JYSK SLANGERUP 3600272 Manual De Instrucciones página 55

GB: WARNING TO AVOID SCRATCHES!
In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.
DK: ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER!
For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe.
DE: HINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON KRATZERN
UmKratzerzuvermeiden,solltediesesMöbelstückaufeinerweichenUnterlagemontiertwerden(z.B.Teppich).
NO: ADVARSEL FOR Å UNNGÅ RIPER!
For å unngå riper må møbelet monteres på et mykt underlag, for eksempel et teppe.
SE: VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPOR!
För att undvika repor ska denna möbel monteras på ett mjukt underlag, exempelvis en matta.
FI: VARO NAARMUJA!
Varo naarmuja ja kokoa tämä kaluste pehmeällä alustalla, esimerkiksi maton päällä.
PL: OSTRZEŻENIE WS. USZKODZEŃ
Abyuniknąćrys,tenmebelpowinienbyćmontowany,składanynamiękkimpodłożu,np.dywanie.
CZ: VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE POŠKRÁBÁNÍ!
Abynedošlokpoškrábání,sestavujtenábyteknaměkkémpodkladu–např.nakoberci.
HU: KARCOLÁSOK MEGELŐZÉSE – FIGYELEM!
Akarcolásokmegelőzéseérdekébenabútortpuhafelületen,példáulszőnyegenkellösszeszerelni.
NL: WAARSCHUWING OM KRASSEN TE VERMIJDEN!
Om te voorkomen dat dit meubel krassen vertoont, moet het gemonteerd worden op een zachte ondergrond - zoals een tapijt
SK: VÝSTRAHA TÝKAJÚCA SA PREDCHÁDZANIA ŠKRABANCOM!
Abysapredišloškrabancom,tentonábytokbysamalmontovaťnamäkkompodklade,napríkladnakoberci.
FR: AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURES
Afind'éviterlesrayures,cemeubledoitêtremontésurunesurfacesouple(untapis,parexemple).
SI: KAKO PREPREČITI PRASKE!
Dabiseizognilipraskamnapohištvu,pohištvosestavitenamehkipodlagi,npr.napreprogi
HR: UPOZORENJE O IZBJEGAVANJU OGREBOTINA!
Kakobiseizbjegleogrebotine,ovajproizvodpotrebnojesastavljatinamekanojpovršini-primjerice,natepihu.
IT: AVVERTENZA PER EVITARE I GRAFFI!
Perevitareigraffi,siraccomandadimontarequestomobilesuunasuperficiemorbida(comeades.untappeto).
ES: ADVERTENCIA PARA EVITAR RAYADURAS
Paranorayarestemueble,esaconsejableensamblarlosobreunasuperficiesuave(posiblementeunaalfombra).
BA: UPOZORENJE ZA SPRJEČAVANJE NASTANKA OGREBOTINA!
Dabiseizbjegleogrebotinenaovomnamještaju,poželjnogajesastavitinamekojpodlozi-naprimjer,tepihu.
RS: UPOZORENJE ZA IZBEGAVANJE OGREBOTINA!
Dabisteizbegliogrebotine,ovajnameštajtrebadasastavljatenamekojpodlozi-možeprostirka.
UA: ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ПОДРЯПИН.
Щобуникнутиподряпин,цімебліслідзбиратинам'якійповерхні,наприклад,накилимі.
RO: ATENŢIONARE PENTRU EVITAREA ZGÂRIERII!
Pentruevitareazgârierii,aceastăpiesădemobiliertrebuiesăfiemontatăpeosuprafaţămoale,deexemplu,peuncovor.
BG: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ДРАСКОТИНИ!
Задаизбегнетенадраскване,тазимебелтрябвадабъдесглобенанамекаповърхност–напримеркилим.
GR: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΓΡΑΤΣΟΥΝΙΩΝ!
Γιατηναποφυγήγρατσουνιών,τοέπιπλοθαπρέπεινασυναρμολογηθείσεμαλακήεπιφάνεια,όπωςγιαπαράδειγμαπάνωσεέναχαλί.
PT: AVISO PARA EVITAR RISCOS
Paraevitarriscos,estemóveldevesermontadonumasuperfíciemacia(porexemplo,tapete).
RU: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЦАРАПИН!
Воизбежаниенанесенияцарапин,сборкуэтоймебелинеобходимовыполнятьнамягкойповерхности,напримернаковре.
TR: ÇİZİLMELERİ ÖNLEMEYE YÖNELİK UYARI!
Bumobilyanınçizilmesiniengellemekiçinmontajınıhalıgibiyumuşakbiryüzeyinüzerindeyapın.
CN:
防刮警告！
为了避免刮伤家具，应在地毯等软面上进行组装。
55/66