Signature Hardware BROOKDALE Manual Del Usuario página 12

B R O O K D A L E
ELONGATED BIDET TOILET SEAT
SIÈGE DE TOILETTE ALLONGÉ DE TYPE BIDET
ASIENTO DE BIDÉ ALARGADO
SKU: 459739
2. Clean the nozzle.
Pull out the nozzle softly and use smooth
cloth/sponge or toothbrush with kitchen detergent to
clean the nozzle.
2. Nettoyer la buse.
Retirer doucement la buse et la nettoyer avec un chiffon,
une éponge douce ou une brosse à dents avec du
détergent à cuisine.
2. Limpie la boquilla.
Jale la boquilla suavemente y use un paño/esponja suave
o un cepillo de dientes con detergente de cocina para
limpiar la boquilla.
3. Clean the �lter and regulator (If the water �ow is
smaller than usual)
A. Clean the �lter for both sides. Make sure to
disconnect the water supply hose during cleaning.
B. Clean the regulator o-ring (See the step 2 on the
page 5 to �nd how to remove and install the regulator
o-ring).
3. Nettoyer le filtre et le régulateur. Si le débit d'eau est
plus faible qu'à l'habitude
A. Nettoyer le filtre des deux côtés. S'assurer de
débrancher le tuyau d'alimentation en eau avant le
nettoyage
B. Nettoyer le joint torique du régulateur (voir l'étape 2 de
la page 5 pour savoir comment enlever et installer le joint
torique du régulateur).
3. Limpie el filtro y el regulador. Si el flujo de agua es más
bajo de lo usual
A. Limpie el filtro de ambos lados. Asegúrese de
desconectar la manguera de suministro de agua durante
la limpieza
B. Limpie el empaque de anillo del regulador (consulte el
paso 2 en la página 5 para saber cómo quitar e instalar el
empaque de anillo del regulador).
Braided hoses
Tuyaux tressés
Mangueras trenzadas
Filter / Filtre / Filtro
12
Regulator
Régulateur
Regulador
1.800.221.3379