Publicidad
ATTENTION
Ne regardez jamais directement le soleil avec les jumelles.
Conservez les petites pièces de vos jumelles, caches-objectifs, caches, sacs plastiques ... hors de
portée des enfants. Si de tels éléments sont avalés, cela peut engendrer des blessures graves,
suffocation, ou mort.
N'essayez pas de démonter ou de modifier le produit. Cela annulerait la garantie et vous pourriez
vous blesser.
AVERTISSEMENTS
Ne placez pas les jumelles dans un endroit instable. Leur chute pourrait causer des blessures ou
des dommages.
L'utilisation du produit en marchant, à vélo ou en conduisant, peut entraîner des dommages et
blessures autant au consommateur qu'au produit.
Attachez la courroie à la jumelle afin d'éviter de la faire tomber. Ne balancez pas la jumelle avec la
courroie, elle pourrait percuter quelqu'un ou un objet, blessant ou provoquant ainsi des dommages.
Ne laissez jamais les jumelles dans une voiture ou proche d'une source de chaleur, cela pourrait
engendrer des dommages ou générer un feu.
L'étui, la courroie et les pièces en plastique de la jumelle peuvent se détériorer après des années
d'utilisation ou de stockage.
En cas de contact à long terme avec les pièces en caoutchouc, une inflammation ou une irritation
de la peau pourrait avoir lieu. Si cela arrive, contactez un médecin.
Les pièces mobiles de la jumelle peuvent pincer les doigts ; soyez particulièrement prudent lorsque
des enfants de jeune âge utilisent le produit.
L'entreprise Kowa n'est pas responsable des dommages occasionnés en cas de mauvaise utilisation
ou de catastrophes naturelles telles que le feu, les tremblements de terre, les inondations...
AVISO
No mire nunca directamente al sol. Podría dañarse la vista e incluso perderla de forma permanente.
Por favor, mantenga las piezas pequeñas y el embalaje (tapas, bolsas de plástico, etc) fuera del
alcance de los niños. La ingestión de uno de estos elementos podría provocar daños, ahogo e
incluso la muerte.
No intente desmontar, reparar o modificar el producto. Esto anularía la garantía.
AVISO
No deje los prismáticos en una posición inestable. Si caen podrían dañarse o hacer daño a alguien.
No use los prismáticos mientras camina, monta en bicicleta o conduce. Podría causar un accidente
y daños a sí mismo y a otras personas.
Enganche la correa de cuello para evitar que se caigan. No balancee los prismáticos por la correa,
pues podría golpear a alguien o a algo, causando daños al objeto o a las personas.
No deje nunca los prismáticos en el coche o cerca de una fuente de calor, pues podrían resultar
dañados o incluso prender fuego.
El estuche, la correa y las partes de goma del prismático se pueden deteriorar con el tiempo.
El contacto prolongado con las partes de goma puede causar inflamación o irritación de la piel.
Si le sucede esto, consulte con un médico.
Puede pillarse los dedos con las partes móviles de los prismáticos. Tenga especial cuidado cuando
sean niños lo que manejan los prismáticos.
Kowa no se responsabiliza de ningún daño causado por el mal uso o por desastres naturales como
incendios, terremotos, inundaciones, etc.
Non guardare mai il sole a altre fonti luminose attraverso il binocolo. Può causare gravi danni
alla vista o addiritura cecità.
Custodire materiale di confezionamento o altre parti, quale coperchi delle lenti fuori dalla portata
di bambini in quanto un eventuale ingerimento può causare gravi ferite, soffocamento o la morte.
Non tentate di smontare, aggiustare o modificare il binocolo, in quanto ciò comporta la scadenza
della garanzia e può causare ferite.
Avvisi precauzionali
Non deponete il binocolo in luoghi instabili. Se cade o si rovescia, può riportare danni o causare ferite.
Evitate incidenti nel non usare il binocolo durante il cammino, in bicicletta o durante la guida di veicoli..
Non brandire o dondolare il binocolo con la cinghia di trasporto al fine di evitare ferite.
Non lasciate il binocolo all'interno di veicoli o vicino ad altre fonti di calore, in quanto può causare
danni o provocare addirutura un incendio.
Ispezionate periodicamente le condizioni degli accessori del binocolo quali custodia, cinghia o
coperchi protettivi, in quanto col passare del tempo possono deteriorarsi.
In seguito al contatto prolungato con gomma, la pelle può infiammarsi o irritarsi. In casi del genere
consultate un medico.
Vi è pericolo di incastramento delle dita tra le parti mobili del binocolo. Soprattutto bambini vanno
istruiti nel corretto uso del binocolo, avvertendoli di tale pericolo.
Kowa non si assume responsabilità per danni causati da un utilizzo non corretto, da catastrofe
naturale quale fuoco, terremoto, alluvione ecc.
Kowa non si assume responsabilità per interventi da parte di personale non autorizzato.
Avviso
Publicidad
