Manuales relacionados para Svan SVF1854NF
Resumen de contenidos para Svan SVF1854NF
- Página 1 FRIGORÍFICO COMBI Congelador - Frigorífico Manual de Instrucciones FRIGORÍFICO COM DUAS PORTAS Congelador - Frigorífico Manual de Instruções SVF1854NF...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice ANTES DE USAR EL APARATO ............... 2 Advertencias generales ................2 Frigoríficos viejos y averiados ..............4 Advertencias de seguridad ................4 Instalación y Puesta en Marcha del Frigorífico ..........5 Antes de Utilizar el Frigorífico ..............6 Información sobre la tecnología de refrigeración de nueva generación ..6 LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES ........ -
Página 3: Antes De Usar El Aparato
PARTE - 1. ANTES DE USAR EL APARATO Advertencias generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. - Página 4 servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarla y evitar así cualquier peligro. • Este aparato no es apto para el uso por parte de personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales; o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables, por su seguridad.
-
Página 5: Frigoríficos Viejos Y Averiados
Frigoríficos viejos y averiados • Si el aparato va a sustituir a otro frigorífico viejo que disponga de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo; así se evitará que los niños puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan. • Los viejos aparatos frigoríficos pueden contener material aislante y refrigerante que contenga CFC. Por tanto, preste la debida atención para no perjudicar al medio ambiente cuando deseche su frigorífico viejo. Por favor, contacte con la autoridad municipal correspondiente para informarse sobre el desecho de los RAEE para su reutilización, reciclaje, y su recuperación. Notas: • Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones antes de la instalación y la puesta en marcha del aparato. La empresa no se responsabiliza de ningún daño producido por un uso incorrecto del aparato. • Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de instrucciones; guarde este manual en un lugar seguro para resolver los problemas que puedan ocurrir en el futuro. -
Página 6: Instalación Y Puesta En Marcha Del Frigorífico
• Evitar cualquier contacto manual con el hielo: puede causar quemaduras y / o cortes. • No toque los congelados con las manos mojadas. No coma helados ni cubitos de hielo directamente sacados del congelador. • Una vez que los alimentos estén descongelados, no los vuelva a congelar. Podría causar problemas tales como intoxicación por alimentos. -
Página 7: Antes De Utilizar El Frigorífico
• Con el fin de evitar cualquier condensación derivada de que el frigorífico toque la pared, coloque los separadores plásticos girándolos 90º y con las paletas negras en la parte trasera. • El frigorífico debe colocarse contra una pared, a una distancia de separación máxima de 75 mm. -
Página 8: Las Distintas Funciones Y Posibilidades
PARTE - 2. LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES Pantalla y panel de control Indicador de nivel de ajuste del termostato 8 6 5 4 2 Es el indicador del Es el indicador del modo Económico modo de Superfrío Botón de Botón ajuste Funcionamiento del frigorífico... -
Página 9: Modo Económico (Eco)
• El modo Superfrío se puede cancelar repitiendo la misma operación de selección. Modo Económico (eco) Modo de empleo Pulse el botón de ajuste del hasta que aparezca el símbolo de económico en la pantalla. El zumbador emite dos pitidos. El modo quedará seleccionado. Durante este modo: •... -
Página 10: Accesorios
Accesorios Recipiente para hielo • Rellene el recipiente para hielo con agua y colóquelo en el compartimento congelador. • Cuando el agua se haya transformado en hielo completamente, puede retorcer la bandeja tal como se indica más abajo, para extraer los cubitos de hielo. Botellero (En algunos modelos) Con el fin de evitar que las botellas se resbalen o caigan, usted puede utilizar... -
Página 11: Colocación De La Comida
PARTE - 3. COLOCACIÓN DE LA COMIDA Compartimento del Frigorífico; • Para condiciones de funcionamiento normales, será suficiente ajustar el valor de temperatura de la parte del enfriador del frigorífico a 4 °C. • Para reducir la humedad y el consiguiente aumento de escarcha, nunca introduzca líquidos en recipientes sin tapar en el refrigerador. -
Página 12: Compartimento Congelador
NOTA: No debe guardar patatas, cebollas ni ajos en el frigorífico. Compartimento congelador • El congelador se utiliza para almacenar alimentos congelados o ultracongelados durante un período prolongado de tiempo y para hacer cubitos. • Para aprovechar al máximo el compartimento del congelador, utilice estantes de vidrio para la sección superior y media. - Página 13 Nota importante: • Una vez descongelados los alimentos, deberá cocinarlos igual que si fueran frescos. No vuelva a congelar los alimentos una vez que ya estén descongelados, si no los ha cocinado antes. • El sabor de algunas especias que se encuentran en los platos cocinados (anís, basílica, berros, vinagre, especias variadas, jengibre, ajo, cebolla, mostaza, tomillo, mejorana, pimienta negra, etc) se modifica y adquiere una intensidad mayor y más fuerte cuando se almacenan durante un largo período.
- Página 14 Tiempo máximo de conservación Carnes y pescados Preparación (meses) Filetes Envolver en film plástico 6 - 8 Carne de cordero Envolver en film plástico 6 - 8 Ternera asada Envolver en film plástico 6 - 8 Dados de vacuno En pequeñas porciones 6 - 8 Dados de cordero En porciones...
- Página 15 Tiempo máximo de Frutas y verduras Preparación conservación (meses) Judías secas y judías Lavar y cortar en pequeñas piezas; hervir 10 - 13 verdes en agua Judias Pelar, lavar y hervir en agua Limpiar y hervir en agua 6 - 8 Lavar y cortar en pequeñas piezas;...
-
Página 16: Limpieza Y Mantenimiento
PARTE - 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de comenzar a limpiarlo. • No limpie el frigorífico echándole agua a chorro encima. • Se recomienda limpiar el compartimento frigorífico periódicamente con una solución de bicarbonato sódico y agua tibia. •... -
Página 17: Transporte Y Cambio De La Posición De Instalación
TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICIÓN DE PARTE - 5. INSTALACIÓN Transporte y cambio de posición • Puede guardar el embalaje original (si así lo quiere) para poder transportar el frigorífico a una nueva ubicación. • Durante el transporte, deberá envolver firmemente el frigorífico con un embalaje robusto, y con cintas o cuerdas fuertes;... -
Página 18: Antes De Llamar A Su Servicio Postventa
PARTE - 6. ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA Compruebe los Avisos: El frigorífico le avisará en caso de que la temperatura del congelador y del frigorífico no estén en los niveles correctos, o bien si el frigorífico presentara cualquier avería. Los códigos de aviso se muestran en los paneles indicadores del Congelador y del Frigorífico. - Página 19 colocar los estantes o los recipientes. • ¿Están vibrando los objetos colocados en el frigorífico? Ruidos normales: Ruido de crujidos (hielo que cruje): • Durante la descongelación automática. • Cuando el electrodoméstico se enfría o se calienta (debido a la expansión del material del electrodoméstico).
- Página 20 volverá a funcionar en 4 o 5 minutos. • La unidad de refrigeración del frigorífico está oculta en la pared trasera. Por lo tanto, pueden aparecer gotas de agua o hielo en la superficie trasera del frigorífico debido al funcionamiento del compresor en intervalos específicos. Esto es normal. No es necesario descongelar a menos que haya una cantidad excesiva de hielo.
-
Página 21: Consejos Para Ahorrar Energía
Consejos Para Ahorrar Energía 1. Coloque el aparato en una habitación fresca y bien ventilada, pero sin exponerlo directamente a la luz solar ni dejarlo cerca de fuentes de calor (como por ejemplo radiadores, fogones y otros). En el caso contrario, utilice una placa aislante. 2. -
Página 22: Los Componentes Del Aparato Y Compartimentos
LOS COMPONENTES DEL APARATO Y PARTE - 8. COMPARTIMENTOS Esta presentación sólo tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato. Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato. A) Compartimento frigorífico B) Compartimento congelador 9) Freezer glass shelves * 1) Pantalla interior / Control interior de la estancia 10) Estante de vidrio del congelador* interior... - Página 23 Índice ANTES DE UTILIZAR O APARELHO ...........23 Avisos gerais ....................23 Frigoríficos antigos e fora de uso ................25 Instruções de segurança ................25 Instalar e operar com o seu frigorífico ............26 Antes de usar o seu frigorífico ..............27 Acessórios ....................
-
Página 24: Antes De Utilizar O Aparelho
ANTES DE UTILIZAR O APARELHO PARTE 1. Avisos gerais CUIDADO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. CUIDADO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. - Página 25 - casas rurais e pelos clientes em hotéis e outros ambientes de tipo residencial - ambientes de tipo bed&breakfast; - catering ou aplicações não comerciais similares • Se a tomada não corresponder com a ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada de modo a evitar riscos.
-
Página 26: Frigoríficos Antigos E Fora De Uso
Frigoríficos antigos e fora de uso Se o seu frigorífico usado tiver um bloqueio, quebrar ou remover o bloqueio antes de o eliminar, porque as crianças podem ficar presas no seu interior e causar um acidente. Os frigoríficos e congeladores antigos têm materiais de isolamento e de refrigeração com CFC. -
Página 27: Instalar E Operar Com O Seu Frigorífico
• Não tocar nos alimentos congelados com as mãos molhadas! Não consumir gelados e cubos de gelo imediatamente depois de os ter retirado do congelador! • Não congelar novamente alimentos congelados depois destes terem sido descongelados. Este processo pode causar problemas de saúde como intoxicação alimentar. -
Página 28: Antes De Usar O Seu Frigorífico
Antes de usar o seu frigorífico • Quando utilizar o frigorífico pela primeira vez ou depois do transporte, manter o frigorífico na posição vertical durante 3 horas e depois liga- lo de modo a obter um funcionamento eficiente. De outro modo, pode danificar o compressor. -
Página 29: As Várias Funções E Possibilidades
PARTE 2. AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES Mostrador e painel de controle Indicador do nível definido no termóstato 8 6 5 4 2 É o indicador do É o indicador do modo Economy modo Super Cool Botão de ajuste Botão LED Funcionamento do frigorífico Definições de temperatura do refrigerador •... -
Página 30: Avisos Sobre As Definições De Temperatura
Modo Super Cool (super) Como deve ser usado? Pressione o botão de ajuste até o símbolo super cool ser visível no ecrã. Também ouvirá um aviso sonoro. O modo estará definido. Durante este modo: • O modo Economy não pode ser selecionado. •... -
Página 31: Acessórios
Acessórios Bandeja de gelo • Encha a Cuvette gelo de água e coloque no compartimento do congelador. • Depois da água se transformar completamente em gelo, pode retorcer a bandeja como se mostra na Fig. para obter os cubos de gelo. Garrafeira Para que as garrafas não deslizem nem caiam pode usar a garrafeira. -
Página 32: Prateleira De Porta Ajustável
Prateleira de porta ajustável Podem ser disponibilizados seis ajustes de altura diferentes, para proporcionar as áreas de armazenamento de que precisa,por meio de uma prateleira de porta ajustável. Para alterar a posição da prateleira de porta ajustável, segure na parte de baixo da prateleira e puxe os botões na lateral da Figura -1 prateleira de porta, na direção da seta. -
Página 33: Compartimento De Congelação
Onde colocar no Tempo máximo de Alimentos armazenamento compartimento do frigorífico Vegetais e frutas 1 semana Recipiente vegetais Revestido com película plástica ou sacos ou num recipiente para carne Carne e peixe 2 - 3 dias (na prateleira de vidro) Queijo fresco 3 - 4 dias Na prateleira especial da porta... - Página 34 conservar a qualidade dos alimentos e devem ser colocados nas superfícies de congelação o mais rapidamente possível. • Se a embalagem de um alimento congelado tem sinais de humidade ou uma apresentação anormal, é provável que já tenha sido guardado numa temperatura inadequada e que o conteúdo esteja deteriorado.
- Página 35 Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Bife Embalar com película 6 - 8 Carne de borrego Embalar com película 6 - 8 Assado de vitela Embalar com película 6 - 8 Pedaços de vitela Em pequenas porções 6 - 8 Pedaços de borrego Em porções...
- Página 36 Tempo de armazenamento Vegetais e frutas Preparação máximo (meses) Lavar e cortar em pedaços pequenos e Feijão verde e feijão 10 - 13 ferver em água Feijão Descascar e lavar a ferver em água Couve Limpar e ferver em água 6 - 8 Cenoura Lavar e cortar em fatias e ferver em água...
- Página 37 Tempo de Condições de Produtos Lácteos Preparação armazenamento armazenamento máximo (meses) Pacote de leite Na embalagem Leite puro - na própria 2 - 3 (Homogeneizado) de origem embalagem Pode ser usada a embalagem original para Queijo-excluindo armazenamento a curto Em fatias 6 - 8 queijo branco prazo.
-
Página 38: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA E MANUTENÇÃO PARTE 4. • Desligar o frigorífico antes de iniciar a limpeza. • Não limpar o frigorífico deitando-lhe água em cima. • Pode lavar o interior e o exterior com um pano macio ou esponja usando água quente e com detergente. • Remover as partes individualmente e limpar com água e sabão. -
Página 39: Transporte E Reposicionamento
TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO PARTE 5. • A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte, se necessário (opcional). • Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa, cintas ou cordas resistentes e seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transportar de novo. - Página 40 • O congelador está excessivamente cheio? • Existe uma distância adequada entre o frigorífico e as paredes traseira e laterais? • A temperatura ambiente encontra-se dentro do alcance dos valores especificados no manual de funcionamento? Se os alimentos no frigorífico estão excessivamente arrefecidos •...
- Página 41 descongelação automática. (em Modelos Estáticos) Se as portas não são abertas e fechadas devidamente; • As embalagens de alimentos evitam que a porta se feche? • Os compartimentos da porta, as prateleiras e as gavetas estão devidamente colocados? • As junções da porta estão partidas ou rasgadas? •...
-
Página 42: Dicas Para Poupar Energia
Dicas Para Poupar Energia 1. Instalar o aparelho num espaço frio e bem ventilado, mas não sob a acção da luz solar directa e não próximo de fontes de calor (radiador, fogão..etc.) Caso contrário deve usar uma placa de isolamento. 2. -
Página 43: As Partes Do Aparelho E Os Compartimentos
AS PARTES DO APARELHO E OS PARTE 7. COMPARTIMENTOS A apresentação é apenas para informação acerca das partes do aparelho. As partes podem variar de acordo com o modelo do aparelho. A) Compartimento do frigorífico 8) Pés niveladores B) Compartimento do congelador 9) Prateleira de vidro do congelador * 10) Prateleira de garrafas 1) Visor interior / Controlo no local... - Página 44 52241643...