Maschinelle Aufbereitung - Veloce VHE21K Manual De Instrucciones

5.4 Maschinelle Aufbereitung

5.4.1 Reinigung, Desinfektion und Spülung
ACHTUNG
Für die maschinelle Innenreinigung sind die vom Hersteller vorgeschriebenen Adapter zu verwenden.
ACHTUNG
ACHTUNG
Nur Instrumente, die frei von Rückständen und trocken sind maschinell reinigen und desinfizieren.
ACHTUNG
Die Validierung der maschinellen Reinigung und Desinfektion wurde mit dem Gerät WD BHT INNOVA® M3 im Programm Nr. 03
(Thermodesinfektion) mit dem Reiniger Dr. Weigert Neodisher® MediClean forte 0,5 % durchgeführt. Die Instrumente wurden
mittels eines Silikonschlauchs an den Luer Lock Adaoter des Geräts angeschlossen.
Parameter:
- 1 Minute Reinigung mit 0,5 % Neodisher® MediClean forte bei 30 °C
- 6 Minuten Reinigung mit 0,5 % Neodisher® MediClean forte bei 55 °C
- 1 Minute Spülen mit demineralisiertem Wasser
- 5 Minuten Thermodesinfektion mit demineralisiertem Wasser bei 90 °C
Das Schlussspülwasser muss Trinkwasserqualität gemäß EU-Trinkwasserverordnung (Gesamtkeimzahl max. 100 KbE/ml) entspre-
chen. Liegen nach der Behandlung im Thermodesinfektor noch optisch sichtbare Verschmutzungen vor, ist der Vorgang zu wieder-
holen. Zur Nutzung muss das Instrument frei von Rückständen sein.
5.4.2 Trocknung
ACHTUNG
Um Beeinträchtigungen des Instruments zu verhindern stellen Sie sicher, dass das Instrument nach dem Zyklusende innen
und außen trocken ist und unmittelbar danach mit dem von VELOCE empfohlenen Pflegeöl geölt wird.
ACHTUNG
Im Normalfall ist der Trocknungsprozess Bestandteil des Reinigungsprogramms Ihres Thermodesinfektors. Bitte beachten Sie die
Gebrauchsanleitung Ihres Thermodesinfektors. Sollte das Instrument nach der automatischen Trocknung noch Feuchtigkeit aufwei-
sen, blasen Sie das Instrument von innen und außen mit Druckluft ab, bis keine Wassertropfen mehr sichtbar sind.
5.5 Wartung, Kontrolle und Prüfung
ACHTUNG
Vorzeitige Abnutzung und Funktionsstörungen durch unsachgemäße Wartung und Pflege
Verkürzte Produktlebenszeit
ACHTUNG
→ Führen Sie regelmäßig sachgemäße Wartung und Pflege durch
Das Instrument ist nach jeder Aufbereitung sowie vor jeder Sterilisation zu pflegen. Führen Sie die nachfolgenden Schritte in der
angegebenen Reihenfolge durch:
- Schrauben Sie den im Lieferumfang enthaltenen Öladapter für Spannzangenpflege VLT1014 auf die Öldose.
- Sprühen Sie ca. 2 Sekunden in die Spannzange.
- Führen Sie den Adapter für Rotorpflege kuppelseitig in das Instrument ein und
sprühen Sie ca. 2 Sekunden in den Kanal für die Antriebsluft.
- Zur Aufbewahrung stets einen Instrumentenständer benutzen, damit überschüssiges Öl entweichen kann.
Siehe auch 2.2 Sicherheitshinweise und 3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
VELOCE empfiehlt Thermodesinfektoren, die den Anforderungen EN ISO 15883-1
entsprechen und vom Hersteller für die Reinigung und Desinfektion von Hand- &
Winkelstücke und Turbinen freigegeben sind. Zur Reinigung wird ein mildalkalisches
Reinigungsmittel pH 9 bis 11 z. B. Dr. Weigert Neodisher® MediClean forte empfohlen.
7