Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Bosch BRC3600 Instrucciones De Servicio Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Controles Remotos
  5. BRC3600
  6. Instrucciones de servicio originales
Bosch BRC3600 Instrucciones De Servicio Originales

Bosch BRC3600 Instrucciones De Servicio Originales

Ocultar thumbs Ver también para BRC3600:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3RL (2023.03) T / 50
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
LED Remote
BRC3600
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Bosch BRC3600

Resumen de contenidos para Bosch BRC3600

  • Página 1 LED Remote fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BRC3600 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3RL (2023.03) T / 50 This manual contains important safety, en Original operating instructions Este manual contiene información...
  • Página 2 0 275 U07 3RL | (08.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 3 Operation............................ 9 Establishing a smartphone connection................... 12 Troubleshooting ......................... 14 Maintenance and Service........................15 Maintenance/cleaning ......................... 15 After-sales service and advice on using products ................15 Battery Recycling Program ......................15 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 4 The Bosch Drive System adds weight to your bi- Read ALL accompanying manuals before riding cycle which you may not be used to lift. Avoid in- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- jury, use proper lifting techniques. tem comes with additional manuals and documents provided by the manufacturer of the bicycle and other components.
  • Página 5 RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 6 The terms drive and drive unit used in these operat- computer indicates that a critical error has oc- ing instructions refer to all original Bosch drive units curred. This may result in damage to your eBike from the system generation the smart system.
  • Página 7 104 degrees F (40 degrees C). This is im- equipment not expressly approved by the Robert portant to prevent serious damage to the battery in Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper- the remote control. ate this equipment. Do not expose remote control to fire or exces- NOTE: This equipment has been tested and found to sive temperature.
  • Página 8 Privacy notice the potential for human contact during normal opera- When connecting the eBike to the Bosch Diagnostic- tion is minimized. Tool 3 or when exchanging eBike components, tech- This equipment complies with FCC radiation expo- nical information about your eBike (e.g.
  • Página 9 (3) Battery charge indicator of the eBike battery (11) Button to reduce brightness/ go back (4) ABS LED (optional) (12) Button to increase brightness/ (5) Assistance level LED go forward (6) Holder (7) Select button Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 10 B) Not included with the product as standard C) USB Type-C® and USB-C® are trademarks of USB Imple- menters Forum. The license information for the product is available at the follow- ing Internet address: www.bosch-ebike.com/licences 0 275 U07 3RL | (08.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 11 If capacity is low, both of the lower displays change As soon as you stop pedaling when in normal opera- color: tion, or as soon as you have reached a speed of Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 12 "extended boost" for the best You should shift through gears on an eBike in the same manner as when using a normal bicycle (ob- 0 275 U07 3RL | (08.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 13 If the selected gear is too high, the drive unit ABS – Anti-lock braking system (optional) may not be able to move the eBike or activate If the eBike is equipped with a Bosch eBike ABS from the roll-away lock. the system generation the smart system, the ABS To start push assistance, press and hold the push as- LED (4) lights up when the eBike system starts.
  • Página 14 Compatibility Bluetooth®. <eBike Lock> is compatible with these Bosch eBike <eBike Lock> is connected to your user account. product lines from the system generation the smart Should you lose your smartphone, you can log in via...
  • Página 15 The "Lock" sound helps you to recognize whether <eBike Lock> is activated on your eBike. The audio Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 16 – Restart the eBike system. You can use the following table to rectify the errors If the problem persists: yourself if necessary. Otherwise, please contact your – Please contact a Bosch eBike sys- bicycle retailer. tems specialist retailer. Number Troubleshooting...
  • Página 17 Bosch eBike dealer. Failure to follow above warn- ing can cause death or serious injury. Refer to your Do not paint any components of the Bosch drive bicycle manual or component manual for all non- system as they may cause premature failure of Bosch drive system components.
  • Página 18 English – 16 0 275 U07 3RL | (08.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 19 Établissement de la connexion avec le smartphone................12 Résolution des problèmes......................14 Entretien et service après‑vente ......................16 Maintenance/nettoyage....................... 16 Service après-vente et conseil utilisateurs ..................16 Programme de recyclage des accus ....................16 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 20 Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo génération the smart system (le système intelli- ou de l’élément.
  • Página 21 Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 22 Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- des situations où vous risquez de ne pas avoir suffi- signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la samment de force pour tenir le vélo ! génération the smart system (le système intelli- Ne retournez pas le vélo en prenant appui sur le...
  • Página 23 Bluetooth SIG, matériels. Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Dans des conditions d’utilisation ou à des tem- Systems s’effectue sous licence. pératures extrêmes, l’accu risque de fuir. Évitez tout contact avec la peau et les yeux.
  • Página 24 – Éloigner l’appareil du récepteur. données – Connecter l’appareil à une prise différente de celle Lors du raccordement du VAE au Bosch Diagnostic- dans laquelle est branché le récepteur. Tool 3 ou du remplacement de composants du sys- – Demander conseil au fournisseur ou à un technicien tème eBike, des informations techniques sur votre...
  • Página 25 (3) Indicateur de niveau de charge de la batterie (11) Touche Diminution luminosité/ du vélo électrique Aller vers l’arrière (4) LED ABS (option) (12) Touche Augmentation luminosité/ (5) LED niveau d’assistance Aller vers l’avant Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 26 B) non compris dans la fourniture d’origine C) USB Type‑C® et USB‑C® sont des marques déposées de l’USB Implementers Forum. Vous trouverez les informations de licence du produit à l’adresse Internet suivante : www.bosch-ebike.com/licences 0 275 U07 3RL | (08.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 27 VAE et être disponibles (dépend de l’équipement du VAE). la LED (5) indique en couleur le niveau d’assistance réglé. Le VAE est prêt à rouler. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 28 Assistance uniforme, pour les sorties qui ont installés/configurés par le fabricant ou le re- longues vendeur. Il peut s’agir parfois de moins de 4 modes. TOUR+ Assistance dynamique pour une conduite naturelle et sportive 0 275 U07 3RL | (08.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 29 Les touches Réduction de la luminosité (11) et Aug- ment lorsque mentation de la luminosité (12) permettent de modi- – la roue arrière se bloque, fier la luminosité des LED sur la commande déportée. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 30 – vous appuyez sur les pédales, Système antiblocage ABS (optionnel) – la touche Augmentation de l’assistance +/éclairage Si le vélo est équipé d’un ABS eBike Bosch de la géné- du vélo (9) ou la touche Marche/Arrêt (2) est ac- ration the smart system (le système intelligent), la tionnée.
  • Página 31 électrique est désactivée. <eBike Lock> est compatible avec les lignes de pro- Remarque : La tonalité ne peut être émise que tant duits VAE Bosch de la génération the smart system que le VAE est activé. (le système intelligent) : À...
  • Página 32 Les défauts critiques sont signalés par le clignote- autres défauts, veuillez vous rendre chez votre reven- ment en rouge de la LED de niveau d’assistance (5) et deur de vélos. de l’indicateur de niveau de charge de batterie (3). 0 275 U07 3RL | (08.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 33 – Acquitter le code de défaut. – Effectuer une mise à jour du logiciel. – Redémarrer le système VAE. Si le problème persiste : – Contactez un revendeur Bosch eBike Systems. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 34 Votre unité d’entraînement Bosch est quement être effectué par un revendeur eBike conçue pour être étanche à l’eau de pluie ou à un Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- tuyau d’arrosage sans pression. tissement ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
  • Página 35 Establecer la conexión con el teléfono inteligente ................13 Resolución de problemas......................15 Mantenimiento y servicio........................16 Mantenimiento/Limpieza ......................16 Servicio técnico y atención al cliente ..................... 16 Programa de reciclaje de baterías ....................16 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 36 Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.
  • Página 37 Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 38 No lleve la eBike con la ayuda para el empuje muladores originales para eBike de Bosch de la gene- en situaciones, en las que no pueda sujetar la eBike ración del sistema the smart system (el smart sys- con su propia fuerza! tem).
  • Página 39 Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de esta marca denominativa/figurativa por parte de Robert Bosch con la piel, debe lavarse rápidamente con agua y ja- GmbH, Bosch eBike Systems se realiza bajo licen- bón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, lá- cia.
  • Página 40 Indicación de protección de datos – Reorientar o reubicar la antena receptora. Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- – Aumente la separación entre el equipo y el recep- tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch tor.
  • Página 41 (11) Tecla para reducir la luminosidad/ la eBike retroceso de página (4) LED ABS (opcional) (12) Tecla para aumentar la luminosidad/ (5) LED de nivel de asistencia avance de página (6) Soporte Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 42 B) no contenido en el volumen de suministro C) USB Type‑C® y USB‑C® son signos de marca de USB Imple- menters Forum. Las informaciones sobre la licencia del producto están disponi- bles en la siguiente dirección de internet: www.bosch-ebike.com/licences 0 275 U07 3RL | (08.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 43 (5) en co- diente. lor. La eBike está lista para circular. Indicación: Según el equipamiento de su eBike, po- drían estar a disposición otras funciones. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 44 También puede ser menos de 4 modos. TOUR Asistencia uniforme para viajes con gran Además, debido a las restricciones de su país, puede autonomía que no sea posible adaptar un modo. 0 275 U07 3RL | (08.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 45 Con las teclas reducir la luminosidad (11) y aumentar – la rueda trasera se bloquea, la luminosidad (12) puede controlar la luminosidad – no se pueden cruzar ondulaciones de la calzada, de los LEDs de la unidad de mando. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
  • Página 46 Si la eBike está equipada con un ABS de eBike de – usted comienza a pedalear o Bosch de la generación del sistema the smart sys- – la tecla de aumento de asistencia +/iluminación de tem (el smart system), el LED ABS (4) se enciende bicicleta (9) o la tecla de conexión/descone-...
  • Página 47 Bluetooth®, la eBike se desbloquea. <eBike Lock> es compatible con estas líneas de pro- ductos de eBike de Bosch de la generación del siste- <eBike Lock> está vinculado a su cuenta de usua- ma the smart system (el smart system): rio.
  • Página 48 Cuando se conecta la eBike, la unidad de acciona- miento emite dos sonidos de desbloqueo (dos seña- de la aplicación eBike Flow. les acústicas) para indicar que la asistencia del accio- namiento vuelve a ser posible. 0 275 U07 3RL | (08.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 49 En caso contrario, Si el problema persiste: acuda a su distribuidor de bicicletas. – Póngase en contacto con un distri- buidor de Bosch eBike Systems. Número Eliminación de fallo 523005 Los números de fallo indicados señalan que hay deficiencias en la detección del...
  • Página 50 Bosch está diseñado para ser imper- nimiento debe llevarse a cabo exclusivamente meable al agua de lluvia o a una limpieza con man- por parte de un distribuidor de eBike de Bosch guera sin presión. autorizado. El incumplimiento de la advertencia anterior puede causar la muerte o lesiones graves.