Proteccion Ambiental (VWH DSDUDWR QR FRQWLHQH JDVHV TXH SRGUtDQ GDxDU OD FDSD GH R]RQR QL HQ VX FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH QL HQ ORV PDWHULDOHV GH DLVODPLHQWR (O DSDUDWR QR GHEH GHVHFKDUVH MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV XUEDQRV \ OD EDVXUD /D HVSXPD GH DLVODPLHQWR FRQWLHQH JDVHV LQIODPDEOHV HO DSDUDWR GHEH GHVHFKDUVH GH DFXHUGR FRQ ODV UHJXODFLRQHV GHO DSDUDWR SDUD REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV (YLWH GDxDU OD XQLGDG GH UHIULJHUDFLyQ...
Página 10
'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO similar VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU Dicho símbolo será...
Página 11
NOMBRE DE LAS PARTES 1. estante de vidrio 2. Cajón 3. Balcón de puerta 4. Asa 5. puerta ANTES DE INSTALAR EL APARATO Antes de conectar su refrigerador-congelador a la fuente de alimentación, verifique que el voltaje indicado en la etiqueta de clasificación de su electrodoméstico corresponda con el voltaje en su hogar.
CONTROL DE TEMPERATURA 1. Pantalla encendida durante 3 segundos con un zumbido prolongado cuando el producto está conectado con electricidad. 2. Se activará un breve zumbido cada vez que presione el botón con eficacia. 3. Hay 4 botones inductivos en la pantalla: - Temperatura + Digit Display - Temperatura -...
Página 13
CONGELACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR Usando el compartimento congelador • Para almacenar alimentos congelados. • Para hacer cubitos de hielo. • Congelar alimentos. Nota: Asegúrese de que la puerta del compartimento congelador se haya cerrado correctamente. Comprar comida congelada •...
Página 14
• Los siguientes alimentos son adecuados para congelar: Tortas y pasteles, pescados y mariscos, carne, caza, aves, verduras, frutas, hierbas, huevos sin cáscara, productos lácteos como queso y mantequilla, comidas preparadas y sobras como sopas, guisos, carnes y pescados cocidos, platos de papa, soufflés y postres. •...
Comida Tiempo de almacenamiento Tocino, guisos, leche 1 mes Pan, helados, salchichas, pasteles, mariscos preparados, pescado azul. 2 meses Pescado no graso, mariscos, pizza, bollos y magdalenas 3 meses Jamón, pasteles, galletas, chuletas de ternera y cordero, trozos de aves de corral 4 meses Mantequilla, verduras (blanqueadas), huevos enteros y yemas, cangrejo de río cocido, 6 meses...
Página 16
DESCONGELAR El compartimento frigorífico se descongela completamente automáticamente Mientras la unidad de refrigeración está funcionando, se forman gotas de condensación o escarcha en la parte posterior del compartimiento del refrigerador. Esto es normal. No es necesario limpiar la condensación o las heladas. El panel posterior se descongela automáticamente.
Página 17
D esatornille los pies(1) y luego desenrosq ue la tuerca(2). Retire el ej e de la bisagra(3)del orificio derecho(4) e (5) insé rtelo en el orificio iz q uierdo. Apriete la tuerca y luego apriete los pies. Como se indica, mueva el eje de la bisagra inferior desde el orificio de la bisagra derecha al orificio de la bisagra izquierda.
Instalación del asa Tornillo 1. Alinee los orificios para tornillos de la manija con los del costado de la puerta. 2. Apriete los tornillos para fijar la manija a la puerta. Tornillo 3. Ensamble las tapas de los tornillos a los tornillos.
El dispositivo no enfría Minimice las aberturas de las puertas para permitir que las temperaturas se Gran cantidad de comida agregada estabilicen. recientemente. ESPECIFICACIONES MILECTRIC Marca FRV-265 Modelo Tipo de dispositivo Congelador vertical Eficiencia energética 302kWh/annum Consumo energético anual ...
Página 29
During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. It’s risk fire warning symbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and...
NAME OF PARTS NAME OF PARTS NAME OF PARTS 1. . Galss she 2. . Draw 3. . Door balco 4. . Hand 5. . Do fected if the power failure lasts for less than 19 hours.
TEMPERATURE CONTROL 1. Display on for 3 seconds with a long buzz when the product is connected with electricity. 2. A short buzz will be activated everytime pressing the button effectively. 3. There are 4 inductive buttons on the display: - Temperature Up + Digit Display - Temperature Down -...
Purchasing frozen food ackaging must not be damaged. • se by the 'use by /best before/best by/' date. • f possible, transport deep-frozen food in an insulated bag and • place quickly in the freezer. Storing frozen food tore at -18°C or colder. Avoid opening the freezer door unnecessarily. Freezing fresh food reeze fresh and undamaged food only.
Página 33
Food Storag e time Bacon, casseroles, milk month Bread, ice cream, sausages, pies, prepared shellfish, oily fish months Non-oily fish, shellfish, pizza, scones and muffins months Ham, cakes, biscuits, beef and lamb chops, poultry pieces months Butter, vegetables (blanched), eggs whole and yolks, cooked crayfish, minced meat months (raw), pork (raw)
Página 35
Remove the right upper hinge cover and upper hinge hole plug. Remove the cylindrical light switch fixed on the right upper hinge cover. Remove the right upper hinge and door cover hole plug. Open the door cover hole plug, put the wiring harness terminal of the door into the door cover slot, and close the door cover hole plug.
Página 36
As indicated, move the lower hinge shaft from the right hinge hole to the left hinge hole. Reinstall the lower left hinge and feet at the bottom of the cabinet. Remove the stopper on the door cover, place the stopper to the left side of the door and secure.
Install the supplied upper left hinge cover onto the cabinet after installing the cylindrical door switch and tighten the screw. Install the upper hinged hole plug to the right side of the box and tighten all screws. Handle Installation Screw 2.
CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive cleaning agents or solvents. 1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Take out the food and store in a cool location. 3. Clean the appliance with a soft cloth, warm water and detergent. 4.
Página 39
MILECTRIC FRV-265 Upright-Freezer 302kWh/annum 265L 265L Power cut safe 24h 12.0kg/24h N(+16°C~+32°C) This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 16°C and 38°C. 42 dB (A) re 1 pW Class I 2.5A 0.827kWh/24h R600a/40g...
Página 40
3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R GLVSRVLWLYR SHOD SULPHLUD YH] OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR LQFOXLQGR FRQVHOKRV H DYLVRV 3DUD HYLWDU HUURV H DFLGHQWHV GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGRV TXH XVDP R GLVSRVLWLYR HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP VHXV UHFXUVRV GH RSHUDomR H VHJXUDQoD *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV H FHUWLILTXHVH GH TXH HODV...
Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H GHVFRQHFWH R SOXJXH GD WRPDGD 1mR OLPSH R GLVSRVLWLYR FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR do aparelho. 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR estiver EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU do dispositivo.
Página 46
&HUWLILTXHVH GH TXH R SOXJXH GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR...
Página 47
2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...
Página 48
NOMES DE PEÇAS 1. prateleira de vidro 2. Gaveta 3. Porta varanda 4. Asa 5. porta NTES DE INSTALAR O APARELHO Antes de conectar o congelador à fonte de alimentação, verifique se a voltagem indicada na etiqueta de classificação do seu aparelho corresponde à...
CONTROLE DE TEMPERATURA 1. Exiba por 3 segundos com um zumbido longo quando o produto estiver conectado à eletricidade. 2. Um zumbido curto será ativado sempre que o botão for pressionado. 3. Existem 4 botões indutivos no visor: - Temperatura acima + Exibição de dígitos - Temperatura baixa - - Resfriamento rápido (FAST FREEZING)
Página 50
Congelando alimentos frescos Congele apenas alimentos frescos e sem danos. Para manter o melhor valor nutricional, sabor e cor possíveis, os vegetais devem ser descascados antes do congelamento. Beringelas, pimentos, abobrinha e aspargos não precisam de branqueamento. Nota: Mantenha os alimentos congelados longe dos que já estão congelados.
Tempos de armazenamento recomendados de alimentos congelados no compartimento do congelador Esses horários variam de acordo com o tipo de alimento. A comida que você congela pode ser preservada de 1 a 12 meses (mínimo a -18 ° C). Comida Tempo de armazenamento Bacon, caçarolas, leite 1 mês...
Página 52
DESCONGELAÇÃO O compartimento da geladeira descongela totalmente automaticamente Enquanto a unidade de refrigeração estiver em funcionamento, gotas de condensação ou gelo da parte traseira do compartimento da geladeira. Isto é normal. Não é necessário limpar a condensação ou o gelo. O painel traseiro descongela automaticamente.
Página 53
Desaparafuse os pés (2) e depois desaparafuse a porca (3). Remova o eixo da dobradiça (5) do orifício direito (4) e insira-o no orifício esquerdo. Aperte a porca e depois aperte os pés. Conforme indicado, mova o eixo da dobradiça inferior do orifício da dobradiça direita para o orifício da dobradiça esquerda.
Página 54
Lidar com instalação Parafuso 1. Alinhe os orifícios dos parafusos da alça com os do lado da porta. 2. Aperte os parafusos para prender a maçaneta na porta. Parafuso 3. Monte as tampas dos parafusos nos parafusos. Tampa de rosca DICAS PARA ECONOMIZAR ENERGIA Para o uso mais eficiente de energia do seu aparelho: •...
O aparelho não esfria Minimize as aberturas das portas para permitir que as temperaturas se Grande quantidade de alimentos estabilizem. adicionados recentemente. ESPECIFICAÇÕES MILECTRIC Marca FRV-265 Modelo Tipo de dispositivo Congelador vertical Eficiência energética 302kWh/annum Consumo anual de energia ...
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros: e-mail: info@milectric.com web: www.milectric.com SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial: tel.:(+34) 958 087 169 e-mail reparaciones: info@milectric.com...
Página 57
Resumen de Declaración de conformidad MILECTRIC declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Página 59
Para mas información y atención al cliente, visite: https://www.milectric.com/asistencia-tecnica/ SERVICIO TÉCNICO OFICIAL Si tiene alguna pregunta sobre éste dispositivo, contáctenos: 958 087 169 info@milectric.com www.milectric.com...