Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Victorinox all-in-one charger set
- Página 1 all-in-one charger set...
- Página 2 This device should never be exposed to direct heat or immersed in water. For indoor use only. trg group, Victorinox nor the manufacturer of this product are responsible for damage of any kind to electronic devices or property, or bodily harm resulting from inappropriate or improper use.
- Página 3 caution: Pulling the cable from just one end will potentially cause it to tangle in the center of the Brand compatible Phones device. To repair the cable, extend then retract the cables simultaneously. G4010, G4011, G4015, G4050, G4020, L1100, L1150, L1200, L1400, VX4600, VX6000, LX5450, LX5550, LG5400, F9100, VI5225, VX4500, G263, G282, 232, 262, G660, LG8110, LG7020 Nokia...
- Página 4 Guinea-Bissau, Hungary, India, Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Italy, Kazakhstan, Korea, Kuwait, Laos, Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Madeira, Mali, Martinique, Mauritania, ni le groupe trg, ni Victorinox, ni le fabricant de ce produit ne peuvent être tenus pour respon- Mauritius, Monaco, Morocco, Mozambique, Myanmar, Nepal, Netherlands, Niger, Oman, Pakistan, sables des dommages éventuels, de quelque nature que ce soit, causés aux appareils électron-...
- Página 5 1. Utilisation de l’adaptateur tout-en-un 3. Utilisation du câble UsB rétractable Us: Appuyez légèrement sur le bouton et faites-le coulisser vers la droite pour faire apparaître la Ce Câble rétractable 27.5” / 70 cm se branche sur le port USB sur l’adaptateur tout-en-un. Il est prise US.
- Página 6 embout Marque téléphones compatibles embout Marque téléphones compatibles Nokia 1100, 1260, 1261, 2260, 3100, 3120, 3200, 3220, 3300, 3360, Apple iPad , iPhone , iPhone 3G, iPhone 3GS, iPod classic ® ™ ® ® ® ® 3390, 3560, 3595, NP-GagcOD, 6100, 6190, 6200, 6230, iPod mini ®...
- Página 7 Bosnie, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, îles Canaries, Cap-Vert, République centrafricaine, îles Anglo-Normandes, Chili, Comores, Congo, Croatie, République démocratique Weder die trg group, noch Victorinox oder der hersteller dieses Produkts haften für etwaige du Congo (Zaïre), Côte-d’Ivoire, Chypre, Djibouti, Égypte, Salvador, Guinée-Equatoriale, Erythrée, schäden jeglicher art an elektronischen geräte oder eigentum bzw.
- Página 8 achtung: Wenn Sie nur von einer Seite am Kabel ziehen, besteht die Gefahr, dass es sich in der Mitte verwickelt. Ziehen Sie zum Entwirren des Kabels beide Enden gleichzeitig heraus. Das Kabel rollt sich dann automatisch auf. Sobald der Adapter an eine Steckdose angeschlossen ist, leuchtet die “Power”-Leuchte auf. USB-UNIVERSALLADEBUCHSE –...
- Página 9 Da sich die Technik bei Mobiltelefonen ständig ändert kann sich auch die Kompatibilität zwischen aufsatz Marke Kompatible Modelle den Telefonmodellen aus der Liste und den im Paket enthaltenen Aufsätzen ändern. 5. Verwenden des UsB-ladegeräts am Zigarettenanzünder Blackberry Blackberry Pearl 8220, 8230, Blackberry Curve 8520, ®...
- Página 10 Este dispositivo no debe exponerse nunca a una fuente de calor directa ni sumergirse en agua. Sólo para uso en espacios interiores. el grupo trg, Victorinox y el fabricante de este producto declinan la responsabilidad por cual- ESPECIFICACIONES PARA ADAPTADOR UNIVERSAL CON PUERTO DE CARGA USB quier tipo de daños en dispositivos electrónicos u otros objetos, o por lesiones físicas que resulten...
- Página 11 3. Uso del cable UsB retráctil clavija Marca teléfonos compatibles Este cable retráctil de 27.5” / 70 cm se conecta al puerto USB del adaptador universal y posee un conector para las clavijas de adaptadores de los teléfonos móviles. Todas las clavijas de los adapta- Blackberry ®...
- Página 12 aUst: Argentina, Australia, China, El Salvador, Fiyi, Guatemala, Kiribati, Nauru, Nueva Zelanda, clavija Marca teléfonos compatibles Okinawa, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Samoa Americana, St. Vincent, Tayikistán, Tonga, Uruguay. gB: Arabia Saudí, Bahrein, Bangladesh, Belice, Botsuana, Brunei, Camerún, China, Chipre, Domi- Palm Palm One, Treo...
- Página 13 Solo per uso interno 3. Utilizzo del cavo UsB con avvolgicavo il gruppo trg, Victorinox e il produttore declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno agli Questo cavo con avvolgicavo 27.5” / 70 cm si collega alla porta USB dell’adattatore universale ed apparecchi elettronici o agli oggetti o per lesioni fisiche derivanti da un uso improprio o non è...
- Página 14 spinotto Marca telefoni compatibili spinotto Marca telefoni compatibili Nokia 1100, 1260, 1261, 2260, 3100, 3120, 3200, 3220, 3300, Apple iPad , iPhone , iPhone 3G, iPhone 3GS, iPod classic ® ™ ® ® ® ® 3360, 3390, 3560, 3595, NP-GagcOD, 6100, 6190, 6200, iPod mini ®...
- Página 15 India, Indonesia, Iran, Iraq, Isole Baleari, Isole Canarie, Isole del Canale, Isole Faroe, Israele, Italia, o grupo trg, a Victorinox e o fabricante deste produto não são responsáveis por qualquer tipo de (ex) Jugoslavia, Kazakistan, Kuwait, Laos, Libano, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Madagascar, deterioração dos dispositivos electrónicos ou pertences, nem pelos danos corporais resultantes do...
- Página 16 cuidado: Puxando o cabo por uma só extremidade fá-lo-á possivelmente entrelaçar no centro do dispositivo. Para reparar o cabo, estenda e encolha os cabos simultaneamente Quando o adaptador está ligado a uma tomada eléctrica, o indicador “potência” acende. 4. Uso do conjunto de pontas de adaptação para telemóveis ESPECIFICAÇÃO PARA A FICHA DE ADAPTAÇÃO “TUDO NUM”...
- Página 17 5. Uso do adaptador carregador UsB para automóvel Ponta Marca telemóvies compatíveis Este adaptador carregador USB para automóvel liga ao cabo retráctil USB, permitindo-lhe recarregar os seus dispositivos electrónicos a partir do automóvel. G4010, G4011, G4015, G4050, G4020, L1100, L1150, L1200, L1400, VX4600, VX6000, LX5450, LX5550, LG5400, F9100, VI5225, VX4500, G263, G282, 232, 262, G660, LG8110, LG7020 Nokia...
- Página 18 Предназначен только для использования в помещениях. «trg group», «Victorinox» и производитель данного продукта не несут ответственности ни за какой-либо ущерб в отношении электронных приборов или иной собственности, ни за...
- Página 19 конфигурации, просто вставьте Ваш дорожный электроадаптер «всё в одном» в электрическую Штекер-адаптер Марка Совместимые модели розетку. электронного мобильных телефонов прибора Apple iPad , iPhone , iPhone 3G, iPhone ® ™ ® ® ® 3GS, iPod classic , iPod mini , iPod ®...
- Página 20 5. Применение UsB-адаптера для прикуривателя Штекер-адаптер Марка Совместимые модели Этот USB-адаптер для прикуривателя можно соединить с выдвижным кабелем USB, что позволит электронного мобильных телефонов Вам производить электрозарядку своих электронных приборов от автомобильного аккумулятора. прибора Nokia 6010, 6102, N70, N90, N80, 82xx, 83xx, 88xx, 6200, 6230, 6600, 6800, 6111, 6100, 6120, N72, N73, 7360, 3250, 6030, 6680, 6280, 5700, N76,...
- Página 21 Марокко, о. Мартиника (Фр.), Мозамбик, Монако, Мьянма (Бирма), Непал, Нигер, Нидерланды, 1.オール ・ イン ・ プラグ 使用方法 Оман, Пакистан, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Россия, Румыния, Руанда, Сальвадор, 米国タイプ-そっとボタンを押し、 米国プラグを露出する右方向へスライドしてください。 コンタクト ブレ Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сирия, Сомали, Судан, Суринам, Таиланд, Того, Тунис, ードが平行な位置にセッ...
- Página 22 注意 ： ケーブルを一端から引っ張ると、 それが装置の中央でもつれる原因になります。 ケーブルを元に戻 接続口 ブランド 適合携帯電話機種 すには、 一旦伸ばして、 その後同時にケーブルを格納してください。 G4010, G4011, G4015, G4050, G4020, L1100, L1150, L1200, L1400, VX4600, VX6000, LX5450, LX5550, LG5400, F9100, VI5225, VX4500, G263, G282, 232, 262, G660, LG8110, LG7020 Nokia 6010, 6102, N70, N90, N80, 82xx, 83xx, 88xx, 6200, 6230, 4.
- Página 23 ラビア （旧） 、 ザンビア 5. UsB自動車充電アダプターの使用について このUSB自動車充電アダプターはUSB伸縮自在ケーブルに接続し、 自動車から電気機器の再充電を 注意 ： いく つかの国では地域によって必要条件が異なります。 必要なアダプタープラグのタイプを決める 可能にします。 為に、 ご訪問国の宿泊先でご確認ください。 使用多功能充电器套装，您可在世界任何地方给您的电子设备充电 多功能充电器套装包括： 带USB充电端口的多功能转换插头 可收缩的USB连接线缆 USB自動車充電アダプター スペック 适用于各种品牌手机的八种手机转换器套装 入力 ： DC12V USB车载充电器转换插头 出力 ： DC5V/最大1000mA USB Aタイプ 并非所有的电源插座都是相同的。当您在跨国旅行时，您的电子设备可能需要一个转换插头。这 种多功能转换插头包含四个最常用的转换插头配置。各个国家的电源要求是不尽相同的。在使用 オール ・ イン ・ ワン アダプター プラグが使用可能な国名 前，请查问您住宿目的地所在国的电源要求。...
- Página 24 eUroPe（欧式） 确保按钮位于中间位置。轻轻按下按钮，露出EUROPE（欧式）插头。（见图4 注意：如只从一端拉出线缆，则可能会引起其在中间缠结。如要修复线缆，则同时使两端延长， 然后收缩。 ）。如要收回，则使插头旋转回到转换装置内。 4 手机转换头套装使用指南 本充电器套装有八个独立的手机转换头，使您可将多功能转换器上的USB端口用于多种最流行的 当转换插头插入电源插座时，“电源”指示灯将会亮。 手机型号、MP3播放器与数码相机。 多功能转换插头规格 在确定适用于您电子设备的手机转换头后，将之插入与可收缩线缆连接的连接器，然后将线缆插 入您设备的电源端口。现在可将线缆插入多功能转换器上的USB端口。 电源额定值：最大6A 100-240Vac (110Vac时最大为660W 220Vac时最大为1320W），50/60 Hz 接头 品牌 可兼容的手机 2 多功能转换插头上的USB端口使用指南 USB端口使您可给数字相机、MP3播放器、手机等通电/充电（USB线缆不包括在内）。如要给您 Apple iPad , iPhone , iPhone 3G, iPhone 3GS, iPod classic ® ™ ® ® ® ®...
- Página 25 5. UsB车载充电器转换器 接头 品牌 可兼容的手机 本USB车载充电器转换器连接USB可收缩线缆，使您可在轿车上给您的电子设备充电。 G4010, G4011, G4015, G4050, G4020, L1100, L1150, L1200, L1400, VX4600, VX6000, LX5450, LX5550, LG5400, F9100, VI5225, VX4500, G263, G282, 232, 262, G660, LG8110, LG7020 Nokia 6010, 6102, N70, N90, N80, 82xx, 83xx, 88xx, 6200, 6230, USB车载充电器转换器规格...
- Página 26 는 자 는 대 든 종 의 이 70cm(27.5인치) 자동감김 케이블은 통합 어댑터의 포트에 부착하며 휴대전화 어댑터 Victorinox 부적 한 품 용 한 신 팁에 사용하는 팁 커넥터가 함께 제공됩니다. 모든 어댑터 팁을 팁 커넥터에 끼울 수 있기 때문 다...
- Página 27 케이블을 한쪽 끝에서만 잡아당기면 기기 중간에서 케이블이 엉킬 수 있습니다. 케이블 드 엉킴을 풀려면 케이블을 완전히 펼친 다음 동시에 감으십시오. G4010, G4011, G4015, G4050, G4020, L1100, L1150, L1200, L1400, VX4600, VX6000, LX5450, LX5550, LG5400, F9100, VI5225, VX4500, G263, G282, 232, 262, G660, LG8110, LG7020 Nokia 6010, 6102, N70, N90, N80, 82xx, 83xx, 88xx, 6200, 6230, 전화...
- Página 28 댑 이 차량용 충전기 어댑터에 자동감김 케이블을 연결하면 자동차에서 전자기기를 충 전할 수 있습니다. 차량용 충전기 어댑터의 사양 입력: 12Vdc 출력: +5Vdc, 최대 1000mA, A 유형 합 러 용 수 는 국 아메리칸 사모아, 앵귈라, 앤티가, 아루바, 바하마, 방글라데시, 바베이도스, 버뮤다, 볼 리비아, 브라질, 캄보디아, 캐나다, 케이맨...