Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pays dans lesquels l'adaptateur tout-en-un peut être utilisé
Us: Samoa américaines, Anguilla, Antigua, Aruba, Bahamas, Bangladesh, Barbade, Bermudes,
Bolivie, Brésil, Cambodge, Canada, îles Caïmans, Chine (sans trous dans les lames et lames légère-
ment plus courtes), Colombie, Costa Rica, Cuba, Equateur, Salvador, Guam, Guatemala, Guyana,
Haïti, Honduras, Jamaïque, Japon, Laos, Liban, Liberia, Maldives, Mexique, Micronésie, Montserrat,
Pays-Bas, Antilles, Nicaragua, Niger, Okinawa, Panama, Pérou, Philippines, Porto Rico, St. Vincent,
Arabie Saoudite, Tahiti, Taiwan, Thaïlande, Etats-Unis, Venezuela, Vietnam, îles Vierges (Etats-Unis et
Royaume-Uni), Yémen.
aUst: Samoa américaines, Argentine, Australie, Chine, Salvador, Fidji, Guatemala, Kiribati, Nauru,
Nouvelle-Zélande, Okinawa, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, St. Vincent, Tadjikistan, Tonga,
Uruguay.
UK: Bahreïn, Bangladesh, Belize, Botswana, Brunei, Cameroun, îles Anglo-Normandes, Chine, Chy-
pre, Dominique, Salvador, Gambie, Ghana, Gibraltar, Grenada, Guatemala, Guyana, Hong Kong, Irak,
Irlande, île de Man, Jordanie, Koweït, Liban, Macao, Malawi, Malaisie, Maldives, Malte, île Maurice,
Myanmar, Nigeria, Oman, Qatar, Saint-Kitts-Et-Nevis, Sainte-Lucie, St. Vincent, Arabie Saoudite, Sey-
chelles, Sierra Leone, Singapour, Tanzanie, Ouganda, Emirats arabes unis, Royaume-Uni, Vietnam,
Yémen, Zambie, Zimbabwe.
eUroPe: Albanie, Algérie, Angola, Argentine, Autriche, Açores, Baléares, Bangladesh, Belgique, Bo-
livie, Bosnie, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, îles Canaries, Cap-Vert, République
centrafricaine, îles Anglo-Normandes, Chili, Comores, Congo, Croatie, République démocratique
du Congo (Zaïre), Côte-d'Ivoire, Chypre, Djibouti, Égypte, Salvador, Guinée-Equatoriale, Erythrée,
îles Féroé, France, Gabon, Allemagne, Gibraltar, Grèce, Groenland, Guadeloupe, Guinée, Guinée-
Bissau, Hongrie, Inde, Indonésie, Iran, Irak, Israël, Italie, Kazakhstan, Corée, Koweït, Laos, Liban,
Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Madagascar, Madère, Mali, Martinique, Mauritanie, île Maurice,
Monaco, Maroc, Mozambique, Myanmar, Népal, Pays-Bas, Niger, Oman, Pakistan, Paraguay, Pérou,
Philippines, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, Rwanda, St. Vincent, Sénégal, Somalie, Espagne,
Soudan, Suriname, Suisse, Syrie, Thaïlande, Togo, Tunisie, Turquie, Uruguay, Vietnam, Yougoslavie
(ancienne), Zambie.
Remarque: les spécifications peuvent varier d'une région à l'autre dans certains pays. Veuillez vérifier
sur place dans votre pays de destination le type de fiche d'adaptation dont vous avez besoin.
De
Mit diesem Universalladegerät können Sie Ihre elektronischen Geräte überall auf der Welt laden.
Lieferumfang des Universalladegeräts:
Universaladapterstecker mit USB-Ladebuchse
Selbstaufrollendes USB-Verbindungskabel
Mobiltelefonadapter mit acht Aufsätzen für Handys verschiedener Hersteller
USB-Ladegerät zum Anschluss an den Zigarettenanzünder
Steckdose ist nicht gleich Steckdose. Wenn Sie international unterwegs sind, benötigen Sie einen
Adapter zum Betrieb elektronischer Geräte. Dieser Universaladapter ist mit den vier gängigsten
Steckerformen ausgestattet. Da in verschiedenen Ländern uneinheitliche elektrische Gegebenheiten
vorliegen, sollten Sie sich vor Einsatz des Adapters bei Ihrer Unterkunft am Zielort über die entspre-
chenden Voraussetzungen informieren.
Lesen Sie alle Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
WarnUng: Der UniVersalaDaPter arBeitet nUr als aDaPter UnD nicht als Wan-
Dler. Spannungen von 220V werden nicht in 110V oder umgekehrt transformiert. Gegebenenfalls
ist das Produkt mit einem separaten Wandler zu verwenden. Informieren Sie sich im Vorfeld über die
elektrischen Gegebenheiten an Ihrem Reiseziel, um entsprechend ausgerüstet zu sein.
Der Universaladapter ist nicht geeignet für Geräte oder elektrische Vorrichtungen mit mehr als 6A
max. 100-240VAC (660W max. bei 110VAC; 1320W max. bei 220VAC), 50/60 Hz bzw. Geräte oder
elektrische Vorrichtungen, die geerdet werden müssen. Bitte prüfen Sie Typenschild und Hersteller-
hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.
Nur mit trockenen Händen benutzen.
Einige Geräte wie Haarföns und Lockenstäbe überschreiten die maximale Amperezahl.
Prüfen Sie Typenschild und Herstellerhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.
Nutzen Sie nie mehr als einen Stecker des Universaladapters gleichzeitig.
Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
Halten Sie das Gerät von direkten Wärmequellen fern und vermeiden Sie Kontakt mit Wasser. Nur in
Gebäuden benutzen.
Weder die trg group, noch Victorinox oder der hersteller dieses Produkts haften für etwaige
schäden jeglicher art an elektronischen geräte oder eigentum bzw. für Verletzungen, die auf
unsachgemässe Bedienung zurückzuführen sind.
1. Verwenden des Universaladapters
Usa: Drücken Sie die Taste und schieben Sie sie nach rechts, um den US-Stecker auszufahren.
Achten Sie darauf, dass die Kontakte parallel zueinander stehen. (siehe Abb. 1) Drücken Sie die
Taste erneut und schieben Sie sie in die Mittelstellung zurück, um den Stecker zurückzufahren.
aUstralien: Drücken Sie die Taste und schieben Sie sie nach rechts, um den AUST-Stecker ausz-
ufahren. Achten Sie darauf, dass die Kontakte in Position "\ /" stehen. (siehe Abb. 2) Drücken Sie die
Taste erneut und schieben Sie sie in die Mittelstellung zurück, um den Stecker zurückzufahren.
grossBritannien: Drücken Sie die Taste und schieben Sie sie nach links, um den UK-Stecker
auszufahren. Ziehen Sie den isolierten Erdungsstift aus dem Gehäuse. (siehe Abb. 3) Drücken Sie
die Taste erneut und schieben Sie sie in die Mittelstellung zurück, um den Stecker zurückzufahren.
eUroPa: Achten Sie darauf, dass sich die Taste in der Mittelposition befindet. Drücken Sie die
Taste, um den EUROPE-Stecker auszufahren. (siehe Abb. 4) Drehen Sie den Stecker in den Adapter
zurück, um ihn zurückzufahren.
Publicidad
