Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
设 计
周军
DESIGN
2014.6.19
校 对
毛娅男
CO.BY
标准化
STANDARD
马凯
业务
王琴
seller
批 准
于清
AUTHORI
ZE
技术要求
1.尺寸：32K；
2.印刷颜色：黑色；
3.符合美的冰箱事业的最新版《QMB-GC15.007 有害物质管理规定》的限值要求；
4.样板需送设计部门封样。
标记
MARKER
1
自430503订单说明书内容变更，每个语言
的目录与前面的警告标语更新
2
自430511之后的订单说明书以此份为准
3
自2014.9.29欧洲CE认证要求警告标语高度不小于3mm,内容更新
图纸名称 PART NAME
manual of FSM614W & FSM614S
图样标记
版本号
REL
REV.NO.
3
共 页
TOTAL SHEETS
警告标语高度不小于3mm
变更内容
重量(g)
比例
WEIGHT
scale
1:1
第 页
NO. OF SHEETS
图号/物料编码 PART NO.
材料 MATERIAL
80g双胶纸
美的冰箱事业部
MIDEA REFRIGERATION
DIVISION
修改日期
签名
2014.7.28
2014.8.6
周军
2014.9.29
周军
周军
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Saivod FSM614W
Resumen de contenidos para Saivod FSM614W
- Página 1 设 计 周军 图号/物料编码 PART NO. 图纸名称 PART NAME DESIGN 2014.6.19 校 对 毛娅男 manual of FSM614W & FSM614S CO.BY 标准化 材料 MATERIAL STANDARD 马凯 80g双胶纸 业务 图样标记 版本号 重量(g) 比例 王琴 seller REV.NO. WEIGHT scale 批 准 于清 AUTHORI 美的冰箱事业部...
-
Página 2: Nevera De 1 Puerta
NEVERA DE 1 PUERTA MODELO: FSM614W/S MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA NEVERA Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS ... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ............... 3 2. INSTALACIÓN ......................11 2.1 Ubicación ......................11 2.2 Invertir la oscilación de la puerta ..............11 2.3 Requisitos de Espacio de Puerta ............... 12 2.4 Nivelar la Unidad ................... 13 2.5 Limpieza Antes de Uso ..................13 2.6 Antes de usar la unidad .................. -
Página 4: Advertencias De Seguridad
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Precaución: riesgo de incendio 1) ADVERTENCIA-Manteng a las aberturas de ventilación, en la cáscara del aparato o en la estructura incorporada, sin obstáculos. 2) ADVERTENCIA-No utilice dispositivos mecánicos u... - Página 5 otros medios para acelerar el proceso de descongelación procedimientos, distintos de los recomendados por el fabricante. 3) ADVERTENCIA-No dañe el circuito de refrigeración. 4) ADVERTENCIA-No utilice aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a...
- Página 6 menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. 5) El aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y las personas con capacidades fí sicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una...
- Página 7 manera segura y entienden los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deberá ser hecho por niños sin supervisión. 6) Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
- Página 8 debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por personal cualificado con el fin de evitar un peligro. 8) Por favor, abandone el refrigerador de acuerdo con los reguladores locales para que use gas soplado inflamable y refrigerante. 9) Por favor, de acuerdo a las regulaciones locales relacionadas con la...
- Página 9 para el gas refrigerante y soplado inflamable. Antes de desechar el aparato, quite las puertas para evitar que los niños estén atrapados . 10 ) Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar y otras aplicaciones similares , como - Áreas de cocina personal en tiendas, oficinas y otros...
- Página 10 - Casas de la granja y por los clientes en hoteles , moteles y otros entornos de tipo residencial; - Alojamiento y entornos de tipo de desayuno; - Servicio de comidas y aplicaciones no minoristas similares. 11) No guarde sustancias explosivas , tales como latas de aerosol con un propelente inflamable en...
- Página 11 12) En cuanto a la información relativa a la instalación , manejo, mantenimiento y eliminación del aparato, gracias al referirse al párrafo siguiente del manual. ES PELIGROSO PARA OTRA PERSONA SALVO EL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO PARA REALIZAR SERVICIO DE REPARACIONES QUE IMPLICAN LA EXTRACCIÓN DE TAPAS .
-
Página 12: Instalación
2. INSTALACIÓN 2.1 Ubicación Al seleccionar una posición para la unidad, debe asegurarse de que el suelo es plano y firme , y la habitación esté bien ventilada , con una temperatura ambiente media de entre 16 ℃ y 38 ℃. Evite colocar la unidad cerca de una fuente de calor, por ejemplo, cocina , calentador o radiador . -
Página 13: Requisitos De Espacio De Puerta
2) Afloje los tres tornillos del soporte inferior. Quite la pata del lado opuesto . 3) Coloque a un lado . 4) Deslice la puerta del aparato hasta unos 15 cm y fuera del pasador de la bisagra superior y sáquela del aparato . 5) Quite los dos tornillos del soporte superior y vuelva a colocar en el otro lado . -
Página 14: Nivelar La Unidad
2.4 Nivelar la Unidad Para hacer esto, ajuste las dos patas niveladoras en la parte delantera de la unidad. Si la unidad no está nivelada, la puerta y las alineaciones de sello magnético no serán cubiertos adecuadamente. 2.5 Limpieza Antes de Uso Limpie el interior de la unidad con una solución diluida de bicarbonato de soda . -
Página 15: Operación
3 . OPERACIÓN 3.1 Ajustar la temperatura El mando del termostato se usa para ajustar la temperatura del compartimiento , se puede ajustar de acuerdo al ambiente. En el mismo ambiente , cuando el número es mayor , la temperatura del compartimiento es menor ; cuando el número es menor , la temperatura del compartimiento es mayor . -
Página 16: Limpieza
4. LIMPIEZA 4.1 Descongelación La escarcha se puede acumular en la superficie posterior interna del aparato, que se descongele automáticamente durante el ciclo de del compresor. El agua se canaliza a través del agujero de drenaje de la bandeja de recogida por encima del compresor , donde se evapora . -
Página 17: Apagado Por Largos Períodos De Tiempo
5.3 Apagado por largos períodos de tiempo Cuando la unidad no está en uso durante un largo período de tiempo , desconéctelo de la red eléctrica , vacíe toda la comida y limpie el aparato , dejando la puerta entreabierta para evitar olores desagradables. 6. -
Página 18: Consejos Para Ahorro De Energía
fenómeno normal, y la condensación se puede limpiar con una toalla seca . ◆ Zumbido: el zumbido se genera por el compresor especialmente al poner en marcha o apagar . 7. CONSEJOS PARA AHORRO DE ENERGÍA Trate de no abrir la puerta con demasiada frecuencia , especialmente cuando el clima es húmedo y caliente. -
Página 19: Eliminación
8. ELIMINACIÓN Los aparatos usados aún tienen algo de valor residual. Un método respetuoso del medio ambiente de la eliminación se asegurará de que las materias primas de valor pueden ser recuperadas y utilizadas de nuevo. El refrigerante utilizado en la unidad y los materiales de aislamiento requieren procedimientos especiales de destrucción . - Página 20 El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga a los bienes de naturaleza duradera una garantía legal de 2 años. Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por -Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones eléctricas o hidráulicas), reinstalaciones o amueblamientos efectuados por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones.
-
Página 21: Frigorífico De 1 Porta
FRIGORÍFICO DE 1 PORTA MODELO: FSM614W/S MANUAL DE INSTRUÇÕES LER DETALHADAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O FRIGORÍFICO E GUARDÁ-LO PARA CONSULTAS NO FUTURO. ... - Página 22 CONTEÚDO AVISOS DE SEGURANÇA ................3 INSTALAÇÃO ....................11 Localização ....................11 Invertendo o Swing Porta ................11 Requisitos de Espaço Em Porta ..............13 Nivelamento da Aparelho ................13 Limpe Antes de Usar ..................13 Antes de Utilizar o Aparelho ................ 14 AcessÓRios de Interiores ................
-
Página 23: Avisos De Segurança
AVISOS DE SEGURANÇA Atenção: risco de incêndio 1) AVISO - Manter ventilação aberta , no recinto do aparelho ou na estrutura embutida , sem obstruções . 2) AVISO - Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação , a menos... - Página 24 que sejam recomendados pelo fabricante. 3) AVISO - Não danificar o circuito de refrigeração . 4) AVISO - Não utilize aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho , a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
- Página 25 utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos e acima e pessoas com deficiências fí sicas , sensoriais ou mentais , ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreender o perigos envolvidos.
- Página 26 manutenção de usuário não deve ser feita por crianças sem supervisão. 6) As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brinquem com o aparelho. 7) Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituí do pelo fabricante, pelo agente autorizado ou pessoal qualificado para evitar um perigo.
- Página 27 8) Por favor, abandonar a geladeira de acordo com os reguladores locais para ele usar o gás de sopro inflamável e refrigerante . 9) Por favor, de acordo com os regulamentos locais relativos à eliminação do aparelho para o seu refrigerante inflamável e de sopro de gás.
- Página 28 as crianças presas . 10) Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e similares, tais como a Áreas de cozinha pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; Casas de fazenda e por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais ;...
- Página 29 Cama e ambientes do tipo café da manhã; Restauração e semelhantes aplicações não-varejo semelhantes. 11) Não guarde substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com um propulsor inflamável neste aparelho. 12) No que diz respeito as informações referentes à instalação, manuseio, manutenção e eliminação...
- Página 30 do aparelho, consulte o parágrafo abaixo do manual. É PERIGOSO PARA QUALQUER UM, EXCETO O PESSOAL AUTORIZADO A REALIZAR MANUTENÇÃO DE REPAROS, QUE ENVOLVEM A REMOÇÃO DE TAMPAS. PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO TENTE REPAROS POR CONTA PRÓPRIA.
-
Página 31: Instalação
2. INSTALAÇÃO 2.1 Localização Ao selecionar uma posição para a sua aparelho , você deve certificar-se o piso é plano e firme e também o quarto é bem ventilado , com temperatura média de quarto entre 16 ℃ e 38 ℃ . Evite colocar o aparelho perto de uma fonte de calor, por exemplo, fogão, caldeira ou radiador. - Página 32 Remova a cobertura de plástico da dobradiça da porta superior. Solte os três parafusos do suporte inferior. Retirar o pé do lado oposto. Coloque para um lado. Deslize a porta do aparelho para baixo cerca de 15 centímetros e fora do pino da dobradiça superior e levante afastadas do aparelho.
-
Página 33: Requisitos De Espaço Em Porta
2.3 Requisitos de Espaço Em Porta A porta do aparelho deve ser capaz de abrir totalmente, como mostrado. Largura × Profundidade ≥ 900 milímetros × 800 milímetros. Nivelamento da Aparelho Para fazer isso , ajuste os dois pés niveladores na parte da frente da aparelho. -
Página 34: Acessórios De Interiores
2.6 AcessÓRios de Interiores Várias prateleiras de vidro ou de plástico de armazenamento são fornecidos com o aparelho - diferentes modelos têm diferentes combinações. Você deve sempre deslizar uma das prateleiras de armazenamento tamanho copo cheio em o menor conjunto de guias, sobre os recipientes de frutas e vegetais, e mantê-lo nesta posição. -
Página 35: Dicas Para Manter Os Alimentos Na Aparelho
3.2 Dicas Para Manter Os Alimentos Na Aparelho Carnes cozidas / peixes devem sempre ser armazenados em uma prateleira acima ◆ carnes cruas / peixes para evitar a transferência de bactérias. Mantenha carnes cruas / peixes em um recipiente que é grande o suficiente para coletar sucos e cobri-lo corretamente. -
Página 36: Dicas De Limpeza
4.3 Dicas de Limpeza A condensação pode aparecer no exterior da aparelho. Isto pode ser devido a uma mudança na temperatura ambiente. Limpe qualquer resíduo de umidade. Se o problema persistir, por favor contacte um técnico qualificado para obter assistência. MANUTENÇÃO 5.1 Cuidado Ao Manusear / Movendo Sua Aparelho Segure a aparelho em torno de seus lados ou base quando movê-lo. -
Página 37: Dicas
Não coloque muita comida no geladeira de uma só vez; Não coloque alimentos até que eles são resfriados; Abertura freqüente da porta da geladeira. Luz que ilumina ,mas não Se a geladeira está ligado ao poder, se a luz que ilumina brilha está... -
Página 38: Descarte
O aparelho deve estar localizado na área mais fria da sala, longe de aparelhos que ◆ produzem calor ou dutos de aquecimento, e fora da luz solar direta.. Deixe os alimentos quentes arrefecer à temperatura ambiente antes de colocar no ◆... - Página 39 O Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro (legislação espanhola) outorga aos bens de natureza duradoura uma garantia legal de 2 anos. Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos produzidos por: -Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões elétricas ou hidráulicas), reinstalações ou colocações de móveis feitas pelo consumidor sem aplicar as instruções corretas.
- Página 40 REFRIGERATOR 1 DOOR MODEL: FSM614W/S INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING YOUR REFRIGERATOR, THEN KEEP FOR FUTURE REFERENCE. ...
- Página 41 Contents SAFETY WARNINGS................... 3 INSTALLTION ...................... 11 Location ......................11 Reversing the Door Swing ................11 Door Space Requirements ................12 Leveling the Unit ..................... 13 Cleaning Before Use ..................13 HS-65LN Before Using Your Unit ................... 13 Interior Accessories ..................13 OPERATION......................
-
Página 42: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS Caution: risk of fire 1) WARNING―Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. 2) WARNING―Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those... - Página 43 recommended by the manufacturer. WARNING―Do not damage the refrigerant circuit. 4) WARNING―Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. 5) The appliance can be used by children aged from...
- Página 44 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
- Página 45 not be made by children without supervision. 6) Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Página 46 refrigerator according to local regulators for it use flammable blowing gas and refrigerant. Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable refrigerant and blowing gas. Before you scrap the appliance, please take off the doors to prevent children trapped.
- Página 47 intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar...
- Página 48 non-retail applications. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. Regarding the information pertaining to the installation, handling, servicing and disposal of the appliance, thanks to refer to the below paragraph of the manual.
- Página 49 IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORISED SERVICE PERSONNEL TO CARRY OUT SERVICING OF REPAIRS WHICH INVOLVE THE REMOVAL OF COVERS. TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT ATTEMPT REPAIRS YOURSELF.
-
Página 50: Installtion
2. INSTALLTION 2.1 Location When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated with an average room temperature of between 16℃ and 38℃. Avoid locating your unit near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumption. -
Página 51: Door Space Requirements
3) Place to one side. 4) Slide the Appliance door down about 15cm and off the top hinge pin and lift away from the Appliance. 5) Remove the two screws from top bracket and replace on the otherside.You will need to first remove the plastic caps from the other side. -
Página 52: Leveling The Unit
2.4 Leveling the Unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit. If the unit is not level, the door and magnetic seal alignments will not be covered properly. 2.5 Cleaning Before Use Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda. Then rinse with warm water using a 'Wrung-out' sponge or cloth. -
Página 53: Operation
3. OPERATION 3.1 Adjusting the Temperature the thermostat knob is used to adjust the compartment’s temperature, you can adjust it according to the ambience.at the same ambience, the number is larger, the compartment’s temperature is lower; the number is smaller, the compartment’s temperature is higher. -
Página 54: Cleaning The Interior And The Exterior Of The Unit
exit the storage compartment. 4.2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit ◆ Remove all the shelves and the salad bin. To remove the salad bin first remove the lower door shelf. ◆ Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda and then rinse with warm water using a“wrung-out”... -
Página 55: Warm Tips
compressor summer when the ambient temperature is higher; Do not put too much food in the freezer at one time; Do not put foods until they are cooled; Frequent opening of refrigerator door. Illuminating light does not Whether the refrigerator is connected to power, shine whether the illuminating light is damaged. -
Página 56: Disposal
◆ Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient. ◆ Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed at one time, and close the door as soon as possible. 8. - Página 57 Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, grants goods of a durable nature a legal guarantee of 2 years. Damage or faults caused by the following are excluded from the guarantee: -Incorrect installation (voltage, gas or water pressure, electrical or water connections), reinstallations or housings made by the consumer without applying the correct instructions.