Manuales relacionados para Bosch Rexroth IndraControl VCH 02
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth IndraControl VCH 02
- Página 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth IndraControl R911343077 Edición 01 VCH 02 Rueda manual Instrucciones de funcionamiento...
- Página 2 Primera edición 04-2014 Copyright © Bosch Rexroth AG 2014 Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas ta- les como derechos de copia y de tramitación. Compromiso Los datos indicados sirven únicamente para la descripción del producto y no se...
-
Página 3: Tabla De Contenido
VCH 02 Bosch Rexroth AG Índice de contenidos Índice de contenidos Página Sobre esta documentación ..............1 Identificación del producto y contenido de la entrega......2 Identificación del producto..............2 Contenido de la entrega................ 2 Uso de las advertencias de seguridad........... 3 Organización de las advertencias de seguridad........ - Página 4 Bosch Rexroth AG VCH 02 Índice de contenidos Página 12.2 Indicadores de funcionamiento y de fallos.......... 11 Causas de fallos y su solución ............11 Mantenimiento..................11 14.1 Aspectos generales................11 14.2 Indicaciones de limpieza..............11 14.3 Actividades periódicas de mantenimiento........... 11 Información de pedido ................
-
Página 5: Sobre Esta Documentación
VCH 02 Bosch Rexroth AG Sobre esta documentación 1 Sobre esta documentación Vista general sobre los destinatarios y las fases de producto En la gráfica que se muestra a continuación, las actividades, fases de producto y los destinatarios enmarcados se refieren a la documentación presente. -
Página 6: Identificación Del Producto Y Contenido De La Entrega
IN 3AC 230V 50760Hz : AC 230V / 115V OUT 10/7,5/5/5/1,5/1,5A max. : 0,7A / 1,4A SN: 004012652 I-C-B-T-V I-C-B-H-T-V IND.CONT-EQ 17YB Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH SW-Version V0,002 XXXXXXXXXXXXXXXXX D-6471 1 Erbach Made in Germany IND.CONT.EQ 17YB 123456814... -
Página 7: Uso De Las Advertencias De Seguridad
VCH 02 Bosch Rexroth AG Uso de las advertencias de seguridad 3 Uso de las advertencias de seguridad 3.1 Organización de las advertencias de seguridad Las advertencias de seguridad tienen la estructura siguiente: Consecuencias y Símbolo de alerta de seguridad... -
Página 8: Utilización Reglamentaria
4 Utilización reglamentaria La rueda manual externa VCH 02 es complemento del panel de mando de má- quina VDP 80.1 de Bosch Rexroth. La rueda manual está concebida para los fi- nes que se detallan a continuación: Como mando manual para IndraMotion MTX micro en combinación con el pa- ●... -
Página 9: Condiciones Ambientales
VCH 02 Bosch Rexroth AG Datos técnicos 6 Condiciones ambientales Condiciones ambienta- Durante operación Transporte Almacena- miento Temperatura ambiental -10 ℃ hasta +70 ℃ -30 ℃ hasta +85 ℃ máxima Humedad 30-85 % 30-85 % Condensación no permitida Resistencia mecánica Vibración máxima:... -
Página 10: Normas
Bosch Rexroth AG VCH 02 Normas Carga máxima AC AC 220 V, 0,5 A Carga máxima DC DC 30 V, 1 A Carga mínima DC DC 5 V, 1 mA Tab. 7-2: Datos técnicos del pulsador de PARADA DE EMERGENCIA 8 Normas 8.1 Normativa aplicada... -
Página 11: Interfaces
VCH 02 Bosch Rexroth AG Interfaces Norma Título Edición DIN EN 61000-6-4 Electromagnetic compatibility (EMC) Setiembre 2007 (VDE 0839-6-4) Part: 6-4: Generic standards - Emission standard for indus- trial environments (IEC 61000-6-4:2006) DIN EN 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) Marzo 2006... -
Página 12: Montaje, Desmontaje E Instalación Eléctrica
Bosch Rexroth AG VCH 02 Montaje, desmontaje e instalación eléctrica Elemento Color del hilo Señal Parada de emergencia Azul Azul y negro Marrón y negro Rojo y negro N.C. Pantalla Tab. 9-1: Asignación de pines del mando manual 10 Montaje, desmontaje e instalación eléctrica 10.1 Dimensiones... -
Página 13: Soporte
VCH 02 Bosch Rexroth AG Puesta en marcha 10.1.2 Soporte Fig. 10-2: Dimensiones del soporte 10.2 Conexión eléctrica El pulsador de PARADA DE EMERGENCIA de la rueda manual debe interconec- tarse con el circuito de parada de emergencia de la máquina. -
Página 14: Descripción Del Aparato
Bosch Rexroth AG VCH 02 Descripción del aparato 12 Descripción del aparato 12.1 Aspectos generales X10 X100 Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA Selector giratorio para avance incremen- Pulsador de confirmación Selector giratorio para selección de eje LED indicador de la operatividad de la... -
Página 15: Indicadores De Funcionamiento Y De Fallos
VCH 02 Bosch Rexroth AG Mantenimiento 12.2 Indicadores de funcionamiento y de fallos Indicador Significado Medida LED encendi- La rueda manual está lista para el servi- cio. El eje seleccionado se puede des- plazar con la rueda manual. LED apagado La rueda manual no está lista para el Verifique por favor los ajustes siguientes: servicio. -
Página 16: Información De Pedido
Bosch Rexroth AG VCH 02 Servicio y soporte técnico 15 Información de pedido Denominación del pedido Número de material Descripción VCH02.1NNN-000RS R911328584 Rexroth IndraControl VCH 02 Rueda manual 16 Eliminación 16.1 Aspectos generales Al fin de su vida útil, elimine los productos como especifiquen las normas nacio- nales vigentes. - Página 17 VCH 02 Bosch Rexroth AG Servicio y soporte técnico Aquí podrá ponerse en contacto con nuestro Centro de asistencia técnica y lí- nea directa : Teléfono: +49 9352 40 5060 Fax: +49 9352 18 4941 E-mail: service.svc@boschrexroth.de Internet: http://www.boschrexroth.com En nuestras páginas de Internet encontrará también indicaciones complementa- rias sobre el servicio técnico, la reparación (p.
- Página 18 Bosch Rexroth AG VCH 02 14/19 DOK-SUPPL*-VCH*02*****-IT01-ES-P...
-
Página 19: Índice
VCH 02 Bosch Rexroth AG Índice Índice Advertencias de seguridad..... 3 Palabras de señalización....3 Ámbito de aplicación de la do- Piezas de desgaste......4 cumentación........1 Placa de características....2 Plan de mantenimiento....11 Puesta en marcha......9 Causas de fallos......11 Código de identificación.... - Página 20 Bosch Rexroth AG VCH 02 16/19 DOK-SUPPL*-VCH*02*****-IT01-ES-P...
- Página 21 VCH 02 Bosch Rexroth AG 17/19 DOK-SUPPL*-VCH*02*****-IT01-ES-P...
- Página 22 Bosch Rexroth AG VCH 02 18/19 DOK-SUPPL*-VCH*02*****-IT01-ES-P...
- Página 23 VCH 02 Bosch Rexroth AG Notas...
- Página 24 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics DOK-SUPPL*-VCH*02*****-IT01-ES-P...