Publicidad
D Lustiger Bauspaß mit Geräuschen
E Diversión y sonidos de construcción
M Moro på byggeplassen med lys og lyd
G Tip
F Bascule
D Kippen
N Kantel
I Inclinare
E Inclinar
K Tip
P Empurrar
T Kallista
M Tipp
s Tips
R °˘Ú›ÛÙÂ
G • Push the truck driver down in the seat
or tip the truck bucket or cement drum
to dump the boulders and hear con-
struction sound effects.
• Roll the truck to see it bump
and bounce.
F • Appuyer sur le conducteur du camion,
basculer la benne ou la cuve à ciment
pour déverser les roches et entendre
des sons de construction.
• Faire rouler le camion pour le
voir rebondir.
G Construction Fun and Sounds
F Construction et sons amusants
N Bouwpret en bouwgeluiden
I Suoni e Divertimento in Cantiere
K Byggesjov og byggelyde
P Mecanismos e Sons Divertidos
T Rakentamisen riemua ja ääniä
s Roligt byggande och ljud
R ¢È·ÛΉ·ÛÙÈÎÔ› ∏¯ÔÈ
G Push
F Appuyer
D Drücken
N Druk
I Premere
E Apretar
K Tryk
P Pressionar
T Paina
M Trykk ned
s Tryck
R ¶·Ù‹ÛÙÂ
D • Den Fahrer auf dem Sitz herunter-
drücken oder die Kippvorrichtung bzw.
die Mischrolle nach unten kippen,
um die Felsblöcke abzuladen und
Baugeräuscheffekte zu hören.
N • Druk de truckchauffeur in zijn stoel
of kantel de bak van de truck of de
betonmixer om de keien te dumpen
en bouwgeluiden te horen.
• Rijd met de truck, die dan hobbelt
en stuitert.
I • Premere l'autista del camion al posto
di guida oppure inclinare il cestello o il
vano cemento per scaricare i massi e
ascoltare gli effetti sonori del cantiere.
• Spingere il camion per vederlo
saltellare.
E • Apretar hacia abajo el conductor en
su asiento o inclinar el volquete o el
tambor de la hormigonera para descar-
gar las "piedras" u oír sonidos carac-
terísticos de construcción.
• Hacer rodar el camión para que rebote.
K • Tryk chaufføren ned i sædet, eller tip
ladet eller betonkanonens tromle for
at læsse de store sten af og høre
sjove byggelyde.
• Køretøjet bumper livligt, når man kører
med det.
P • Ao pressionar o condutor no assento
ou empurrar a parte de trás do veículo,
as pedras rolam para fora e ouve-se
efeitos sonoros de construção.
• Ao empurrar o veículo no chão, ele
salta e balança.
T • Paina kuljettajaa istuinta vasten, kippaa
auton lava tai kallista betonimyllyä, niin
lohkareet putoavat kyydistä ja kuuluu
rakentamisen ääniä.
10
• Työnnä autoa, niin se hyppii ja pomppii.
Publicidad
