Signature Hardware BROOKDALE Manual Del Usuario página 16

B R O O K D A L E
ELONGATED BIDET TOILET SEAT
SIÈGE DE TOILETTE ALLONGÉ DE TYPE BIDET
ASIENTO DE BIDÉ ALARGADO
SKU: 459739
Self Diagnosis and Troubleshooting /
Status / Statut / Estado
Water is too low during WASH/BIDET
L'eau est trop basse pendant le LAVAGE
ou dans le BIDET
El flujo de agua está demasiado bajo
durante la función de LAVADO/BIDÉ
No water comes out during WASH/BIDET
Pas d'eau lors du LAVAGE ou dans le BIDET
No sale agua durante la función de LAVADO/BIDÉ
Water dropping from bowl when using the unit
De l'eau s'écoule de la cuvette pendant son utilisation
Cae agua de la taza al usar la unidad
If any failure still occurs after above troubleshooting, please contact local service.
Si la défaillance continue après le dépannage indiqué ci-dessus, veuillez communiquer avec votre centre de service local.
Si aún ocurre una falla después de la solución de problemas indicada arriba, comuníquese con el servicio local.
Autodiagnostic et dépannage / Autodiagnóstico y solución de problemas
Cause / Causa / Cause
1. Low water pressure of the unit
1. Basse pression dans l'unité
1. Presión baja del agua de la unidad
2. Low water pressure of water supply
2. Faible pression d'alimentation en eau
2. Presión baja del suministro de agua
1. Water shut-o� valve is turned o�
1. Le robinet d'arrêt est fermé
1. La válvula de cierre de agua está apagada
2. Filter net of T-shaped connector is stuck
2. Le filet du filtre du raccord en T est bloqué
2. La red del filtro del conector en T está atascada
3. Filter net of water inlet hose is stuck
3. Le filet du filtre du tuyau d'entrée d'eau
est bloqué
3. La red del filtro de la manguera de
entrada de agua está atascada
4. Nozzle head is stuck
4. La tête de buse est bloquée
4. La cabeza de la boquilla está atascada
5. External water pressure is low
5. La pression d'eau externe est basse
5. La presión de agua externa es baja
External water pressure is too big
La pression d'eau externe est trop élevée
La presión de agua externa es muy alta
16
Solution / Solución / Solution
During WASH/BIDET, turn the lever fast to biggest volume
Pendant le LAVAGE ou l'utilisation du BIDET, tourner
rapidement le levier jusqu'au volume maximum
Durante la función de LAVADO/BIDÉ, gire la palanca
rápido al máximo volumen
When water supply pressure is lower than 0.7kgf/c,
contact local department for water pressure question
Lorsque la pression d'alimentation en eau est inférieure à
0,7 kgf/c, communiquer avec le service local au sujet de
la pression d'eau.
Cuando la presión del suministro de agua es menor que
1.5 lbf/c, comuníquese con el departamento local para
conocer la presión de agua
Turn on the water shut-o� valve
Ouvrir le robinet d'arrêt
Gire la válvula de cierre de agua para abrirla
Clean the filter net of T-shaped connector
Nettoyer le filet du filtre du raccord en T
Limpie la red del filtro del conector en T
Clean the filter net of water inlet hose
Nettoyer le filet du filtre du tuyau d'entrée d'eau
Limpie la red del filtro de la manguera de entrada
de agua
Take o� and clean the nozzle head
Enlever la tête de buse et la nettoyer
Quite y limpie la cabeza de la boquilla
Increase external water pressure
Augmenter la pression d'eau externe
Aumente la presión de agua externa
The maximum water pressure of the unit is 116 psi. If
water supply pressure is higher than that, please contact
local department for water pressure question.
La pression d'eau maximum de cette unité est de 800
kPa (116 psi) Si la pression d'eau est supérieure à cette
valeur, veuillez communiquer avec votre centre de
service local au sujet de la pression d'eau.
La presión de agua máxima de la unidad es 116 psi. Si
la presión del suministro de agua es mayor que eso,
comuníquese con el departamento local para preguntar
cuál es la presión del agua.
1.800.221.3379