Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
بواسطة جهاز التحكم
بواسطة جهاز التحكم
يمكنك التحكم بشكل منفصل بكال محركي
يمكنك التحكم بشكل منفصل بكال محركي
وقد يخضع كل من التسارع وسرعة االنعطاف
وقد يخضع كل من التسارع وسرعة االنعطاف
ونصف قطر االنعطاف لبعض التغيرات تبعا ً للتباين في السرعة وزاوية
ونصف قطر االنعطاف لبعض التغيرات تبعا ً للتباين في السرعة وزاوية
الدوران
الدوران
وضعية الوقوف والقيادة اآللية
وضعية الوقوف والقيادة اآللية
،إذا كنت ترغب لفترة من الزمن في االستجمام فقط، وليس في متابعة السير
،إذا كنت ترغب لفترة من الزمن في االستجمام فقط، وليس في متابعة السير
فإن بإمكانك أن تقوم بثبيت جهاز التحكم بواسطة شريط الفيلكرو على القسم
فإن بإمكانك أن تقوم بثبيت جهاز التحكم بواسطة شريط الفيلكرو على القسم
.العلوي من الطوافة تحت مسند الذراع األيمن
.العلوي من الطوافة تحت مسند الذراع األيمن
إذا كنت ترغب في متابعة السير على االستقامة ذاتها
إذا كنت ترغب في متابعة السير على االستقامة ذاتها
❾
❾
"GAS
لفترة من الزمن، فإن بإمكانك أن تقوم بتفعيل وظيفة القيادة اآللية
"GAS
لفترة من الزمن، فإن بإمكانك أن تقوم بتفعيل وظيفة القيادة اآللية
كليهما إلى األمام واضغط
كما يلي: ادفع محوري القيادة
كليهما إلى األمام واضغط
كما يلي: ادفع محوري القيادة
"GAS
"في الوقت ذاته على الزر إلى أن تظهر عبارة "القيادة اآللية
"GAS
"في الوقت ذاته على الزر إلى أن تظهر عبارة "القيادة اآللية
4 ]
[الشكل
.على الشاشة
4 ]
[الشكل
السير في وضعية "القيادة اآللية" يمكنك تصحيح االنحراف الناجم عن
السير في وضعية "القيادة اآللية" يمكنك تصحيح االنحراف الناجم عن
.التيارات المائية المحتملة في أية لحظة بواسطة محوري القيادة
.التيارات المائية المحتملة في أية لحظة بواسطة محوري القيادة
على الشاشة
ا
يمكنكم قراءته
المعطيات التي
على الشاشة
ا
يمكنكم قراءته
المعطيات التي
.
❶
اضغط على الزر
.
❶
اضغط على الزر
بواسطة جهاز التحكم
يمكنك التحكم بشكل منفصل بكال محركي
) ً : رمز قابس الشحن (الشحن جاري حاليا
) ً : رمز قابس الشحن (الشحن جاري حاليا
وقد يخضع كل من التسارع وسرعة االنعطاف
ونصف قطر االنعطاف لبعض التغيرات تبعا ً للتباين في السرعة وزاوية
)(البطارية مشحونة بشكل تام
خطوط داكنة
الدوران
)(البطارية مشحونة بشكل تام
خطوط داكنة
)
iMatJet®
(متصل مع الطوافة
("CONNECTED")
)
iMatJet®
(متصل مع الطوافة
("CONNECTED")
)(وظيفة القيادة اآللية مفعلة
("GAS HOLDED")
)(وظيفة القيادة اآللية مفعلة
("GAS HOLDED")
-
: تنبيه إلى ضرورة الشحن
-
: تنبيه إلى ضرورة الشحن
iMatJet®
: حالة بطارية الطوافة
iMatJet®
: حالة بطارية الطوافة
،إذا كنت ترغب لفترة من الزمن في االستجمام فقط، وليس في متابعة السير
: حالة بطارية جهاز التحكم
: حالة بطارية جهاز التحكم
فإن بإمكانك أن تقوم بثبيت جهاز التحكم بواسطة شريط الفيلكرو على القسم
.: الرقم التسلسلي لجهاز التحكم
.: الرقم التسلسلي لجهاز التحكم
.العلوي من الطوافة تحت مسند الذراع األيمن
.يتم إظهاره في وضعية اإلطفاء
.يتم إظهاره في وضعية اإلطفاء
إذا كنت ترغب في متابعة السير على االستقامة ذاتها
❾
: عدد ساعات التشغيل. ادفع بمحوري القيادة إلى األسفل واضغط
: عدد ساعات التشغيل. ادفع بمحوري القيادة إلى األسفل واضغط
"GAS
لفترة من الزمن، فإن بإمكانك أن تقوم بتفعيل وظيفة القيادة اآللية
.على الزر
.على الزر
كليهما إلى األمام واضغط
كما يلي: ادفع محوري القيادة
"GAS
"في الوقت ذاته على الزر إلى أن تظهر عبارة "القيادة اآللية
4 ]
[الشكل
❾
❾
السير في وضعية "القيادة اآللية" يمكنك تصحيح االنحراف الناجم عن
.التيارات المائية المحتملة في أية لحظة بواسطة محوري القيادة
على نحو معكوس، أو كنت قد
إذا كنت ترغب في استخدام محوري القيادة
على نحو معكوس، أو كنت قد
إذا كنت ترغب في استخدام محوري القيادة
دفعت بالمحرك األيمن على سبيل الخطأ إلى الجهة اليسرى من القاعدة
دفعت بالمحرك األيمن على سبيل الخطأ إلى الجهة اليسرى من القاعدة
على الشاشة
ا
يمكنكم قراءته
المعطيات التي
وبالمحرك األيسر إلى الجهة اليمنى، فإن بإمكانك أن تعكس اتجاه التحكم عبر
وبالمحرك األيسر إلى الجهة اليمنى، فإن بإمكانك أن تعكس اتجاه التحكم عبر
.
❶
اضغط على الزر
.مرات متتالية
5
❶
اضغط على الزر
.مرات متتالية
اضغط على الزر
5
❶
) ً : رمز قابس الشحن (الشحن جاري حاليا
)(البطارية مشحونة بشكل تام
خطوط داكنة
)
iMatJet®
(متصل مع الطوافة
("CONNECTED")
)(وظيفة القيادة اآللية مفعلة
("GAS HOLDED")
) ً : رمز قابس الشحن (الشحن جاري حاليا
iMatJet®
قيادة الطوافة
iMatJet®
قيادة الطوافة
)(البطارية مشحونة بشكل تام
❾
❾
)
iMatJet®
باستخدام محوري القيادة
iMatJet®
الطوافة
باستخدام محوري القيادة
iMatJet®
)(وظيفة القيادة اآللية مفعلة
.
iMatJet®
الدفع في الطوافة
متى تشاء. عند ظهور ستة خطوط داكنة على الشاشة تكون
.
iMatJet®
الدفع في الطوافة
متى تشاء. عند ظهور ستة خطوط داكنة على الشاشة تكون
البطارية مشحونة بشكل تام. وكلما تناقص عدد الخطوط الداكنة ازداد حجم
البطارية مشحونة بشكل تام. وكلما تناقص عدد الخطوط الداكنة ازداد حجم
.وحالة سطح الماء
الجزء الذي تم استهالكه من طاقة البطارية. وسوف يتم إعالمك من خالل
.وحالة سطح الماء
الجزء الذي تم استهالكه من طاقة البطارية. وسوف يتم إعالمك من خالل
ثا، ... وهكذا) عندما
ثا، ... وهكذا) عندما
يحين الوقت للرجوع إلى الشاطئ. وباإلضافة إلى ذلك سوف تظهر على
يحين الوقت للرجوع إلى الشاطئ. وباإلضافة إلى ذلك سوف تظهر على
وسوف
5 ]
وسوف
5 ]
: عدد ساعات التشغيل. ادفع بمحوري القيادة إلى األسفل واضغط
يأخذ رمز البطارية بالوميض. سوف يحدث ذلك عندما يكون مخزون البطارية قد
يأخذ رمز البطارية بالوميض. سوف يحدث ذلك عندما يكون مخزون البطارية قد
دقائق فقط. ويتوقف صوت
دقائق فقط. ويتوقف صوت
:تشغيل القيادة اآللية
:تشغيل القيادة اآللية
AUTOHOLDED"
AUTOHOLDED"
على نحو معكوس، أو كنت قد
دفعت بالمحرك األيمن على سبيل الخطأ إلى الجهة اليسرى من القاعدة
AUTOHOLDED"
.على الشاشة
AUTOHOLDED"
وبالمحرك األيسر إلى الجهة اليمنى، فإن بإمكانك أن تعكس اتجاه التحكم عبر
[hier folgt Abb. In der Setzerei]
[hier folgt Abb. In der Setzerei]
أثناء
أثناء
-
أشكال بيانية
-
أشكال بيانية
:"إيقاف وظيفة "القيادة اآللية
:"إيقاف وظيفة "القيادة اآللية
iMatJet®
قيادة الطوافة
❾
باستخدام محوري القيادة
iMatJet®
1
الشكل
.
iMatJet®
1
الشكل
الدفع في الطوافة
متى تشاء. عند ظهور ستة خطوط داكنة على الشاشة تكون
6
2 :
الشكل
البطارية مشحونة بشكل تام. وكلما تناقص عدد الخطوط الداكنة ازداد حجم
6
2 :
الشكل
": "متصل
.وحالة سطح الماء
3
الشكل
الجزء الذي تم استهالكه من طاقة البطارية. وسوف يتم إعالمك من خالل
": "متصل
3
الشكل
ثا، ... وهكذا) عندما
": "قيادة آلية
4
الشكل
": "قيادة آلية
4
الشكل
وضعية الوقوف والقيادة اآللية
يحين الوقت للرجوع إلى الشاطئ. وباإلضافة إلى ذلك سوف تظهر على
5
الشكل
5
الشكل
[ 1 ]
وسوف
5 ]
6
الشكل
6
الشكل
يأخذ رمز البطارية بالوميض. سوف يحدث ذلك عندما يكون مخزون البطارية قد
7
الشكل
7
الشكل
دقائق فقط. ويتوقف صوت
8
كل
الش
imtech GmbH &Co.KG
8
كل
الش
imtech GmbH &Co.KG
[ 5 ]
Auf Stocken 18
Auf Stocken 18
:تشغيل القيادة اآللية
9
الشكل
D-78073 Bad Dürrheim
9
الشكل
D-78073 Bad Dürrheim
AUTOHOLDED"
ً تصرح بموجبه أن هذا المنتج، انطالقا ً من تصميمه وطبيعته البنيوية، واستنادا
ً تصرح بموجبه أن هذا المنتج، انطالقا ً من تصميمه وطبيعته البنيوية، واستنادا
ى النموذج الذي طرحته الشركة في األسواق، يستوفي كافة شروط
ى النموذج الذي طرحته الشركة في األسواق، يستوفي كافة شروط
.على الشاشة
AUTOHOLDED"
وظيفة عكس اتجاه التحكم
وظيفة عكس اتجاه التحكم
[hier folgt Abb. In der Setzerei]
األمان والسالمة الصحية ذات الصلة المنصوص عليها في التوجيه األوروبي
األمان والسالمة الصحية ذات الصلة المنصوص عليها في التوجيه األوروبي
أثناء
بما في ذلك كافة التعديالت
بما في ذلك كافة التعديالت
-
أشكال بيانية
:"إيقاف وظيفة "القيادة اآللية
:محوري القيادة وفق ما يلي
:محوري القيادة وفق ما يلي
[ 9 ]
1
الشكل
6
2 :
الشكل
": "متصل
3
الشكل
": "قيادة آلية
4
الشكل
1
الشكل
خطوط داكنة
6
2 :
الشكل
(متصل مع الطوافة
("CONNECTED")
": "متصل
قراءة الحالة الراهنة لبطارية
يوفر لك جهاز التحكم إمكانية
الطوافة
قراءة الحالة الراهنة لبطارية
يوفر لك جهاز التحكم إمكانية
("GAS HOLDED")
": "قيادة آلية
-
: تنبيه إلى ضرورة الشحن
5
الشكل
: حالة بطارية الطوافة
الشكل
iMatJet®
6
: حالة بطارية جهاز التحكم
7
الشكل
10
ثا، استراحة لمدة
5
فير لمدة
التنبيه الصوتي (ص
10
ثا، استراحة لمدة
5
فير لمدة
التنبيه الصوتي (ص
.: الرقم التسلسلي لجهاز التحكم
8
كل
الش
.يتم إظهاره في وضعية اإلطفاء
[الشكل
الشاشة عبارة تطلب منك أن تبادر إلى شحن البطارية
[الشكل
الشاشة عبارة تطلب منك أن تبادر إلى شحن البطارية
.على الزر
7
لحد الذي يكفي للتشغيل مدة
7
لحد الذي يكفي للتشغيل مدة
.
❶
التنبيه عند إطفاء جهاز التحكم عبر الضغط على الزر
.
❶
التنبيه عند إطفاء جهاز التحكم عبر الضغط على الزر
وظيفة عكس اتجاه التحكم
❾
إذا كنت ترغب في استخدام محوري القيادة
:محوري القيادة وفق ما يلي
.مرات متتالية
5
❶
اضغط على الزر
الطوافة
قراءة الحالة الراهنة لبطارية
يوفر لك جهاز التحكم إمكانية
تصريح المطابقة وفق معايير االتحاد األوروبي
تصريح المطابقة وفق معايير االتحاد األوروبي
تبعا ً لمضمون التوجيه األوروبي
تبعا ً لمضمون التوجيه األوروبي
/30/EU
2014
/30/EU
2014
10
ثا، استراحة لمدة
5
فير لمدة
التنبيه الصوتي (ص
[ 10 ]
[ 7 ]
:الشركة المصنعة
:الشركة المصنعة
[الشكل
الشاشة عبارة تطلب منك أن تبادر إلى شحن البطارية
7
لحد الذي يكفي للتشغيل مدة
.
التنبيه عند إطفاء جهاز التحكم عبر الضغط على الزر
❶
[ 4 ]
[ 8 ]
(EMV)
بشأن األجهزة الكهربائية واإللكترونية
(EMV)
بشأن األجهزة الكهربائية واإللكترونية
.المعمول بها بتاريخ هذا التصريح
.المعمول بها بتاريخ هذا التصريح
imtech
imtech
iMatJet®
جهاز تحكم للطوافة
iMatJet®
جهاز تحكم للطوافة
2019-787-04
2019-787-04
تصريح المطابقة وفق معايير االتحاد األوروبي
تبعا ً لمضمون التوجيه األوروبي
/30/EU
2014
تصريح المطابقة وفق معايير االتحاد األوروبي
وظائف أخرى
وظائف أخرى
كما تصرح الشركة باإلضافة إلى ما تقدم بأن هذا المنتج متوافق
كما تصرح الشركة باإلضافة إلى ما تقدم بأن هذا المنتج متوافق
3
الشكل
عديالتها المعمول بها بتاريخ
عديالتها المعمول بها بتاريخ
4
الشكل
:هذا التصريح
6 ]
[الشكل
:هذا التصريح
6 ]
[الشكل
توجيه تقييد استخدام المواد الضارةRoHS 2011/65/EU 368/5102 وEU
توجيه تقييد استخدام المواد الضارةRoHS 2011/65/EU 368/5102 وEU
imtech GmbH &Co.KG
Auf Stocken 18
9
الشكل
D-78073 Bad Dürrheim
تراجع إلى ا
تراجع إلى ا
ً تصرح بموجبه أن هذا المنتج، انطالقا ً من تصميمه وطبيعته البنيوية، واستنادا
ى النموذج الذي طرحته الشركة في األسواق، يستوفي كافة شروط
األمان والسالمة الصحية ذات الصلة المنصوص عليها في التوجيه األوروبي
بما في ذلك كافة التعديالت
EN 300440:2017-03 V2.1.1 ● EN 300328:2016-11 V2.1.1
EN 300440:2017-03 V2.1.1 ● EN 300328:2016-11 V2.1.1
EN 301489-1:2017-03 V2.2.0 ● EN 301489-3:2017-03 V2.1.1
EN 301489-1:2017-03 V2.2.0 ● EN 301489-3:2017-03 V2.1.1
EN 301489-17:2017-03 V3.2 ● EN 62479:2010
EN 301489-17:2017-03 V3.2 ● EN 62479:2010
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
WEEE DE85344424 / BATT. DE24171218 / VERP.
WEEE DE85344424 / BATT. DE24171218 / VERP.
وظائف أخرى
DE2618437491737
DE2618437491737
كما تصرح الشركة باإلضافة إلى ما تقدم بأن هذا المنتج متوافق
عديالتها المعمول بها بتاريخ
2021
يونيو/حزيران
2021
يونيو/حزيران
:هذا التصريح
6 ]
[الشكل
توجيه تقييد استخدام المواد الضارةRoHS 2011/65/EU 368/5102 وEU
[ 2 ]
يعتبر المستهلك ملزما ً بموجب القانون بالتخلص من نفايات
يعتبر المستهلك ملزما ً بموجب القانون بالتخلص من نفايات
يحظر استخدام
يحظر استخدام
.األجهزة الكهربائية القديمة وفقا ً للتعليمات الفنية ذات الصلة
.األجهزة الكهربائية القديمة وفقا ً للتعليمات الفنية ذات الصلة
واألمر ذاته ينطبق أيضا ً في حالة البطاريات
حاالت
الماء في
واألمر ذاته ينطبق أيضا ً في حالة البطاريات
حاالت
الماء في
تراجع إلى ا
.حرائق الليثيوم
.حرائق الليثيوم
عند الضرورة
عند الضرورة
يمكن استخدام
يمكن استخدام
جهاز اإلطفاء
جهاز اإلطفاء
[ 3 ]
الخاص بالحرائق
الخاص بالحرائق
إل
إل
EN 300440:2017-03 V2.1.1 ● EN 300328:2016-11 V2.1.1
المعدنية أو
المعدنية أو
EN 301489-1:2017-03 V2.2.0 ● EN 301489-3:2017-03 V2.1.1
.حرائق الليثيوم
.حرائق الليثيوم
EN 301489-17:2017-03 V3.2 ● EN 62479:2010
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
WEEE DE85344424 / BATT. DE24171218 / VERP.
:جهة الصنع
:جهة الصنع
DE2618437491737
:اسم المنتج
[ 6 ]
:اسم المنتج
:رقم المادة
:رقم المادة
2021
يونيو/حزيران
تبعا ً لمضمون التوجيه األوروبي
/30/EU
2014
أيضا ً مع التوجيهات األوروبية التالية وت
أيضا ً مع التوجيهات األوروبية التالية وت
:الشركة المصنعة
يحظر استخدام
حاالت
الماء في
.حرائق الليثيوم
عند الضرورة
يمكن استخدام
:وقد تم تطبيق المعايير المنسقة التالية
:وقد تم تطبيق المعايير المنسقة التالية
جهاز اإلطفاء
الخاص بالحرائق
إل
إصدار التشويش
(EMV)
EN 55012:2007+A1:2009
(EMV)
إصدار التشويش
EN 55012:2007+A1:2009
المعدنية أو
(EMV)
مقاومة التشويش
EN 61000-6-1:2007
(EMV)
مقاومة التشويش
EN 61000-6-1:2007
(EMV)
بشأن األجهزة الكهربائية واإللكترونية
.حرائق الليثيوم
.المعمول بها بتاريخ هذا التصريح
imtech
:جهة الصنع
iMatJet®
جهاز تحكم للطوافة
:اسم المنتج
2019-787-04
:رقم المادة
:أرقام التسجيل
:أرقام التسجيل
أيضا ً مع التوجيهات األوروبية التالية وت
14
باد دورهايم، بتاريخ
14
باد دورهايم، بتاريخ
إدارة النفايات وإعادة التدوير
إدارة النفايات وإعادة التدوير
[Tonne]
[Tonne]
:وقد تم تطبيق المعايير المنسقة التالية
(EMV)
إصدار التشويش
EN 55012:2007+A1:2009
(EMV)
مقاومة التشويش
EN 61000-6-1:2007
:أرقام التسجيل
14
باد دورهايم، بتاريخ
25
إدارة النفايات وإعادة التدوير
[Tonne]
Publicidad
Tabla de contenido
