Bosch BRC3600 Instrucciones De Servicio Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Controles Remotos
  5. BRC3600
  6. Instrucciones de servicio originales
Bosch BRC3600 Instrucciones De Servicio Originales

Bosch BRC3600 Instrucciones De Servicio Originales

Ocultar thumbs Ver también para BRC3600:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3RL (2021.08) T / 43
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
LED Remote
BRC3600
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch BRC3600

Resumen de contenidos para Bosch BRC3600

  • Página 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations LED Remote fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
  • Página 2 0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Operating the Control Unit........................4 Safety instructions........................4 Product description and specifications .................... 7 Operation............................ 8 Maintenance/cleaning ......................... 11 Troubleshooting..........................12 Less critical errors ........................12 Critical errors..........................12 Battery Recycling Program........................ 13 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

  • Página 4: Introduction

    Read ALL accompanying manuals before riding the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- tem comes with additional manuals and documents provided by the manufacturer of the bicycle and other components.

  • Página 5: Using Your Manual

    RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

  • Página 6: Operating The Control Unit

    Only use push assitance func- trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any tion when pushing the eBike. use of such marks by Bosch eBike Systems is under The push assistance function must only be used licence.
  • Página 7 NOTICE: Changes or modifications made to this This device contains licence-exempt transmitter(s)/ equipment not expressly approved by the Robert receiver(s) that comply with Innovation, Science and Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper- Economic Development Canada’s licence-exempt ate this equipment. Bosch eBike Systems...
  • Página 8 Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) for the purposes of product improvement. You can find more information about this on the Bosch eBike website at www.bosch-ebike.com. 0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems...

  • Página 9: Product Description And Specifications

    (11) Button to increase brightness/ (5) Assistance level LED go forward (6) Holder (12) Ambient light sensor (7) Diagnostics connection (for servicing pur- poses only) (8) Button for decreasing support level –/ walk assistance Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

  • Página 10: Technical Data

    LED Remote The LED Remote control unit is designed to control a Storage temperature °F 50 to 104 Bosch eBike system and control an on-board com- Diagnostic interface USB Type‑C®  puter. Internal lithium-ion battery The eBike Flow app can be accessed via Bluetooth®.

  • Página 11: Battery Charge Indicator

    Purple Optimal support whatever the ter- To start walk assistance, press the (8) button for rain, rapid acceleration when start- more than 1 s and keep it pressed. The battery SPORT Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)
  • Página 12 ABS – Anti-lock braking system (optional) Once the lock function is switched on, the eBike can If the bicycle is equipped with a Bosch eBike ABS, the only be put into operation if: ABS LED (4) lights up when the eBike system starts.

  • Página 13: Maintenance/Cleaning

    Your Bosch drive unit is designed to be water tight to rain water or non-pressure hose washing. Do not paint any components of the Bosch drive system as they may cause premature failure of the component.

  • Página 14: Troubleshooting

    LED (5) and the battery charge indicator (3) flashing red. In the event of a critical error, visit a bicycle re- tailer as soon as possible. Do not connect a charger to the system. 0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems...

  • Página 15: Battery Recycling Program

    Do not dispose of eBikes and their components with household waste. You may recycle your Bosch battery pack by calling 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)
  • Página 16 English – 14 0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems...
  • Página 17 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................7 Utilisation............................ 8 Maintenance/nettoyage....................... 11 Résolution des problèmes ........................ 13 Erreurs non critiques........................13 Erreurs critiques......................... 13 Programme de recyclage des accus....................14 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

  • Página 18: Introduction

    Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo d’origine. ou de l’élément.

  • Página 19: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

  • Página 20: Utilisation De L'unité Déportée

    à la poussée est uti- Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo lisée, sans quoi vous risqueriez de vous blesser. par la société Bosch eBike Systems s’effectue sous Quand l’assistance à la poussée est active, les licence.
  • Página 21 Ne rechargez pas l’unité de commande (via la prise USB) dans un environnement moite ou hu- difications apportés à cet équipement qui ne sont pas approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH mide. Toute pénétration d’eau dans l’unité de com- risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de mande peut provoquer un incendie ou un choc cet équipement.
  • Página 22 : La puissance rayonnée par cet appa- mation d’énergie, température, etc.) sont transmises reil est très inférieure aux limites d’exposition aux à la société Bosch eBike Systems (Robert Bosch ondes radio définies par la FCC. Néanmoins, l’appa- GmbH) à des fins d’amélioration des produits. Pour reil doit être utilisé...

  • Página 23: Description Des Prestations Et Du Produit

    (10) Bouton Diminution luminosité/ (5) LED niveau d’assistance Aller vers l’arrière (6) Support (11) Bouton Augmentation luminosité/ (7) Port de diagnostic (seulement pour besoins de Aller vers l’avant maintenance) (12) Capteur de lumière ambiante Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

  • Página 24: Utilisation

    Unité deportée LED Remote L'unité de commande LED Remote est destinée au pi- Températures de fonctionne- °F 23 ... 104 lotage d'un système Bosch eBike et à la commande ment d'un ordinateur de bord. Températures de stockage °F 50 ... 104...
  • Página 25 (3) clignote. En choisissant la vitesse appropriée, vous pouvez, à effort égal, rouler plus vite et bénéficier d'une plus grande autonomie. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)
  • Página 26 Si le vélo à assistance électrique est équipé de l'ABS utilisée que quand vous poussez le vélo élec- eBike Bosch, la LED ABS (4) s'allume lorsque le sys- trique. Les roues du vélo doivent être en contact tème eBike est mis en marche.

  • Página 27: Maintenance/Nettoyage

    N’ouvrez aucun élément. L’entretien doit uni- quement être effectué par un revendeur eBike Ne peignez aucun élément du système d’entraî- Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- nement Bosch car cela peut entraîner une dé- tissement ci-dessus peut entraîner des blessures faillance prématurée de l’élément.
  • Página 28 éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. Si la batterie ne fonctionne plus, adressez-vous à un vélociste agréé. 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

  • Página 29: Résolution Des Problèmes

    LED du niveau d'assistance (5) et de l'indicateur de niveau de charge (3). En cas d'erreur critique, consultez un revendeur de bicyclettes dans les plus brefs délais. Ne connectez aucun chargeur au système. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

  • Página 30: Programme De Recyclage Des Accus

    être triés afin d’être recyclés de façon respectueuse de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. 0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems...
  • Página 31 Descripción del producto y servicio....................7 Operación ........................... 8 Mantenimiento/Limpieza ......................11 Resolución de problemas ......................... 12 Fallos menos críticos........................12 Fallos críticos..........................12 Programa de reciclaje de baterías ...................... 13 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

  • Página 32: Introducción

    Lea TODOS los manuales incluidos antes de montar en la bicicleta por primera vez. Su siste- ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y documentación adicionales proporcionados por el fabricante de la bicicleta y de otros componentes.

  • Página 33: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio

    Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

  • Página 34: Manejo De La Unidad De Mando

    Bosch eBike Systems tiene lugar bajo licencia. lesiones. Observe todas las prescripciones nacionales pa- Cuando la asistencia de empuje está...
  • Página 35 La exposición al fuego dos en este equipo no aprobados expresamente por o a temperaturas superiores a los 212 °F (100 °C) Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de puede causar una explosión. la FCC para operar este equipo.

  • Página 36: Indicación De Protección De Datos

    Al conectar la eBike al Bosch DiagnosticTool 3 y con el fin de mejorar el producto, se transmiten datos so- bre el uso de la unidad motriz Bosch (entre otros, consumo de energía, temperatura, etc.) a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH). Para más in- formación, visite la página web de eBike de Bosch...

  • Página 37: Descripción Del Producto Y Servicio

    (5) LED de nivel de asistencia (11) Tecla para aumentar la luminosidad/ (6) Soporte avance de página (7) Conexión de diagnóstico (sólo para fines de (12) Sensor de la luz de entorno mantenimiento) Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

  • Página 38: Datos Técnicos

    La unidad de mando LED Remote está destinada al Temperatura de servicio °F 23 ... 104 control de un sistema eBike de Bosch y a la activación Temperatura de almacena- °F 50 ... 104 de un ordenador de a bordo.

  • Página 39: Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador

    (9) durante más de 1 s. Con las tecla (11) y (10) puede controlar la luminosi- dad de los LEDs de la unidad de mando. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

  • Página 40: Conexión/Desconexión De La Ayuda Para Empuje

    Si la bicicleta está equipada con un ABS de eBike de ayuda para empuje (a plena potencia). Bosch, el LED ABS (4) se enciende cuando se pone La función de asistencia de empuje se debe usar en marcha el sistema eBike.

  • Página 41: Mantenimiento/Limpieza

    En caso de cualquier consulta sobre el sistema eBike nimiento debe llevarse a cabo exclusivamente y sus componentes, diríjase a un distribuidor de bici- por parte de un distribuidor de eBike de Bosch cletas autorizado. autorizado. El incumplimiento de la advertencia Los detalles de contacto de los distribuidores de bici- anterior puede causar la muerte o lesiones graves.

  • Página 42: Resolución De Problemas

    LED de nivel de asistencia (5) y del indicador de esta- do de carga (3). En caso de un fallo crítico, consulte a un distribuidor de bicicletas lo antes posible. No co- necte un cargador al sistema. 0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems...

  • Página 43: Programa De Reciclaje De Baterías

    ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

Tabla de contenido