Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D100306X0ES
Actuador de diafragma Fisherr 657
tamaños 30/30i a 70/70i y 87
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información sobre instalación, ajuste, mantenimiento y solicitud de piezas para el
actuador Fisher 657 en tamaños 30/30i a 70/70i y 87. También se incluye el actuador 657-4 en tamaños 70/70i y 87. Consultar los
manuales de instrucciones separados para obtener información sobre el posicionador de válvula y otros accesorios usados con
estos actuadores.
No instalar, utilizar ni efectuar el mantenimiento de un actuador 657 sin contar con una formación sólida en instalación,
utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer
atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias.
Ante cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, contactar con la
Management
antes de proceder.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Figura 1. Actuador Fisher 657 montado en una
válvula easy-e™
1
1
2
2
3
3
3
4
5
6
. . . . . .
7
8
9
10
11
11
. . . .
13
15
17
X1175
19
21
Volante montado en la parte superior
21
21
21
22
22
oficina de ventas de Emerson Process
Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Julio de 2015
22
25
30
31
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher 657 30
Resumen de contenidos para Emerson Fisher 657 30
-
Página 1: Tabla De Contenido
Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Ante cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management antes de proceder. -
Página 2: Descripción
4. La presión normal de operación del diafragma no debe exceder la presión máxima de la caja del diafragma y no debe producir una fuerza sobre el vástago del actuador que sea mayor que el impulso de salida máximo permitido o que la carga máxima permitida en el vástago de la válvula. Contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management sobre preguntas relativas a la carga máxima permitida en el vástago de la válvula. -
Página 3: Servicios Educativos
A0792-2 Servicios educativos Para obtener información sobre los cursos disponibles para los actuadores de diafragma Fisher 657, así como una variedad de otros productos, contactar con: Emerson Process Management Educational Services - Registration Teléfono: 1-641-754-3771 o 1-800-338-8158 Correo electrónico: education@emerson.com http://www.emersonprocess.com/education... -
Página 4: Montaje Del Actuador En La Válvula
(tabla 1) o que produzca una fuerza en el vástago del actuador mayor que el impulso de salida máximo permitido (tabla 1) o mayor que la carga máxima permitida en el vástago de la válvula. (Contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management sobre preguntas relativas a la carga máxima permitida en el vástago de la válvula.) -
Página 5: Descripción Del Ajuste En Banco
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) D100306X0ES Julio de 2015 4. No conectar en este momento el vástago del actuador al vástago de la válvula. Cuando el actuador esté instalado en la válvula, se recomienda realizar el procedimiento de Ajuste de banco del resorte para verificar que el actuador todavía esté ajustado correctamente. -
Página 6: Verificación Del Resorte
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) Julio de 2015 D100306X0ES Se puede hacer un ajuste preciso al rango de ajuste en banco durante el procedimiento de montaje del actuador haciendo el ajuste antes de conectar el actuador a la válvula (ver el procedimiento de Verificación del resorte). Figura 4. -
Página 7: Instalación Del Conjunto Del Conector Del Vástago
8. Si la carrera medida no es exacta, tener en cuenta que la longitud libre del resorte y las tolerancias de la razón de compresión del resorte pueden ocasionar un ajuste en banco un poco menor que el especificado. Contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management para obtener ayuda. -
Página 8: Descripción De Fricción
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) Julio de 2015 D100306X0ES Nota Los conectores de vástago de reemplazo son un conjunto de dos mitades de conector del vástago, tornillos y un espaciador entre las mitades del conector. Quitar el espaciador y desecharlo, si existe, antes de sujetar entre sí los vástagos del actuador y de la válvula. -
Página 9: Medición De Banda Muerta
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) D100306X0ES Julio de 2015 de ajuste en banco (a) más la fuerza de fricción dividida entre el área efectiva del diafragma con presión de diafragma creciente o (b) menos la fuerza de fricción dividida entre el área efectiva del diafragma con presión de diafragma descendente. Si se ha instalado el conjunto del conector del vástago, la fricción de la válvula puede ser determinada por el siguiente procedimiento: 1. -
Página 10: Conexión De Carga
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) Julio de 2015 D100306X0ES actuador durante el control automático del lazo. Se proporcionan los siguientes pasos para determinar el intervalo de la banda muerta. El porcentaje de banda muerta es útil en la solución de problemas del lazo de control del proceso. 1. -
Página 11: Mantenimiento
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) D100306X0ES Julio de 2015 Mantenimiento Las piezas de los actuadores están sujetas a desgaste normal y deben ser revisadas y reemplazadas cuando sea necesario. La frecuencia de la inspección y reemplazo depende de la exigencia de las condiciones de la aplicación. ADVERTENCIA Evitar lesiones personales o daños materiales debido a una repentina liberación de presión del proceso o ruptura de piezas. -
Página 12: Montaje Del Actuador
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) Julio de 2015 D100306X0ES 4. Quitar los tornillos y las tuercas de la caja del diafragma (claves 22 y 23), extraer la caja superior del diafragma (clave 1). 5. Quitar el diafragma del actuador (clave 2). 6. -
Página 13: Conjunto Del Volante Montado En La Parte Superior
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) D100306X0ES Julio de 2015 6. Colocar la caja superior del diafragma (clave 1) sobre el diafragma (clave 2) y alinear los orificios. Nota Al reemplazar los diafragmas del actuador en campo, tener cuidado de asegurarse de que los pernos de la caja del diafragma estén apretados adecuadamente para evitar fugas, pero no maltratar el material. -
Página 14: Montaje Para El Volante Montado En La Parte Superior
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) Julio de 2015 D100306X0ES 3. Quitar los tornillos y las tuercas de la caja del diafragma (claves 22 y 23, figuras 6, 7, 8, 9 u 10), y extraer la caja superior del diafragma y el conjunto del volante. -
Página 15: Volante De Montaje Lateral Para Los Actuadores Tamaños 34/34I A 60/60I
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) D100306X0ES Julio de 2015 Nota No usar lubricante en estos pernos y tuercas. Los sujetadores deben estar limpios y secos. 8. Insertar los tornillos (clave 22) y apretar las tuercas hexagonales (clave 23) de la siguiente manera. Las primeras cuatro tuercas hexagonales apretadas deben estar opuestas diametralmente y separadas a 90 grados. - Página 16 Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) Julio de 2015 D100306X0ES 7. Tirar del conjunto del tornillo del volante (clave 145) hacia fuera del cuerpo del volante. La tuerca de operación (clave 132) se saldrá con el tornillo. Además, quitar el buje (clave 151, figura 13 o 14) en los tamaños 34 y 40. 8.
-
Página 17: Volante De Montaje Lateral Para Los Actuadores Tamaños 70 Y 87
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) D100306X0ES Julio de 2015 Volante de montaje lateral para los actuadores tamaños 70 y 87 Un conjunto de volante de montaje lateral (figura 17) se usa normalmente como actuador manual para actuadores tamaños 70 y 87. Al girar el volante en sentido antihorario más allá... - Página 18 Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) Julio de 2015 D100306X0ES 3. Cubrir las roscas del eje sinfín (clave 45) con lubricante antiadherente (clave 244), y deslizar el eje en el yugo de tal manera que el extremo del eje se ajuste firmemente en el retén posterior (clave 49). 4.
-
Página 19: Topes De Carrera Ajustables Montados En La Caja
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) D100306X0ES Julio de 2015 16. Insertar los tornillos (clave 22) y apretar las tuercas hexagonales (clave 23) de la siguiente manera. Las primeras cuatro tuercas hexagonales apretadas deben estar opuestas diametralmente y separadas a 90 grados. Apretar estas cuatro tuercas hexagonales con un par de torsión de 13 Nm (10 lbf ft). -
Página 20: Montaje Para Tope De Carrera Montado En La Caja
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) Julio de 2015 D100306X0ES 2. Enroscar el ajustador del resorte (clave 12) hacia fuera del yugo (clave 9) hasta liberar toda la compresión del resorte. Topes de carrera ascendente ajustables montados en la caja 1. -
Página 21: Cómo Hacer Un Pedido De Piezas
Usar solo piezas de reemplazo originales de Fisher. Bajo ninguna circunstancia se deben usar componentes que no sean suministrados por Emerson Process Management en válvulas Fisher, porque anularán la garantía, podrían perjudicar el funcionamiento de la válvula y podrían ocasionar lesiones personales y daños materiales. -
Página 22: Lista De Piezas
Twin Speed Nut Washer Note Stem Connector Assy, Steel Zn Pl Solicitar más información sobre los números de pieza a la oficina de Screw ventas de Emerson Process Management. Yoke Extension Indicator Adaptor Machine Screw Washer Pipe Bushing Conjunto del actuador (figuras 6,... - Página 23 Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) D100306X0ES Julio de 2015 Figura 6. Actuador Fisher 657, tamaños 30 a 60 APLICAR LUBRICANTE 40A8765-C Figura 7. Actuador Fisher 657 tamaños 30i a 60i APLICAR LUBRICANTE PIEZAS QUE NO SE MUESTRAN: CLAVE 7, 24 Y 249 GE71419-A...
- Página 24 Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) Julio de 2015 D100306X0ES Figura 8. Actuador Fisher 657, tamaño 70 APLICAR LUBRICANTE 50A8768-C Figura 9. Actuador Fisher 657 tamaño 70i APLICAR LUBRICANTE PIEZAS QUE NO SE MUESTRAN: CLAVES 7, 24 Y 249 GE71634-A...
-
Página 25: Volante Montado En La Parte Lateral (Figuras 13, 15 O 17)
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) D100306X0ES Julio de 2015 Figura 10. Actuador Fisher 657, tamaño 87 APLICAR LUBRICANTE 50A8767-C Volante montado en la parte Clave Descripción U-Bolt lateral (figuras 13, 15 o 17) Hex Nut, pl steel Handwheel Screw Lever and Pin Ass'y Clave Descripción... - Página 26 Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) Julio de 2015 D100306X0ES Figura 11. Conjunto de volante montado en la Figura 12. Conjunto de volante montado en la parte superior para actuadores tamaños parte superior para actuadores tamaños 30/30i a 60/60i 70/70i a 87 APLICAR LUBRICANTE/SELLADOR...
- Página 27 Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) D100306X0ES Julio de 2015 Figura 13. Conjunto de volante de montaje lateral para actuadores tamaños 34 y 40 APLICAR LUBRICANTE 30A8778-D Figura 14. Conjunto de volante de montaje lateral para actuadores tamaños 34i y 40i PIEZAS QUE NO SE MUESTRAN: CLAVES 157, 158, 159 Y 168 APLICAR LUBRICANTE GE71635-A...
- Página 28 Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) Julio de 2015 D100306X0ES Figura 15. Conjunto de volante de montaje lateral para actuadores tamaños 45, 46, 50 y 60 APLICAR LUBRICANTE 40A8779-D Figura 16. Conjunto de volante de montaje lateral para actuadores tamaños 45i, 46i, 50i y 60i APLICAR LUBRICANTE GE71636-A PIEZAS QUE NO SE MUESTRAN: CLAVES 158, 159 Y 168...
- Página 29 Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) D100306X0ES Julio de 2015 Figura 17. Actuadores Fisher 657, tamaños 70 y 87, con volante de montaje lateral APLICAR LUBRICANTE 50A8769-D SECCIÓN A-A...
-
Página 30: Topes De Carrera Ascendente Ajustables Montados En La Caja (Figuras 18 O 19)
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) Julio de 2015 D100306X0ES Figura 18. Tope de carrera ascendente ajustable Figura 19. Tope de carrera ascendente ajustable montado en la caja para actuadores tamaños montado en la caja para actuadores tamaños 30/30i a 60/60i (estilo 1) 70/70i y 87 (estilo 1) APLICAR LUBRICANTE/SELLADOR... -
Página 31: Tope De Carrera Descendente Ajustable Montado En La Caja (Figura 20)
Manual de instrucciones Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87) D100306X0ES Julio de 2015 Figura 20. Tope de carrera descendente ajustable montado en la caja para actuadores tamaños 30/30i y 40/40i (estilo 2) APLICAR LUBRICANTE BV8054-E Tope de carrera descendente ajustable montado en la caja (figura 20) Clave Descripción... - Página 32 Fisher, easy-e y FIELDVUE son marcas de una de las compañías de la unidad comercial Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.