Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Idropulitrice 99548 mod. ISARUS
Manuale istruzioni
ITALIANO (originale)
Manual de instrucciones
ESPAÑOL
Distribuzione
PADOVA –ITALIA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PAPILLON ISARUS

  • Página 1 Idropulitrice 99548 mod. ISARUS Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Distribuzione PADOVA –ITALIA...
  • Página 2: Specifiche Tecniche

    Specifiche Tecniche Codice 99548 Pressione nominale 90 bar Pressione Max 135 bar Portata 6,5 l/min Potenza 1900W Vibrazioni impugnatura 2,25 m/s lancia K=1,5 Max temperatura 60° acqua prodotto Parti del Pistola Tubo alta pressione Innesto tubo acqua Interruttore generale Scocca idropulitrice Cavo Spina Tubo ingresso acqua...
  • Página 3: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    1. Istruzioni generali di sicurezza Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Trascurare le avvertenze e non seguire le istruzioni può comportare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per futuri riferimenti. Il termine "strumento elettrico"...
  • Página 4: Area Di Lavoro

    AREA DI LAVORO Tenete pulita e ben illuminata l’area di lavoro. Zone non pulite e buie possono ● portare a infortuni. Non manovrate strumenti elettrici in ambienti potenzialmente esplosivi, ad ● esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli strumenti elettrici possono generare scintille che possono dar fuoco a polvere o fumi.
  • Página 5 Eliminate chiavette o altre chiavi prima di accendere lo strumento elettrico. Una ● chiave o chiavetta lasciata fissata a una parte rotante dello strumento elettrico può comportare lesioni personali. Non spingetevi troppo lontano. Tenete in ogni momento i piedi ben saldi al suolo. ●...
  • Página 6 ASSISTENZA La vostra idropulitrice andrebbe riparato da uno specialista qualificato con uso di soli ● ricambi originali. Ciò assicurerà che soddisfi i richiesti standard di sicurezza. Pericolo Spegnete l’apparecchio e staccate la spina dalla rete prima di qualsiasi operazione di assistenza e manutenzione.
  • Página 7: Collegamento Alla Rete Elettrica

    L’operatore e chiunque nelle immediate vicinanze del luogo da pulire dovrebbe ● prendere provvedimenti per ripararsi da eventuali urti per frammenti rimossi durante l’uso. Indossate occhiali e abbigliamento di protezione durante l’uso AVVERTENZA: Questo apparecchio è stato progettato per l’uso con il detergente fornito o raccomandato dal produttore.
  • Página 8: Collegamento Idrico

    qualificato e conformemente a IEC 60364-1 Si raccomanda che l’alimentazione elettrica per questo apparecchio includa un ● dispositivo di corrente residua che interrompa l’alimentazione se la corrente di dispersione a terra supera 30 mA per 30 ms. IMPORTANTE! Usate soltanto acqua priva di impurità. Se c’è il rischio di particelle di sabbia nell’acqua in ingresso (cioè...
  • Página 9 macchina ripartirà dopo alcuni minuti quando il sensore termico si sarà raffreddato. RUMORE Valori di rumorosità rilevati secondo gli standard in materia: Livello di pressione acustica conforme allo standard EN60335-2-79 : LpA= 78 dB(A) K=3 ● dB(A) Livello di potenza acustica come da standard EN60335-2-79 :LwA= 95 dB(A) 2.
  • Página 10: Collegamento Del Tubo Acqua

    2.4 Montaggio Pulitrice per Pavimento (opzionale) Inserire la lancia di prolunga nell’alloggiamento. Fissare all’alloggiamento la lancia di prolunga con le due viti. Inserire il braccio del rotore nella lancia di prolunga. Inserire la spina a U per fissare il braccio del rotore. NOTA: Assicurarsi che il braccio del rotore sia debitamente fissato alla lancia di prolunga con la spina a U..
  • Página 11: Montaggio Lancia E Ugello

    3.3 Montaggio lancia e ugello Spingete la lancia (15) nella pistola a leva (11). volta inserita, accendetela. Attenzione: Assicuratevi che la lancia (15) sia correttamente fissata alla pistola (11). Fissate gli ugelli (16-21). Attenzione: Nel fissare l’ugello (16-21), il pulsante (D) sull’ugello (16-21) dovrebbe fuoriuscire di nuovo.
  • Página 12 Non coprite la macchina durante l’uso e non adoperatela in un locale senza adeguata ventilazione! NOTA: Se si lascia la macchina fuori uso per 5 minuti, la si deve spegnere con l’interruttore di start/stop (5) "O": Premete l’interruttore di start/stop (5) "O". Staccate la spina elettrica (2) dalla presa.
  • Página 13: Trasporto Su Veicoli

    3.10 Spazzola per pavimenti (opzional La pulitrice per pavimenti è un potente accessorio per la pulizia di pavimenti, passi carrai, ecc. Applicate la spazzola per pavimenti (19) alla lancia (13). NOTA: Non usate la Pulitrice per Pavimenti (19) come una scopa, ma fatela scorrere dolcemente sulla superficie.
  • Página 14 Riavviate la macchina (5) e azionate la levetta della pistola (11). Fate funzionare la macchina finchè non scorre più acqua per la pistola a leva (11). Fermate la macchina, disi nseritel a e avvolgete tubo e cavo. Mettete la pistola a leva (11), la lancia (15), gli ugelli (16-21) e altri accessori nei supporti della macchina.
  • Página 15 7.2 Pulizia sfiati aria La macchina dovrebbe essere tenuta pulita in modo che l’aria di raffreddamento passi liberamente attraverso gli sfiati della macchina. 7.3 Ingrassaggio degli accoppiamenti Per assicurare facilità di collegamento e perché gli o-ring non si essicchino, gli accoppiamenti dovrebbero essere ingrassati con regolarità...
  • Página 16: Risoluzione Dei Problemi

    8. Risoluzione dei problemi Sintomo Causa Intervento raccomandato La macchina non si Spina non inserita. Inserite la spina. Presa difettosa. Provate un’altra presa. accende Fusibile bruciato. Sostituite il fusibile. Cavo di prolunga difettoso. Provate senza il cavo di prolunga. Pressione Pompa aspira aria.
  • Página 17 GARANZIA Questo apparecchio è garantito per un periodo di 24 mesi contro eventuali difetti di fabbricazione. La garanzia copre il normale funzionamento del prodotto e non include difetti causati da usura, impropria manutenzione, manomissioni della macchina da parte di persone non specializzate, uso improprio dell’utensile, uso di accessori non idonei, sovraccarico della macchina, ecc.
  • Página 18: Instrucciones Generales De Seguridad

    1. Instruccionesgenerales de seguridad Leer completamente las instrucciones y las advertencias de seguridad No seguir las instrucciones y no prestar atención a las advertencias de seguridad pudiera ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. Conservar el manual de instrucciones y de advertencias de seguridad en un lugar seguro para futuras consultas El término "herramienta eléctrica"...
  • Página 19: Seguridad Eléctrica

    Las distracciones pueden causar la perdida de control de la misma. SEGURIDAD ELÉCTRICA Comprobar siempre que la fuente de alimentación corresponda a la tensión indicada en la placa de las características. Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con el tomacorriente. No modificar ●...
  • Página 20: Cuidado Y Uso De La Herramienta Eléctrica

    de que estén conectados y se utilicen correctamente. La utilización de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo ¡Peligro de explosión! ¡Nunca aspirar líquidos que contengan disolventes, solventes o ácidos sin diluir! Incluyendo No rociar líquidos inflamables. combustibles, pintura y aceite No utilizar acetona, ácidos sin diluir y solventes, estas sustancias son perjudiciales para los caliente El rociado así...
  • Página 21 ●Las mangueras de alta presión, guarniciones y acoplamientos son importantes para la seguridad aparato. Utilizar solamente mangueras de alta presión, guarniciones y los acoplamientos recomendados por el fabricante. ●Este aparato no es apto para uso de las personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales. El aparato no debe utilizarse por niños o personas que no han recibido instrucciones en consecuencia.
  • Página 22: Conexión A La Red Eléctrica

    para la seguridad del aparato. Utilizar solamente mangueras de alta presión, guarniciones y los acoplamientos recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: Los cables de extensión inadecuados pueden ser peligrosos Los cables en carretes siempre deben estar completamente desenrollados para impedir el sobrecalentamiento del mismo.
  • Página 23: Sensor Térmico

    Antes de limpiar, asegurarse que la alta presión este dirigida con seguridad hacia el nivel del suelo. Utilizar gafas y ropa protectora durante el proceso de limpieza. PELIGRO El gatillo de la pistola esta sujeto a una fuerza de retroceso cuando se descarga el chorro de agua. Asegurarse de estar firmemente apoyado sobre una base sólida, además de tener sujetado con firmeza el gatillo de la pistola y la lanza de rocío.
  • Página 24: Montaje Del Limpiador De Patio (Optional)

    2.3 Montaje del limpiador de Patio (optional) Insertar la extensión de la lanza dentro del alojamiento Fijar la extensión de la lanza con los dos tornillos dentro del alojamiento Insertar el brazo del rotor dentro de la extensión de la lanza Insertar el U-pin para fijar el brazo del rotor.
  • Página 25: Arranque/Parada De La Máquina

    Es conveniente utilizar una ordinaria manguera del jardín 1/2", con un mínimo de 10 m hasta 25 m. ¡IMPORTANTE! Utilizar únicamente agua libre de impurezas. Si existe un riesgo de partículas de arena en la entrada de agua (es decir, desde su propio pozo), debe montarse un filtro adicional. Dejar correr el agua a través de la manguera del agua antes de conectarla a la máquina, así...
  • Página 26: Utilización Del Detergente

    3.7 Utilización del detergente ADVERTENCIA: No se debe ajustar durante el funcionamiento para evitar ser golpeado por el chorro Desenrosque la tapa del deposito de detergente (E) Agregar el detergente en el depósito del mismo Colocar la boquilla para el rociado del detergente en la lanza de la pistola. NOTA: Utilizar la boquilla de rociado de detergente del deposito cuando se deba usar el mismo.
  • Página 27: Al Transportar En Vehículos

    4.1 Al transportar a mano • Para empujar el aparato, el asa de transporte debe ser tirada hacia arriba; se bloqueará en su lugar y se escuchará un sonido. • Tirar el aparato por el asa de transporte. • Levantar el aparato por el asa de transporte. 4.2 Al transportar en vehículos •...
  • Página 28: Limpieza Del Filtro De Entrada

    Para asegurar una larga duración, sin problemas de funcionamiento, seguir los siguientes consejos: • Lavar la manguera del agua, la manguera de alta presión, la lanza y los accesorios antes de ser montados • Limpiar los conectores del polvo y la arena. •...
  • Página 29 Dejar de utilizar la máquina durante 5 Sensor térmico activado minutos para que se enfríe La boquilla está parcialmente Limpiar la boquilla con una aguja además bloqueada de aplicar un chorro de agua a través de la misma El fusible es demasiado pequeño Cambiar a una instalación donde el amperaje El fusible está...
  • Página 30: Contenido De La Declaración De Conformidad Ce

    CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Società Cooperativa, distribuidor para Europa de los productos PAPILLON, declara que la lavadore de alta precion cod. 99548 esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006/42/EEC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA: A FORGED TOOL S.A. - Avda. Andalucía s/n - 18015...

Este manual también es adecuado para:

99548

Tabla de contenido