: Inspección Del Equipo
• Nunca abra la carcasa de la Máquina para cortar césped. Siempre que necesitar de algún ajuste o manteni- miento llévela hasta una asistencia técnica autorizada más próxima (www.vonder.con.br). 4. Descripción técnica... - Página 19 Faja de corte de la máquina para cortar césped 380 mm Rotación (rpm) 3.360 rpm Número de ajustes de la máquina para cortar césped 6 ajustes (20 mm, 30 mm, 40 mm, 50 mm, 60 mm e 70 mm) Largo del cordón eléctrico 0,4 m Frecuencia (Hz) 60 Hz...
-
Página 20: Instalación
1. Cordón eléctrico con enchufe 10. Tapa de protección 2. Botón traba de seguridad del interruptor 11. Palanca de ajuste de altura 3. Soporte para extensión 12. Mango para transporte 4. Interruptor enciende/apaga 13. Rueda delantera 5. Cable parte superior 14. - Página 21 Figura 4 – Coloque la barra de metal b) Coloque el colector con la base plana completamente montada, como Fig. 5. Figura 5 – Base plana (interno) Base áspero (externa) c) Introduzca el borde del colector en el soporte de plástico del canal mediante la aplicación de presión para detener, como Fig. 6. Figura 6 –...
-
Página 22: Interruptor De Accionamento
Figura 7 – Montar los canales e) Abra la tapa de protección (10), alinee los enganches del recogedor (20) y apriete, fijando el recogedor (9) en la máquina (figura 8). Figura 8 – Montaje del recogedor en la máquina 6.4. Interruptor de accionamento Para montar el interruptor de accionamiento, el mismo debe ser posicionado en el encaje del cable y trabado (figura 9). -
Página 23: Soporte Para La Extensión
Figura 9 – Fije el interruptor en el cable Figura 10 – Fije el cordón eléctrico, con las grampas (15) 6.5. Soporte para la extensión Después de conectar el cordón eléctrico de la máquina en la extensión, haga un lazo con aproximadamente 30 cm en el cordón eléctrico de la extensión y inserte en el soporte (3), conforme figuras 11 y 12: Figura 11 –... - Página 24 ATENCIÓN: Este equipo posse un sensor de temperatura de protección, apaga el equipo automáticamente cuando sea ne- cesario para evitar la quema. El equipo deve estar apagado durante unos minutos para enfriar el sensor, y sólo entones, se puede encender de nuevo. 7.1.
-
Página 25: Substitución De La Lámina De Corte
Figura 14 – Interruptor y traba de seguridad del interruptor 7.3. Substitución de la lámina de corte ATENCIÓN: Siempre apague el motor y desconectarlo de la fuente de alimentación antes de hacer cualquier ajuste y/o reparación! Para substituir la lámina de corte, proceda conforme instrucciones abajo: a) Suelte el perno de fijación de la lámina (16);... -
Página 26: Resolución De Problemas
• Remoción de la suciedad superficial con un paño. • Asegúrese de que el cordón eléctrico, extensiones y lámina estén en buenas condiciones. Si hubiera alguna anomalía encamine el equipo para una asistencia técnica autorizada VONDER, consulte nuestro sitio web www.vonder.con.br. -
Página 27: Contenido Del Paquete
ATENCIÓN: Si la Máquina para cortar césped presentar alguna anomalía de funcionamiento encamine el mismo para una asistencia técnica más próxima (www.vonder.con.br), nunca permita que personas que no sean asistentes téc- nicos autorizados reparen el equipo. 11. Contenido del paquete Máquina para cortar césped... -
Página 28: Certificado De Garantía
14. Certificado de garantía LA MÁQUINA PARA CORTAR CÉSPED CON RECOGEDOR MGV 1800 VONDER es garantizada por 12 (doce) meses contra no conformidades de fabricación, a partir de la fecha de la compra, siendo 3 (tres) meses plazo de garantía legal (CDC) y más 9 (nueve) meses concedidos por el fabricante. - Página 29 ANOTAÇÕES...
- Página 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES ANOTAÇÕES...
- Página 31 ANOTAÇÕES...
- Página 32 Certificado de garantia A MÁQUINA PARA CORTAR GRAMA COM RECOLHEDOR MGV 1800 VONDER é garantida por 12 (doze) meses contra não conformidades de fabricação, a partir da data da compra, sendo 3 (três) meses prazo de garantia legal (CDC) e mais 9 (nove) meses concedidos pelo fabricante.