1. Manuales
  2. Marcas
  3. PAPILLON Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. Duranius
  6. Manual de instrucciones

PAPILLON Duranius Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cod. 99877 – Duranius
Idropulitrice con idroaspiratore 2in1
Manuale d'istruzione IT
Instructor manual EN
Manual de instrucciones ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PAPILLON Duranius

Resumen de contenidos para PAPILLON Duranius

  • Página 1 Cod. 99877 – Duranius Idropulitrice con idroaspiratore 2in1 Manuale d’istruzione IT Instructor manual EN Manual de instrucciones ES...

  • Página 2: Idropulitrice Con Idroaspiratore 2In1

    Cod. 99877 – DURANIUS ITALIANO Grazie per aver scelto la IDROPULITRICE CON IDROASPIRATORE 2IN1 Cod. 99877 - Duranius AVVERTENZA: Non utilizzare l'apparecchio senza prima aver letto il manuale d'istruzioni.
  • Página 3 Cod. 99877 – DURANIUS Dati tecnici Idropulitrice Pressione nominale 95 bar Aspirapolvere Pressione max. 150 bar Potenza aspirazione 15 kpa Flusso 5 l/m Potenza 700 W Potenza 2000 W Tensione 230 V/ 50 Hz Tensione 230 V/ 50 Hz Serbatoio Rumorosità...
  • Página 4 Cod. 99877 – DURANIUS IDROPULITRICE CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA: MANUTENZIONE DI UN APPARECCHIO A DOPPIO AVVERTENZE PRECAUZIONI ISOLAMENTO SICUREZZA Quando si utilizza questo prodotto è In un prodotto a doppio isolamento, sono necessario adottare precauzioni di base,...
  • Página 5 Cod. 99877 – DURANIUS che la prolunga non presenti danni. Non lancia di pressione. Lasciare in funzione maltrattare la prolunga e non strattonarla la macchina per più di tre minuti senza scollegarla. Tenere prolunga premere grilletto della lancia lontano da fonti di calore e bordi taglienti.

  • Página 6: Dispositivi Di Sicurezza

    Cod. 99877 – DURANIUS AVVERTENZA: Prima eseguire 2.1 Assemblaggio della maniglia qualsiasi procedura di manutenzione, scollegare la macchina dall'alimentazione Assemblare la maniglia come da seguenti elettrica. istruzioni. AVVERTENZA: garantire sicurezza dell'apparecchio, utilizzare solamente parti di ricambio originali prodotte o approvate dal costruttore. Non utilizzare la macchina prima di sostituire i pezzi danneggiati.

  • Página 7: Collegamento Del Tubo Da Giardino

    Cod. 99877 – DURANIUS 3. Istruzioni d'uso 3.1 Collegamento del tubo da giardino 1. Serrare giunto dell'ingresso dell'acqua sull'ingresso dell'acqua Nota: È necessario che sia sempre montato un filtro nel tubo d'ingresso dell'acqua, filtrare sabbia, calcare e altre impurità, in quanto possono danneggiare le valvole della pompa.
  • Página 8 Cod. 99877 – DURANIUS 3.4 Collegamento all'acqua Si ritiene idoneo un ordinario tubo 3. Attivare il grilletto della pistola e flessibile da giardino da 1,25 cm (1/2 lasciar scorrere l'acqua finché non pollice) lungo da 10 a 25 metri. sarà fuoriuscita tutta l'aria dal tubo flessibile dell'acqua.
  • Página 9 Cod. 99877 – DURANIUS 3, Riavvitare il tappo del serbatoio 3.6 Multi ugello sull'idropulitrice e utilizzarla come di È possibile regolare la pressione del consueto. multi ugello ruotandolo. AVVERTENZA: Infine, collegare l'ugello effettuare questa operazione detergente alla lancia e cominciare...
  • Página 10 Cod. 99877 – DURANIUS 3.8 Supporto 3. Arrestare la macchina, scollegarla La pistola e la lancia possono essere dalla presa e avvolgere il tubo riposte durante dopo l'utilizzo flessibile e il cavo. nell'apposito supporto Inserire la pistola 4. Posizionare la pistola, la lancia, gli...
  • Página 11 Cod. 99877 – DURANIUS ATTENZIONE: Un filtro montato in modo 6. Manutenzione, pulizia e scorretto invalida la garanzia riparazione 6.2 Pulizia delle prese d'aria AVVERTENZA! Scollegare sempre spina elettrica dalla presa prima di La macchina deve essere mantenuta eseguire la manutenzione o la pulizia...

  • Página 12: Risoluzione Dei Problemi

    Cod. 99877 – DURANIUS 8. Risoluzione dei problemi Sintomo Causa Azione raccomandata La macchina non si La macchina non è collegata Collegare la macchina alla presa. avvia alla presa La presa è difettosa Utilizzare un'altra presa. È esploso un fusibile Sostituire il fusibile.

  • Página 13: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Cod. 99877 – DURANIUS Aspirapolvere IMPORTANTI ISTRUZIONI DI 6. Non trascinarlo o trasportarlo per SICUREZZA mezzo del cavo, usare il cavo come maniglia, incastrare il cavo nella porta o Quando si utilizza un apparecchio farlo scorrere su bordi o angoli taglienti.

  • Página 14: Un Apparecchio A Doppio Isolamento Riporta La Dicitura

    Cod. 99877 – DURANIUS istruzioni per la manutenzione degli apparecchi a doppio isolamento. Le parti di ricambio di un apparecchio a doppio isolamento devono essere 15. Scollegarlo prima di montare gli identiche a quelle che vanno a sostituire. accessori. ridurre...

  • Página 15: Montaggio E Smontaggio Del Serbatoio

    Cod. 99877 – DURANIUS 1.2 Collegamento degli accessori al tubo 1.4 Montaggio o rimozione del filtro flessibile Montare il filtro sopra la gabbia del galleggiante e fissarlo con una fascetta di Prima di tutto collegare il tubo flessibile fissaggio. Per toglierlo, rimuovere prima all'unità, dopodiché...

  • Página 16: Svuotare Il Serbatoio

    Cod. 99877 – DURANIUS pulire o sostituire il filtro a intervalli più motore con il galleggiante in posizione frequenti. sollevata. Nota: Per aspirare i materiali secchi il filtro deve essere asciutto. Se si utilizza AVVERTENZA: funzione, l'aspirapolvere per aspirare sporcizia lasciare l'aspirapolvere incustodito.

  • Página 17: Filtro Facilmente Sostituibile

    Cod. 99877 – DURANIUS strappare il filtro durante la rimozione o il montaggio se l'intenzione è quella di IMPORTANTE: Dopo pulizia, riutilizzarlo. controllare che il filtro non presenti strappi o fori. Non utilizzare un filtro 3.2 Filtro facilmente sostituibile strappato o forato. Anche un foro 1.
  • Página 18 Cod. 99877 – DURANIUS AVVERTENZA: Non rimuovere la gabbia del filtro e il galleggiante. Il galleggiante impedisce ai liquidi di entrare nella turbina e danneggiare il motore. La gabbia fa in modo che le dita non possano raggiungere turbina movimento.
  • Página 19 Cod. 99877 – DURANIUS 5. Risoluzione dei problemi GARANZIA Questo apparecchio è garantito per un periodo di 24 mesi contro eventuali difetti di fabbricazione. La garanzia copre il normale funzionamento del prodotto e non include difetti causati da usura, impropria manutenzione, manomissioni della macchina da parte di persone non specializzate, uso improprio dell’utensile, uso di accessori non idonei,...
  • Página 20 Cod. 99877 – DURANIUS ENGLISH Thank you for choosing the HIGH PRESSURE WASHER AND VACUUM CLEANER 2IN1 Cod. 99877 - DURANIUS WARNING: Do not use the appliance without reading the instruction manual.
  • Página 21 Cod. 99877 – DURANIUS Technical Data Pressure washer Rated Pressure 95 bar Vacuum cleaner Max. pressure 150 bar Vacuum power 15 kpa Flow 5 l/min Power 700 W Power 2000 W Voltage 230V/ 50Hz Voltage 230V/ 50Hz Container Sound noise...

  • Página 22: Servicing Of A Double- Insulated Appliance

    Cod. 99877 – DURANIUS HIGH PRESSURE WASHER SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARD INSTRUCTIONS: SERVICING OF A DOUBLE- INSULATED APPLIANCE SAFETY WARNINGS PRECAUTIONS double-insulated product, When using this product basic systems insulation provided precautions should always be followed, instead of grounding. No grounding...

  • Página 23: General Safety Regulations

    Cod. 99877 – DURANIUS cord away from heat and sharp edges. machine running unattended or unused Always disconnect the extension cord for more than 3 minutes. from the WARNING: When the machine is running, receptacle before disconnecting please maintain a constant product from the extension cord.

  • Página 24: Mounting Of Handle

    Cod. 99877 – DURANIUS machine before you change them if they are damaged. 1. Safety instructions The finished handle should be: SAFETY DEVICES • The unloader valve reduce pressure if it exceeds pre-set values. Locking device on trigger gun (see...

  • Página 25: Mounting Of High Pressure Hose

    Cod. 99877 – DURANIUS lime stone and other impurities as 3.3 Mounting of lance and nozzle these will damage the pump valves. Caution: Failure to fit the filter will 4. Push the lance into the trigger gun invalidate the guarantee.
  • Página 26 Cod. 99877 – DURANIUS Check that the filter is fitted in the NOTE: If the machine is left or not used water inlet pipe and that it is not for 5 minutes, it must be switched off on clogged up.
  • Página 27 Cod. 99877 – DURANIUS 4, Finally, attach the detergent nozzle to the lance and you begin using the soap dispenser. 3.7 Foam Sprayer Pay attention: There are two soap bottle can be 1, If you want to use soap or cleaning...
  • Página 28 Cod. 99877 – DURANIUS WARNING: Never start up a frozen machine. Frost damages are not covered by the guarantee! 4. After use instructions 5. Environmental protection The machine should be stored in a frost- appliances contain valuable free room! materials that can be recycled. Please...
  • Página 29 Cod. 99877 – DURANIUS Rinse the detergent spraying • attachment after use. Clean the nozzles. • Any repair should always be made in an 7. Sound noise authorized workshop with original spare Noise values detected according to parts. standards in the field: 6.1 Cleaning of inlet filter...

  • Página 30: Troubleshooting

    Cod. 99877 – DURANIUS 8. Trouble shooting Symptom Cause Recommended action Machine refuses to Machine not plugged in Plug in machine. start Defective socket Try another socket. Fuse has blown Replace fuse. Switch off other machines. Defective extension cable Try without the extension cable.

  • Página 31: Important Safety Instructions

    Cod. 99877 – DURANIUS 7. Do not unplug by pulling on cord. To Vacuum cleaner unplug, grasp the plug, not the cord. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, 8. Do not handle plug or appliance with basic precautions should always be wet hands.
  • Página 32 Cod. 99877 – DURANIUS install the proper outlet. Do not change the plug in any way. 1. Features SAVE THESE INSTRUCTIONS Household use only. 1.1 Connection of the hose with the vacuum cleaner SERVICING OF DOUBLE-INSULATED Insert one end of the hose into the air...

  • Página 33: Vacuuming Dry Materials

    Cod. 99877 – DURANIUS 1.3.2 Assembling back into surrounding environment. 2.1.2 To maintain peak performance of your vacuum when picking up small dirty such as sawdust, it may be helpful to empty the dust drum and clean or replace the filter at more frequent intervals.

  • Página 34: Emptying The Tank

    Cod. 99877 – DURANIUS IMPORTANT: To reduce the risk of 1. Extend the retainer band around the damage to the vacuum, do not run plastic posts on the lid. motor with float in raised position. 2. Remove filter bag off the filter cage.
  • Página 35 Cod. 99877 – DURANIUS 3.3 Installation Before installing the filter on vacuum, clean the area of the lid so that the retainer band will seal the bag against the lid and stop small particles from bypassing the filter bag. If the filter is not clean or damaged, replace it on the filter cage.
  • Página 36 Cod. 99877 – DURANIUS 5. Trouble shooting Information on disposal for users of waste electrical & electronic equipment. This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis.

  • Página 37: Hodrolimpiadora Y Hidroaspiradora 2En1

    Cod. 99877 – DURANIUS ESPAÑOL Gracias por elegir la Hodrolimpiadora y Hidroaspiradora 2en1 Cod. 99877 - DURANIUS ADVERTENCIA: No utilice el aparato sin leer el manual de instrucciones.
  • Página 38 Cod. 99877 – DURANIUS Datos técnicos Lavadora a presión Aspiradora Presión nominal 95 bar Potencia de 15 kpa Presión máxima 150 bar aspiracion Caudal 5 l/min Potencia 700 W Potencia 2000 W Tensión 230V/ 50Hz Tensión 230V/ 50Hz Deposito Ruido 105 LWA Vibración...
  • Página 39 Cod. 99877 – DURANIUS LAVADORA DE ALTA PRESIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD · Mantenga todas las conexiones secas IMPORTANTES: y fuera del suelo; ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS Cuando se utiliza este producto, las INSTRUCCIONES precauciones básicas deben seguirse, incluyendo las siguientes: ·...

  • Página 40: Reglamentos Generales De Seguridad

    Cod. 99877 – DURANIUS aparatos exteriores; almacenar en el de electrocución, no arranque y no interior mientras no esté en uso". Utilice haga funcionar la máquina bajo la lluvia sólo cables de extensión que tengan o la tormenta. Mantenga todas las una clasificación eléctrica no menor...

  • Página 41: Dispositivos De Seguridad

    Cod. 99877 – DURANIUS congelación. ADVERTENCIA: Este aparato ha sido diseñado para usar solamente agua de limpieza, no use productos químicos corrosivos. ADVERTENCIA: No utilice el aparato dentro del rango de personas a menos que utilice ropa protectora. SENSOR TÉRMICO ADVERTENCIA: No dirija el chorro Un sensor térmico protege al motor...

  • Página 42: Instalación Del Mango

    Cod. 99877 – DURANIUS 6. Conecte la manguera de jardín con un acoplamiento rápido estándar 2.2 Instalación del mango Instale el mango de acabado en la máquina como sigue 3.2 Montaje de la manguera de alta presión 3. Conecte manguera alta presión a la pistola del gatillo y a la...

  • Página 43: Montaje De La Lanza Y Boquilla

    Cod. 99877 – DURANIUS que el filtro esté instalado en el 3.3 Montaje de la lanza y boquilla tubo de entrada de agua y que no esté obstruido. 7. Empuje la lanza en el gatillo 8. Conecte la manguera de agua al 8.

  • Página 44: Pulverizador De Espuma

    Cod. 99877 – DURANIUS desconectarse en el interruptor de arranque / parada "O": 9. Pulse el interruptor de arranque / parada "O". 10. Desconecte el enchufe eléctrico del tomacorrientes. 11. Corte el suministro de agua y active el gatillo de la pistola disparador para aliviar la máquina de la...

  • Página 45: Estacionamiento

    Cod. 99877 – DURANIUS 4. Instrucciones después del uso La máquina debe ser almacenada en una habitación libre de heladas. bomba, manguera accesorios se deben vaciar siempre de agua antes de almacenar, como sigue: Precaución: Distinga por favor el 9. Pare máquina...

  • Página 46: Mantenimiento, Limpieza Y Reparación

    Cod. 99877 – DURANIUS ADVERTENCIA: Nunca ponga Aflojar cuidadosamente el filtro con un marcha una máquina congelada. ¡Los destornillador y limpiarlo (ver sección 3.1). daños por heladas no están cubiertos Compruebe que esté intacto antes de volver por la garantía! a montarlo.

  • Página 47: Resolución De Problemas

    Cod. 99877 – DURANIUS 8. Resolución de Problemas Síntoma Causa Acción sugerida La máquina se niega La máquina no está enchufada Enchufe la máquina. a arrancar Tomacorrientes defectuoso Pruebe con otro tomacorrientes. El fusible se ha quemado Reemplace el fusible. Apague otras máquinas.

  • Página 48: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Cod. 99877 – DURANIUS Hidroaspiradora manija, cierre una puerta en el cable o tire del cable alrededor de bordes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD afilados o esquinas. IMPORTANTES No coloque el aparato sobre el cable. Cuando utilice un aparato eléctrico, Mantenga el cable alejado de superficies siempre se deben seguir las calientes.

  • Página 49: Servicio De Un Aparatos De Doble Aislamiento

    Cod. 99877 – DURANIUS 15. Desenchufe antes de conectar los Para reducir el riesgo de descarga accesorios. eléctrica, este aparato tiene un enchufe polarizado (una de las palas es más 16. No recoja nada que esté quemando o ancha otra).

  • Página 50: Aspirar Materiales Secos

    Cod. 99877 – DURANIUS 1.3.1 Desmontaje 2. Como operar 2.1 Aspirar Materiales Secos 2.1.1 El filtro debe estar siempre en la posición correcta para reducir el riesgo fugas posibles daños aspiradora. Asegúrese de que el filtro cubra completamente la jaula del filtro y que la banda de retención esté...

  • Página 51: Vaciar El Tanque

    Cod. 99877 – DURANIUS 2.2.2 Este vacío húmedo / seco está 2.3.3 Vaciar el tanque conecta en el equipado con un mecanismo de flotador contenedor de desecho adecuado. que se elevará automáticamente para cortar el flujo de aire cuando el líquido...

  • Página 52: Instalación

    Cod. 99877 – DURANIUS instalar la aspiradora antes de usar el vacío para recoger material seco. Lleve el filtro sucio a un recipiente de desecho y elimine con cuidado las pequeñas partículas de suciedad que pueden adherirse al material del filtro.

  • Página 53: Garantía

    Cod. 99877 – DURANIUS 4. Resolución de Problemas GARANTÍA Este aparato está garantizado por un periodo de 24 meses contra eventuales defectos de fabricación. La garantía cubre el normal funcionamiento del producto y no incluye defectos causados por el uso impropio del mismo, falta de mantenimiento por parte de personas no especializadas, tampoco cubre el uso impropio de accesorios no idóneos etc.
  • Página 54 Cod. 99877 – DURANIUS...

  • Página 55: Contenido De La Declaración De Conformidad Ce

    2006/42/EEC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. CONTENT OF DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc. Coop., distributor for Europe of PAPILLON products, declares that the High pressure washer cod. 99877 as detailed in this manual are in accordance with European Directives 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Este manual también es adecuado para:

99877

Tabla de contenido