Publicidad
La pantalla muestra "
No power, logs do not glow.
Pas d'alimentation,
les bûches ne
s'illuminent pas.
Sin corriente, los registros
no brillan.
Logs glow, but no flame effect.
Les bûches s'illuminent mais
ne font pas d'effet de flammes.
Los registros brillan, pero
no tienen efecto de llama.
42MM9734REV.1
El restablecimiento manual
"
de protección contra el
sobrecalentamiento se ha activado.
No power to the unit
L'unité n'est pas en
marche / alimentée.
No hay corriente
en la unidad.
Flame effect turned off.
L'effet de flammes
n'est pas en fonction.
El efecto de llama
está apagado.
32
la chaufferette pendant 30 minutes
et la laisser refroidir. Rebranchez-la
et faites-la fonctionner, en surveillant
le chauffage pour des signes de
surchauffe, si le problème persiste
cessez d'utiliser le chauffage et
contactez le service à la clientèle.
Inspeccione el calentador y verifique
que las entradas y salidas de
aire no estén bloqueadas, pues
pueden causar sobrecalentamiento.
Desenchufe el calentador durante
30 minutos y deje enfriar. Vuelva a
enchufar y a operar, y supervise el
calentador para detectar signos
de sobrecalentamiento, y si el
problema persiste, interrumpa el uso
del calentador y comuníquese con
atención al cliente.
Check that unit is plugged into a
standard 220-240V outlet. Press power
button several times, make sure power
is set at "ON" position.
Vérifier que l'unité est branchée
directement dans une prise de
courant standard à 220-240 volts.
Appuyer plusieurs fois sur le bouton
marche/arrêt (Power) et assurez-vous
qu'il est à la position de marche "ON".
Compruebe que la unidad esté
enchufada a una toma de corriente
estándar de 220-240V. Presione el botón
de encendido varias veces, y
asegúrese de que la energía este
fijada en la posición de "ENCENDIDO".
Press flame button several times.
Appuyer plusieurs fois sur
le bouton d'effets de flamme.
Pulse el botón de llama
varias veces.
Publicidad
