Publicidad
X-mitter Set
Procedimiento
El receptor X-mitter cuenta a fines de programación con:
botón "memorizar" + LED de "control"
Apriétese el botón "memorizar" en el receptor X-mitter (menos de 5 segundos)
hasta que se encienda el LED de "control".
A continuación, emítase de inmediato una radioseñal durante unos 2 segundos con
el transmisor X-mitter. Con este fin puede apretarse el botón ON o el botón OFF. El
LED se apagará por un breve espacio de tiempo. Esta operación podrá repetirse
hasta 8 veces (9 transmisores máximo).
Transcurridos aproximadamente 8 segundos, el proceso de memorización finalizará
automáticamente. Apretándose de nuevo el botón de emisión (ON u OFF) de un
transmisor ya memorizado podrá también hacerse que finalice de inmediato el
proceso de memorización.
Borrado de transmisores X-mitter
Puesta fuera de servicio de un transmisor X-mitter.
Apretándose por largo tiempo el botón "memorizar" situado en la parte superior del
receptor X-mitter (más de 5 segundos), el LED de "control" empezará a parpadear; a
continuación, debe dejar de de apretarse el botón "memorizar", tras lo cual dará
comienzo el proceso de borrado.
1. Apriétese el botón de emisión del transmisor X-mitter que quiera borrarse de la
memoria. En este caso puede presionarse el botón ON o el botón OFF.
Cuando el receptor X-mitter haya reconocido (= borrado) el transmisor X-mitter, el
LED se apagará una vez por un breve espacio de tiempo. Esta operación podrá
repetirse hasta en 8 ocasiones (9 transmisores en total). Tras el noveno transmisor,
el proceso de borrado concluirá automáticamente.
2. Si tras borrarse el primer transmisor u otros transmisores X-mitter no se acciona
(= borra) ningún otro emisor en un plazo de 8 segundos, el proceso de borrado
concluirá una vez más automáticamente.
Apretándose el botón de emisión de un transmisor previamente borrado, se pondrá
igualmente fin al proceso de borrado.
Cuando el proceso de borrado haya tocado a su fin, el LED de "control" del receptor
parpadeará en tres ocasiones.
Borrado de todos los transmisores
1. Apriétese el botón "memorizar" situado en la parte superior del receptor
X-mitter; el LED de "control" empezará a parpadear. Manténgase apretado
el botón hasta que se detenga el parpadeo. De este modo se habrá borrado
al completo la memoria del receptor X-mitter.
Pila
El emisor X-mitter funciona con una pila de botón de litio (CR 2032, incluida en el
volumen de suministro).
Cambio de baterías
1. Abra el compartimento para la batería
como se muestra en la imagen.
2. Retírese la batería usada.
3. Colóquese la nueva batería.
4. ¡Vigile la polaridad y evite que entre suciedad!
5. Ciérrese el compartimiento para las baterías
(tiene que oírse cómo queda bloqueado).
6. Apriete el botón durante aprox. 1 s.; el LED deberá encenderse.
Nota sobre peligros anejos a las baterías y sobre su reciclaje
¡Atención, las baterías de botón deben mantenerse fuera del alcance de los niños!
En caso de ingestión accidental, acúdase inmediatamente a un médico.
Las baterías usadas deben retirarse de inmediato y reciclarse cumpliéndose la
normativa medioambiental. Para sustituir una batería debe utilizarse siempre el
mismo modelo de pila.
Peligros
Vigile que la carga enchufada esté en buen estado, a fin de no correr riesgos al
conectar la carga. Para evitar lesiones no deben enchufarse máquinas con
componentes móviles accesibles (por ejemplo, taladradoras, máquinas de
cocina). Para evitar incendios, no deben enchufarse calefacciones (por ejemplo,
termoventiladores). Téngase en cuenta la carga máxima admisible del consumo
conectado (véanse datos técnicos). Siempre que se efectúen trabajos de
montaje, la instalación tiene que permanecer desconectada.
Datos técnicos:
Transmisor X-mitter
Alimentación de corriente:
3 VDC
Baterías:
1 x pila de botón de litio (CR2032)
Vida útil de baterías:
aprox. 5 años
Frecuencia de emisión:
433,9 MHz
Cobertura de emisión:
50 m máx. (campo libre)
medidas:
véanse figuras
Receptor X-mitter
Tensión nominal:
230-240V 50/60Hz
Potencia de ruptura:
Bombillas de incandescencia: 575 W
Lámparas halógenas (HV): 575 W
Lámparas halógenas (BV)
Transformador conv.: 575 W
Transformador electrónico: 575 W
Lámparas de neón: 400 W
Tipo de protección:
IP 20
Dimensiones LxBxA:
175 x 42 x 21 mm
pl
Funkcje
Odbiornik radiowy X-mitter umożliwia bezprzewodowe sterowanie oświetleniem z
wtyczkami AC 230-240V.
Obsługa odbywa się przy pomocy zminiaturyzowanego nadajnika radiowego.
Transmisja radiowa
Transmisja radiowa nie odbywa się w odrębnym paśmie, dlatego też nie można
wykluczyć wystąpienia zakłóceń. Transmisja ta nie ma zastosowania do zagadnień
związanych z bezpieczeństwem np. alarm. System radiowy przeznaczony jest do
zastosowania w pomieszczeniach mieszkalnych. Zasięg sygnału nadajnika radiowego
wynosi max. 50 m na wolnej przestrzeni.
Nadajnik radiowy X-mitter
Wysłanie sygnału z nadajnika następuje po naciśnięciu przycisku.
Naciśnięcie przycisku sygnalizowane jest zapaleniem się diody. Sygnał ten odbierany
jest przez wszystkie odbiorniki systemu, a podłączone do niego oświetlenie zostaje
włączone. Nadajnik X-mitter jest od razu gotowy do użycia.
ON – podłączone oświetlenie zostanie włączone
OFF – podłączone oświetlenie zostanie wyłączone
Wskazówka: Jeżeli po naciśnięciu przycisku okaże się, że dotychczasowy zasięg
uległ zmniejszeniu, wówczas należy wymienić baterię zgodnie z instrukcją (patrz
poniżej).
Montaż
Nadajnik radiowy może zostać przymocowany do mebla przy pomocy dwustronnej
taśmy z rzepem. Przy pomocy pierścienia montażowego można go również umieścić
we wcześniej nawierconym otworze.
Wskazówka: Nadajnik radiowy należy zamontować dopiero po zaprogramowaniu
odbiornika radiowego X-mitter. Należy zachować dostęp do odbiornika po jego
zamocowaniu, aby mieć możliwość zaprogramowania dodatkowych nadajników.
Odbiornik radiowy X-mitter
Podłączenie odbiornika X-mitter
1. Podłączyć oświetlenie przy pomocy wtyczek WN do odbiornika X-mitter.
2. Następnie podłączyć przewód zasilający przy pomocy wtyczki WN.
3. W trakcie programowania należy nacisnąć przycisk znajdujący się na odbiorniku
X-mitter. Należy zachować dostęp do odbiornika po jego zamocowaniu, aby mieć
możliwość zaprogramowania dodatkowych nadajników lub przeprowadzenia prac
serwisowych.
Wskazówka
Odległość odbiornika X-mitter i jego anteny do elektronicznych
transformatorów/starterów i ich przewodów, musi wynosić co najmniej 0,5 m.
Odległość do innych urządzeń (np. kuchenki mikrofalowe, sprzęt TV) musi wynosić
co najmniej 0,5 m. Zabroniony jest montaż na lub za elementami metalowymi,
lustrami lub też powierzchniami pokrytymi metalicznymi foliami.
Programowanie X-mitter
Programowanie odbiornika X-mitter
Aby odbiornik X-mitter odbierał sygnał wysyłany przez nadajnik X-mitter, należy go
wcześniej odpowiednio zaprogramować. Proces programowania prowadzi do
przyporządkowania sygnału w nadajniku X-mitter. Podczas programowania
odległość pomiędzy nadajnikiem X-mitter a odbiornikiem X-mitter nie powinna być
większa niż 0,5 m. Do obsługi jednego odbiornika może być zaprogramowanych
max. 9 nadajników X-mitter.
Jeden nadajnik X-mitter może obsługiwać dowolną ilość odbiorników X-mitter.
Funkcja Memory pozwala odbiornikowi X-mitter odtworzyć ostatnie ustawienia przy
ponownym włączeniu oświetlenia.
Sposób postępowania
Do programowania odbiornika X-mitter służą:
Przycisk programowania + lampka kontrolna LED
Nacisnąć przycisk programowania na odbiorniku X-mitter (krócej niż 5 sek.)
aż zapali się lampka kontrolna LED.
Następnie natychmiast wysłać sygnał z nadajnika X-mitter przez ok. 2 sek. W tym
celu należy nacisnąć przycisk ON lub OFF. Lampka LED na chwilę zgaśnie. Proces ten
można powtórzyć 8 razy (max. 9 nadajników).
Po około 8 sek. proces programowania zostaje automatycznie zakończony, wzgl.
ponowne naciśnięcie przycisku na nadajniku (ON lub OFF), który został
zaprogramowany w odbiorniku spowoduje zakończenie programowania.
Kasowanie nadajnika X-mitter
Odłączenie jednego nadajnika X-mitter.
Nacisnąć dłużej przycisk programowania na górze odbiornika X-mitter (dłużej niż 5
sekund), lampka kontrolna LED zacznie migać, następnie puścić przycisk
programowania odbiornika X-mitter. W ten sposób uruchomiony zostaje proces
kasowania.
1. Nacisnąć przycisk nadajnika X-mitter, który ma zostać odłączony. Należy nacisnąć
przycisk ON lub OFF.
Kiedy odbiornik X-mitter rozpozna nadajnik X-mitter, wówczas lampka LED na
chwilę zgaśnie. Proces ten można powtórzyć do 8 razy (łącznie 9 nadajników). Po 9
nadajniku proces odłączania zostanie automatycznie zakończony.
2. Jeśli po odłączeniu pierwszego lub kolejnych nadajników X-mitter nie nastąpi w
przeciągu 8 sekund naciśniecie przycisku w kolejnym nadajniku, wówczas proces
odłączania zostanie automatycznie zakończony.
Ponowne naciśnięcie przycisku w odłączonym nadajniku również spowoduje
zakończenie procesu odłączania.
Po zakończeniu procesu lampka kontrolna LED zgaśnie i zaświeci się 3 razy.
Kasowanie wszystkiego, co równa się odłączeniu wszystkich nadajników
1. Nacisnąć przycisk programowania na górze odbiornika X-mitter, lampka kontrolna LED
zaczyna migać, przytrzymać naciśnięty przycisk, aż lampka kontrolna LED przestanie
migać. Pamięć odbiornika X-mitter została całkowicie wykasowana.
Bateria
Nadajnik X-mitter zasilany jest baterią litową (CR 2032) dołączoną do nadajnika.
Wymiana baterii
1. Otworzyć pokrywę baterii (patrz rysunek).
2. Wyjąć zużytą baterię.
3. Włożyć nową baterię.
4. Zwrócić uwagą na biegunowość oraz unikać zabrudzenie!
5. Zamknąć pokrywę baterii (słyszalne zaczepienie).
6. Nacisnąć przycisk przez ok. 1 sek.,
lampka LED powinna się zapalić.
Bateria – niebezpieczeństwa i utylizacja
Uwaga! Baterie nie służą do zabawy i należy przechowywać je z dala od dzieci. W
przypadku połknięcia baterii należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.
Zużyte baterie należy od razu wyjąć i utylizować.
Zużytą baterią zastąpić baterią tego samego rodzaju.
Wskazówki bezpieczeństwa
Prosimy o zwrócenie uwagi na stan podłączonego źródła poboru mocy,
aby podczas włączania nie powstało żadne niebezpieczeństwo.
W celu uniknięcia obrażeń nie podłączać żadnych urządzeń z dostępnymi
ruchomymi elementami (np. wiertarki, roboty kuchenne). W celu uniknięcia
zagrożenia pożarem nie podłączać urządzeń grzewczych (np. piecyków
elektrycznych). Prosimy zwrócić uwagę na maksymalne dopuszczalne obciążenie
źródła poboru mocy, patrz dane techniczne. Podczas prac montażowych nie
podłączać urządzenia do źródła zasilania.
Dane techniczne:
Nadajnik radiowy X-mitter
Zasilanie:
3 VDC
Baterie:
1 x baterią litową (CR2032)
Żywotność baterii:
ok. 5 lat
Częstotliwość nadawania:
433,9 MHz
Zasięg sygnału:
max. 50 m (na wolnej przestrzeni)
Wymiary:
patrz rysunki
Odbiornik radiowy X-mitter
Napięcie znamionowe:
230-240V 50/60Hz
Moc załączeniowa:
Lampki żarowe : 575 W
Lampy halogenowe 230 V: 575 W
Lampy halogenowe 12 V
Transformat. konwen.: 575 W
Tranformat. elektr.: 575 W
Lampki fluoroscencyjne: 400 W
Rodzaj zabezpieczenia:
IP 20
Wymiary D x Sz x W:
175 x 42 x 21 mm
cs
Popis funkce
Přijímač X-mitter umožňuje dálkově ovládané spínání svítidel s konektorem na 230-
240 V. K ovládání slouží miniaturní dálkový ovladač.
Přenos signálu
Přenos signálu se děje v nevyhrazeném frekvenčním pásmu, proto nelze vyloučit
rušení signálu. Tento přenos signálu není vhodný pro bezpečnostní aplikace, např.
nouzové vypínání apod. Tento systém je určený k použití v obytných interiérech.
Dosah signálu dálkového ovladače ve volném prostranství je max. 50 m.
Ovladač X-mitter
Ruční dálkový ovladač po stisku tlačítka vyšle rádiový signál. Stisk tlačítka je
indikován LED diodou. Vyslaný rádiový signál je srozumitelný pro všechny přijímače
tohoto systému, následně se rozsvítí zapojená svítidla.
Ovladač X-mitter je okamžitě připravený k provozu.
ON – zapíná zapojené osvětlení
OFF – vypíná zapojené osvětlení
Poznámka: Pokud po stisku tlačítka nemá signál obvyklý dosah, vyměňte prosím
baterie podle návodu (viz níže).
Montáž
Dálkový ovladač lze umístit na nábytek pomocí oboustranné lepicí pásky. Při použití
objímky k zapuštění lze ovladač umístit do připraveného otvoru v ploše.
Poznámka: Dálkový ovladač namontujte až po naprogramování přijímače X-mitter.
Přijímač musí být po montáži přístupný, aby bylo možné dodatečně naprogramovat
další ovladače.
www.hettich.com
Technik für Möbel
Přijímač X-mitter
Zapojení přijímače X-mitter
1. Zapojit svítidlo do konektoru přijímače X-mitter
2. Následně připojit ke zdroji síťového napětí.
3. Při programování se musí stisknout tlačítko na přijímači X-mitter.
Přijímač X-mitter musí zůstat přístupný i po montáži, aby bylo možné dodatečně
programovat přijímač pro další dálkové ovladače.
Poznámka
Vzdálenost přijímače X-mitter a jeho antény od elektronických transformátorů a
předřadníků včetně jejich kabelů musí být min. 0,5 m. Vzdálenost od jiných
spotřebičů (např. mikrovlnná trouba, televize, hifi-systém atd.) musí být minimálně
0,5 m. Montáž na nebo za kovovými díly, zrcadly nebo kovovými fóliemi není
přípustná.
Programování X-mitter
Programování přijímače X-mitter
Aby přijímač X-mitter správně přijímal signály z dálkového ovladače X-mitter, musí
se s tímto ovladačem „seznámit". Proces „seznamování" probíhá výlučně v přijímači
X-mitter. Vzdálenost mezi ovladačem X-mitter a přijímačem X-mitter přitom nemá
být větší než 0,5 m. Jeden přijímač X-mitter si může pamatovat až 9 různých
dálkových ovladačů.
Dálkový ovladač X-mitter se může „seznámit" s neomezeným počtem přijímačů X-
mitter. Díky paměťové funkci Memory se po zapojení síťového napětí vždy nastaví
poslední aktuální stav.
Postup:
Na přijímači X-mitter najdete:
tlačítko "Lernen" (Učení) + "Kontroll"- LED-diodu
Stisknout tlačítko "Lernen" na přijímači X-mitter (ne déle než 5 sek.) dokud se
nerozsvítí LED-dioda "Kontroll".
Následně okamžitě vyslat signál z dálkového ovladače X-mitter cca 2 sek. Přitom
můžete stisknout tlačítko ON nebo OFF. LED-dioda krátce blikne.
Toto se dá opakovat ještě 8x (max. 9 ovladačů)
Proces učení se automaticky ukončí po cca 8 sekundách resp. proces učení lze
ukončit okamžitě, a to stiskem tlačítka (ON nebo OFF) na ovladači, který se s
přijímačem už „seznámil".
Výmaz ovladače X-mitter
Odhlášení ovladače X-mitter.
Dlouhý stisk tlačítka "Lernen" na horní straně přijímače X-mitter (delší než
5 sekund), začne blikat LED-dioda "Kontroll", potom uvolnit tlačítko "Lernen" na
horní části přijímače X-mitter, tím začne proces odhlášení.
1. Stisknout tlačítko ovladače X-mitter, který se má odhlásit. Lze použít tlačítko ON
nebo OFF.
Pokud přijímač X-mitter rozezná ovladač X-mitter, LED-dioda krátce blikne.
Toto se dá opakovat ještě 8x (celkem lze odhlásit 9 ovladačů).
Po devátém ovladači se proces odhlašování automaticky ukončí.
2. Pokud se po odhlášení prvního nebo některého dalšího ovladače X-mitter během
8 vteřin nestiskne tlačítko žádného dalšího ovladače, proces odhlašování se
automaticky ukončí.
Stisk tlačítka na již odhlášeném ovladači také ukončí proces odhlašování.
Po ukončení procesu odhlašování 3x blikne LED-dioda "Kontroll".
Vymazat vše, t.j. odhlásit všechny ovladače
1. Stisknout tlačítko "Lernen" na horní části přijímače X-mitter, začne blikat LED-
dioda "Kontroll", držet tlačítko stisknuté, dokud blikání nepřestane. Tím je
kompletně vymazaná paměť v přijímači X-mitter.
Baterie
Dálkový ovladač X-mitter používá knoflíkovou baterii (CR 2032, je součástí
dodávky).
Výměna baterie
1. Otevřít kryt baterie podle obrázku.
2. Odstranit starou baterii.
3. Vložit novou baterii.
4. Pozor na správnou polaritu a nečistoty!
5. Zavřít víčko prostoru pro baterii (slyšitelné cvaknutí).
6. Na cca 1 sek. stisknout tlačítko, musí se rozsvítit LED-dioda..
Upozornění k baterii
Pozor! Baterie nejsou dětská hračka. V případě polknutí baterie okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.
Staré baterie je třeba ekologicky likvidovat v souladu s platnou legislativou. Používat
pouze nové baterie shodného typu.
Pozor
Dávejte pozor na bezpečný stav zapojeného spotřebiče, aby zapnutím spotřebiče
nevzniklo nebezpečí. Dálkovým ovladačem nezapínejte spotřebiče s pohyblivými
díly (např. vrtačka, kuchyňský robot), aby nedošlo ke zranění. Dálkovým
ovladačem nezapínejte topení. Dodržujte maximální přípustnou zátěž, viz
technické parametry. Během montáže nesmí být systém pod napětím.
Technické údaje:
Ovladač X-mitter
Napájecí napětí:
3 VDC
baterie:
1 x litiová knoflíková baterie (CR2032)
Životnost baterie:
cca 5 let
Vysílací frekvence:
433,9 MHz
Dosah signálu:
max. 50 m (volný prostor)
Rozměry:
viz obrázky
Přijímač X-mitter
Provozní napětí:
230-240V 50/60Hz
Spínací výkon:
Žárovky: 575 W
Halogenové žárovky 230 V: 575 W
Halogenové žárovky 12 V
konvenční transformátor: 575 W
elektronický transformátor: 575 W
Zářivky: 400 W
Druh ochrany:
IP 20
Rozměry D x Š x V:
175 x 42 x 21 mm
Publicidad
