Publicidad
REMPLACEMENT DES PILES / REEMPLAZO DE BATERÍA
NOTE: Do not mix old
and new batteries.
Do not mix alkaline, standard
(carbon zinc), or rechargeable
(nicad, ni-mh, etc.) batteries.
CAUTION:
• Always purchase the correct size
(AAA) and grade of battery most
suitable for the intended use.
• Replace all batteries of a set at the
same time.
• Clean the battery contacts and also
those of the device prior to battery
installation.
• Ensure the batteries are installed
correctly with regard to polarity (+
and -).
• Remove batteries from equipment
which is not to be used for an
extended period of time.
• Remove used batteries promptly.
For recycling and disposal of batteries
to protect the environment, please
check the internet or your local phone
directory for local recycling centers
and/or follow local government
regulations.
BATTERY REPLACEMENT
NOTE: Ne pas mélanger les
piles usagées et neuves.
Ne pas mélanger les piles
alcalines, standard (carbone/
zinc) ou rechargeables
(ni-cad, Ni-Mh, etc.)
ATTENTION:
• S'assurer de toujours acheter la
taille (AAA) et la catégorie exactes
de piles les mieux adaptées à
l'utilisation prévue.
• Remplacer toutes les piles d'un
groupe en même temps.
• Nettoyer les surfaces de contact de
la pile et celles du compartiment
avant d'installer les piles.
• S'assurer que les piles sont
correctement mises en ce qu concerne
la polarité (+ et -).
• Enlever les piles de tout appareil qui ne
sera pas utilisé pendant longtemps.
• Enlever les vieilles piles rapidement.
Pour le recyclage et l'élimination des
piles afin de protéger l'environnement,
veuillez consulter l'Internet ou votre
annuaire téléphonique pour connaître les
centres de recyclage et/ou respecter la
réglementation gouvernementale locale.
37
NOTA: No mezclar baterías viejas
con nuevas.
No mezclar baterías alcalinas,
baterías recargables (de
Ni-Cd, Ni-MH, etc.) y baterías
estándar (de zinc-carbono).
NOTE: Battery disposal
Please always dispose of batteries
at a suitable recycling point.
NOTE: Disposition des piles
Veuillez toujours disposer des piles
dans un site de recyclage adéquat.
NOTA: Eliminación de batería
Siempre deseche las baterías en un
punto adecuado de reciclaje.
PRECAUCIÓN:
• Siempre compre las pilas (AAA)de
tamaño y grado correctos para
este uso.
• Reemplace todas las pilas de un
set al mismo tiempo.
• Limpie los contactos de las pilas
y los del aparato antes de colocar
las pilas.
• Asegúrese que las pilas estén bien
colocadas respecto a la polaridad
(+ y -).
• Retire las pilas del equipo si no se
va a utilizar por un tiempo
prolongado.
• Retire las pilas usadas de inmediato.
Para reciclar y desechar baterías,
respetando el medio ambiente,
favor de consultar en internet o en
su directorio telefónico local los
centros locales de reciclaje y/o siga
las regulaciones gubernamentales
locales.
42MM9734REV.1
Publicidad
