Gude Big Wheeler 554.2 R Trike Traducción Del Manual Original página 26

2a
Schaumstoff Filtereinsatz
foam fi lter insert
EN FR
inserto fi ltro in schiuma
IT
Schuimrubberen fi lterelement
NL
Pěnová vložka fi ltru
CZ
Piankowy wkład fi ltrujący
PL
H O
2
3
20
mousse fi ltrante
fi ltro de espuma
ES
Penová vložka fi ltra
SK
Habszűrő betét
HU
2b
Papierfi lter nur mit
Druckluft reinigen!
Niemals Wasser benutzen!
Paper fi lter to be cleaned with com-
EN EN
pressed air only! Never use water!
Nettoyez le fi ltre en papier uniquement
FR FR
avec de l'air comprimé ! N'utilisez jamais
de l'eau !
Pulire il fi ltro di carta solo con aria com-
IT IT
pressa! Mai utilizzare l'acqua
¡Limpie el fi ltro de papel solo con aire
ES ES
comprimido! ¡Nunca use agua!
Papieren fi lter slechts met perslucht
NL NL
schoonmaken! Nooit water gebruiken!
Papírový fi ltr vyčistěte pouze tlakovým
CZ CZ
vzduchem! Nikdy nepoužívejte vodu!
Papierový fi lter vyčistite iba tlakovým
SK SK
vzduchom! Nikdy nepoužívajte vodu!
Filtr papierowy czyścić tylko sprężonym
PL PL
powietrzem! Nigdy nie używaj wody!
A papirszűrőt csak nyomáslevegővel
HU HU
tisztítsa! Sose használjon vizet!
4
1
1
2
3
!