Tabla de contenido
Publicidad
nld
De aangegeven trillingsemissiewaarde werd met een genormde testmethode
gemeten en kan voor vergelijk met een ander apparaat gebruikt worden. De
aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting
van de uitzetting gebruikt worden.
VOORZICHTIG
De trillingsemissiewaarde kan zich tijdens gebruik van het apparaat van de
aangegeven waarde onderscheiden, afhankelijk van de manier en wijze waarop
het apparaat gebuikt wordt. Afhankelijk van de feitelijke gebruiksomstandigheden
(intermitterend) kan het noodzakelijk zijn veiligheidsmaatregelen te nemen voor
bescherming van de gebruiker.
βέΝ InРОЛruТФnКmО
2.1. Elektrische aansluiting
WAARSCHUWING
Ν
ώОtΝЦШlКsКЩЩКrККtΝЦШОtΝШЩΝООЧΝstШЩФШЧtКФtΝЦОtΝrКЧНККrНОΝΧККrНФКЛОХΨΝ
aangesloten worden. Let op netspanning! Alvorens het apparaat aan te sluiten
kontroleren, of de op het type plaatje aangegeven spanning met de netspanning
overeenkomt.
βέβέΝ χlОРРОnΝvКnΝСОtΝvОrаКrmТnРsОХОmОntmШlКsКЩЩКrККtΝźź
Ν
ώОtΝКЩЩКrККtΝаШrНtΝЦОtΝНОΝstКЧНККrsΝΧńΨΝРОХОЯОrН,ΝгШКХsΝТЧΝiРέΝńΝКПРОЛООХНέΝ
Deze standaard dient als houder tijdens het lassen resp. als neerzetsysteem.
χХsΝtШОЛОСШrОЧΝаШrНtΝООЧΝСШuНОrΝЯШШrΝНОΝаОrФЛКЧФΝΧΝiРέβΝΧβΨΝРОХОЯОrН,ΝШЩΝ
welke het apparaat in horizontale of vertikale posite bevestigd kan worden.
Ν
χlОРРОnΝvКnΝСОtΝvОrаКrmТnРsОХОmОntmШlКsКЩЩКrККtΝόε
Ν
ώОtΝКЩЩКrККtΝаШrНtΝШЩΝНОΝКlОРstКЧНККrНΝΧńΨΝКПРОХОРНΝШПΝЦОtΝНОΝСШuНОrΝΧβΨΝ
aan de werkbank bevestigd.
VOORZICHTIG
Ν
χЩЩКrККtΝТnΝСОtОΝtШОstКnНΝКХХООnΝЛТУΝНОΝСКnНРrООЩΝvКstЩКФФОnΝΧγΨ!ΝσШШТtΝ
СОtΝvОrаКrmТnРsОХОmОntΝΧζΨ,ΝНОΝvОrаКrmТnРsРОrООНsМСКЩЩОnΝΧηΨΝШПΝНОΝ
stКХОnΝНОХОnΝtussОnΝСКnНРrООЩΝΧγΨΝОnΝvОrаКrmТnРsОХОmОntΝККnrКФОn!Ν
Verbrandingsgevaar!
2.3. Keuze van de lasgereedschappen EE
Overeenkomstig de buisdiameters kunnen de verwarmingsgereed schappen
ΧiРέΝγΨ,ΝХКsНШШrЧsΝОЧΝХКsЛussОЧ,ΝРОФШгОЧΝаШrНОЧέΝϊОгОΝЦШОtОЧ,ΝгШКХsΝТЧΝiРέńΝ
(5) afgebeeld, op het verwarmingsele ment met behulp van de meegeleverde
inbussleutel gemonteerd worden. Met de eveneens meegeleverde stift kan de
doorn radiaal vastgehouden worden. Al naar gelang behoefte en apparaat
kunnen gelijktijdig meerdere verwarmings gereedschappen op het verwarmings-
element gemonteerd worden.
Keuze van de lasgereedschappen FM
De lasgereedschappen (5), lasbussen en lasdoorns overeenkomstig de buis-
diameter kiezen. Deze met de meegeleverde stiftsleutel op het verwarmings-
element (4) monteren.
βέζέΝ źХОФtrШnТsМСОΝtОmЩОrКtuurrОРОХТnРΝźź
Zowel DIN 15960 alsmede DVS 2208 deel 1 schrijven voor, dat de temperatuur
van het verwarmingselement nauwkeurig instelbaar moet zijn. Om ook de
noodzakelijke kontante temperatuur op het verwarmingselement te garanderen
zijn de apparaten uitgerust met een temperatuurregeling (thermostaat). DVS
2208 deel 1 schrijft voor, dat het temperatuurverschil van de regelingen maxi-
maal 3° mag zijn. Deze nauw keurigheid is alleen met een elektronische
tОЦЩОrКtuurΝ r ОРОХТЧРΝtОΝЛОrОТФОЧέΝεШlКsКЩЩКrКtОЧΝЦОtΝООЧΝЯКstΝТЧРОstОХНОΝ
temperatuur resp. met een mechanische temperatuurregeling mogen daarom
niet voor het maken van lassen, volgens DVS 2207, ingezet worden.
Ν
ψТУΝКХХОΝREεSΝЦШlКsКЩЩКrКtОЧΝEEΝТsΝНОΝtОЦЩОrКtuurΝТЧstОХЛККrέΝϊОгОΝаШrНОЧΝ
ЦОtΝООЧΝОХОФtrШЧТsМСОΝtОЦЩОrКtuurrОРОХТЧРΝРОХОЯОrНέΝϊОΝЦШlКsКЩЩКrКtОЧΝ
worden op het typeplaatje als volgt gekenmerkt:
b.v. REMS MSG 63 EE: instelbare temperatuur (E), Elektronische temperatuur-
regeling, regelt de ingestelde temperatuur met een tolerantie van +/- 1°C d.w.z.
een ingestelde temperatuur van 260°C (lastemperatuur PP) zal tussen 259°C
en 261°C schomme len.
Ν
εОМСКnТsМСОΝtОmЩОrКtuurrОРОХТnРΝΧtСОrmШstККtΨΝόε
De arbeidstemperatuur van 260 ± 10° C is vast ingesteld. Productinformatie
voor buizen cq. hulpstukken in acht nemen! Voor het begin van de laswerk-
zaamheden de temperatuur aan de werkvlakken van de lasgereedschappen
controleren.
βέηέΝ VШШrvОrаКrmОnΝvКnΝСОtΝvОrаКrmТnРsОХОmОntmШlКsКЩЩКrККtΝźź
Ν
ГШНrКΝНОΝККЧsХuТtФКЛОХΝЯКЧΝСОtΝЦШlКsКЩЩКrККtΝШЩΝСОtΝЧОtΝаШrНtΝККЧРОsХШtОЧ,Ν
dan begint het zich op te warmen. Het rode net kontrolelampje (6) en het groene
temperaratuur- kontrolelampje (7) beginnen te branden. Het apparaat heeft ca.
10 minuten nodig om op te warmen. Zodra de ingestelde temperatuur bereikt
is, dan schakelt de in het apparaat ingebouwde temperatuur regelaar (thermo-
staat) de stroomtoevoer naar het verwarmings element af. Het rode net-
kontrolelampje brandt verder. Het groene temperatuur-kontrolelampje knippert
en toont daarmee het voortdurende in- en uitschakelen van de stroomtoevoer
ККЧέΝσКΝООЧΝЯОrНОrОΝаКМСttТУНΝЯКЧΝńίΝЦТЧutОЧΝΧϊVSΝββίιΝНООХΝńΨΝСОtΝЦШlКssОЧΝ
beginnen.
Ν
VШШrvОrаКrmОnΝvКnΝСОtΝvОrаКrmТnРsОХОmОntmШlКsКЩЩКrККtΝόε
Ν
χХsΝНОΝККЧsХuТtФКЛОХΝЯКЧΝСОtΝЯОrаКrЦТЧРsОХОЦОЧtЦШlКsКЩЩКrККtΝШЩΝСОtΝЧОtΝ
wordt aangesloten, begint het op te warmen. De groene netspanningscontro-
lelamp (6) en de rode temperatuurcontrolelamp (7) gaan branden. Het apparaat
heeft ca. 10 min. nodig om op te warmen. Is de vereiste temperatuur bereikt,
dan schakelt de in het apparaat ingebouwde temperatuurregelaar (thermostaat)
de stroomtoevoer naar het verwarmingselement uit. De rode temperatuur-
controlelamp dooft. Als de rode temperatuur-controlelamp brandt, mag er niet
gelast worden.
βέθέΝ KОuгОΝvКnΝНОΝХКstОmЩОrКtuurΝźź
Ν
ϊОΝtОЦЩОrКtuurΝЯКЧΝСОtΝЦШlКsКЩЩКrККtΝТsΝШЩΝНОΝЦТННОХstОΝХКstОЦЩОrКtuurΝ
voor PP-buizen van te voren ingesteld (260°C). Afhankelijk van het buismate-
riaal kan een korrektie van deze lastemperatuur noodzakelijk zijn. Hieromtrent
moet de gebrui ker de informatie van de fabrikant van buizen en hulpstukken
raadplegen! Daarom zou de temperatuur van de verwarmings gereedschappen
(lasdoorns en lasbussen) bijvoorbeeld met elektrische oppervlaktetempera-
tuurmeter gekontroleerd moeten worden. Indien nodig kan de temperatuur door
het draaien aan de temperatuur-instelschroef (8) gekorrigeerd worden. Indien
de temperatuur versteld wordt, dan moet erop gelet worden, dat het verwar-
mingselement pas na 10 minuten na het bereiken van de ingestelde tempera-
tuur ingezet mag worden.
3. Werking
3.1. Werkwijze
Ν
ψТУΝСОtΝЦШlКssОЧΝаШrНОЧΝЛuТsΝОЧΝСuХЩstuФΝШЯОrХКЩЩОЧНΝРОХКstέΝώОtΝЛuТsОТЧНОΝ
en hulpstukmof worden met behulp van een busvor mig en doornvormig verwar-
mingsgereedschap op lastemperatuur gebracht en aansluitend met elkaar
verbonden. Buiseinde en verwarmingsbus resp. hulpstukmof en verwarmings-
doorn zijn zo op elkaar afgestemd, dat er bij het lassen een lasdruk opbouwd
аШrНtΝΧiРέζΨέ
Ν
ϊОΝrТМСtХТУЧΝϊVSΝββίκΝЯШШrгТОtΝЯШШrΝСОtΝЦШlКssОЧΝβΝаОrФаТУΝ г ОЧ,ΝЛТУΝаОХФОΝгТМСΝ
de verwarmingsbussen en verwarmingsdoorns in maatvoering onderscheiden.
Bij werkwijze A is geen mecha nische buisbewerking voorzien, bij werkwijze B
is een mechani sche buisbewerking (schalen) voorzien. REMS verwarmings-
bussen en verwarmingsdoorns zijn uitsluitend voor werkwijze A gekont rueerd,
d.w.z. een mechanische buisbewerking is niet noodzake lijk.
Ν
εШlКssОЧΝФКЧΝtШtΝОЧΝЦОtΝØΝηίΝЦЦΝЦОtΝНОΝСКЧНΝРОНККЧΝаШrНОЧέΝψТУΝРrШtОrОΝ
buisdiameters is vanwege de toenemende laskracht een daarvoor geschikte
lasmachine noodzakelijk.
3.2. Voorbereidingen voor het lassen
De gegevens van de buizen en hulpstukkenfabrikant moeten in acht worden
genomen! Het buiseinde moet haaks en vlak worden afgesneden. Dit gebeurt
met de pijpsnijder REMS RAS (zie 1.1.) of met de buissachaar REMS ROS
(zie 1.1.), Bovendien moet het buiseinde aangeschuind worden, zodat het
eenvoudiger met de mof gelast kan worden. Voor het aanschuinen wordt het
buisaan schuinapparaat REMS RAG (zie.1.1.) gebruikt.
Direkt voor het lassen moet het te lassen buiseinde en de binnenzijde van het
hulpstuk, zonodig lasdoorn en lasbussen met niet pluizend papier of doek en
spiritus c.q technisch alcohol gereinigd worden. In het bijzonder mogen geen
kunst stofresten op de coating van de lasdoorns en lasbussen blijven kleven.
Bij het reinigen van de verwarmingsgereedschappen moet er beslist op gelet
worden, dat de anti-adhesieve laag niet door gebruik van gereedschappen
beschadigd wordt. De te bewerken lasvlakken mogen voor het lassen niet meer
aangeraakt worden.
γέγέΝ АОrФvШХРШrНОΝЛТУΝСОtΝnШlКssОn
γέγέ1έΝτЩаКrmОn
Om op te warmen worden buis en hulpstuk snel en axiaal tegen de aanslag
resp. tot aan de markering op de verwarmingsgereed schappen geschoven en
ЯКstРОСШuНОЧέΝϊОΝШЩаКrЦtТУНΝЯШХРОЧsΝНОΝРОРОЯОЧsΝТЧΝiРέηέ,ΝЯКФУОΝβΝЦШОtОЧΝ
aangehouden worden. Bij het opwarmen dringt de warmte in de te lassen
vlakken en brengt deze op lastemperatuur.
γέγέβέΝτmsМСКФОХОnΝОnΝХКssОn
Na het opwarmen moeten buis en hulpstuk met een ruk van de verwarmings-
gereedschappen afgetrokken worden en direkt zonder verdraaien tot tegen de
ККЧsХКРΝsКЦОЧРОsМСШЯОЧΝаШrНОЧέΝϊОΝШЦsМСКФОХtТУНΝЦКРΝНОΝТЧΝiРέΝη,ΝЯКФУОΝγ,Ν
aangegeven tijden niet overschrijden, omdat anders de lasvlakken ontoelaatbaar
afkoelen.
γέγέγέΝόТбОrОn
Ν
ϊОΝРОХКstОΝНОХОЧΝЦШОtОЧΝЯШХРОЧsΝНОΝРОРОЯОЧsΝТЧΝiРέΝη,ΝЯКФУОΝγ,ΝРОiбООrНΝ
(vastgehouden) worden.
3.3.4. Afkoelen
Ν
ϊОΝЯОrЛТЧНТЧРΝЦКРΝООrstΝЧКΝКlШШЩΝЯКЧΝНОΝКПФШОХtТУНΝΧiРέΝη,ΝЯКФУОΝηΨΝЯШШrΝЯОrНОrОΝ
installatiewerkzaamheden belast worden.
4. Service
WAARSCHUWING
Ν
VШШrΝШnНОrСШuНsάΝОnΝrОЩКrКtТОаОrФгККmСОНОnΝnОtstОФФОrΝuТtnОmОn! Deze
аОrФгККЦСОНОЧΝЦШРОЧΝuТtsХuТtОЧНΝНШШrΝРОФаКХТiМООrНΝЯКФЩОrsШЧООХΝаШrНОЧΝ
uitgevoerd.
4.1. Onderhoud
De apparaten REMS MSG zijn volledig onderhoudsvrij.
nld
Publicidad
Tabla de contenido
