Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
1)
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.
2)
Das Ladegerät darf weder Regen noch Schnee ausgesetzt werden.
3)
Die Verwendung eines Zusatzgerätes, das vom Hersteller des Portable Power Pack™
weder empfohlen noch verkauft wird, kann Brandgefahr bedeuten oder zu Stromschlägen
oder Verletzungen führen.
4)
Ziehen Sie stets am Stecker, wenn Sie das Ladegerät von der Stromversorgung trennen
wollen, um Beschädigungen von Netzkabel und Stecker zu vermeiden.
5)
Verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel, wenn es unbedingt erforderlich ist. Die
Verwendung eines nicht geeigneten Verlängerungskabels kann zu Brand- und
Stromschlaggefahr führen. Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, achten Sie
darauf:
a)
Dass die Stifte am Stecker des Verlängerungskabels die gleiche Anzahl, Größe und Form
aufweisen wie die Stifte am Ladegerät;
b)
Dass das Verlängerungskabel ordnungsgemäß verdrahtet ist und sich in einem guten
elektrischen Zustand befindet; und
c)
Dass die Drahtgröße für den Wechselstrom-Ampere-Wert des Ladegerätes ausreicht, wie
in Tabelle 1 festgelegt.
TABELLE 1
Kabellänge, Meter (Fuß)
Kabeldurchmesser (AWG)
6)
Bei beschädigtem Kabel bzw. Stecker darf das Ladegerät nicht betrieben werden -
ersetzen Sie in einem solchen Fall sofort das Kabel bzw. den Stecker.
7)
Falls das Ladegerät einen schweren Stoß erlitten hat, fallen gelassen oder auf andere
Weise beschädigt wurde, darf es nicht verwendet werden. Bringen Sie es zu einem
qualifizierten Reparaturbetrieb.
8)
Nehmen Sie das Ladegerät nicht auseinander, sondern bringen Sie es zu einem
autorisierten Reparaturdienst, wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Wird
das Gerät nicht ordnungsgemäß wieder zusammengebaut, kann dies zu Stromschlägen
oder Brandgefahr führen.
9)
Zur Reduzierung der Stromschlaggefahr muss das Ladegerät vor jeder Wartung oder
Reinigung vom Stromnetz getrennt werden. Einfaches Ausschalten der Schalter reicht
nicht aus.
10) WARNUNG – GEFAHR EXPLOSIVER GASE
a)
ARBEITEN MIT BZW. AN BLEIBATTERIEN IST GEFÄHRLICH. BATTERIEN
ERZEUGEN WÄHREND DES NORMALEN BATTERIEBETRIEBS EXPLOSIVE
GASE. AUS DIESEM GRUND MÜSSEN DIESE ANWEISUNGEN BEI JEDEM
GEBRAUCH DES LADEGERÄTS UNBEDINGT BEACHTET WERDEN.
b)
Zur Verringerung der Explosionsgefahr von Batterien müssen Sie diese Vorgaben
und alle Anweisungen des Batterieherstellers sowie die Herstelleranweisungen aller
Geräte, die Sie im Umfeld der Batterie verwenden möchten, stets befolgen.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf diesen Produkten und am Motor.
11) PERSÖNLICHE VORSICHTSMASSNAHMEN
a)
Beim Arbeiten mit bzw. an Bleibatterien sollte sich stets eine andere Person in Ihrer
Nähe aufhalten, die Ihnen notfalls zu Hilfe kommen kann.
b)
Sie sollten ausreichend frisches Wasser und Seife in Reichweite haben, falls die
Batteriesäure in Kontakt mit Haut, Kleidung oder Augen kommt.
c)
Tragen Sie vollständigen Schutz für Ihre Augen und Kleidung. Bei Arbeiten an der
Batterie sollten Sie nach Möglichkeit Ihre Augen nicht berühren.
d)
Falls Batteriesäure an Haut oder Kleidung gelangt, ist diese umgehend mit Wasser
und Seife abzuwaschen. Sollte Säure in Ihre Augen gelangen, das betroffene Auge
7,5
15
30
45
(25)
(50)
(100)
(150)
18
18
18
16
7
sofort mindestens 10 Minuten lang unter kaltem, fließendem Wasser abspülen und
umgehend einen Arzt aufsuchen.
e)
In der Nähe der Batterie oder des Motors dürfen Sie NIEMALS rauchen oder eine
Flamme oder einen Funken zünden.
f)
Arbeiten Sie besonders vorsichtig, um zu verhindern, dass ein Metallwerkzeug auf
die Batterie fällt. Dies kann zu Funkenbildung führen oder die Batterie bzw. ein
anderes elektrisches Teil kurzschließen, was eine Explosion nach sich ziehen kann.
g)
Legen Sie persönliche Gegenstände aus Metall wie Ringe, Armbänder, Halsketten
und Uhren ab, bevor Sie an einer Bleibatterie arbeiten. Bleibatterien können einen
Kurzschlussstrom erzeugen, der zum Schweißen eines Ringes oder ähnlicher
Metallgegenstände stark genug ist und auf diese Weise schwere Verbrennungen
verursachen kann.
h)
Mit diesem Ladegerät darf nur das Portable Power Pack™ geladen werden. Es ist
nicht zur Stromversorgung eines elektrischen Niedrigspannungssystems
vorgesehen.
i)
NIEMALS einen Überbrückungsstart mit einer gefrorenen Batterie durchführen.
12) AUFSTELLORT DES LADEGERÄTES
a)
Stellen Sie das Portable Power Pack™ so weit von der Batterie entfernt auf, wie es
das Gleichstromkabel zulässt.
b)
Das Portable Power Pack™ niemals direkt über die aufzuladende Batterie stellen.
c)
Das Ladegerät niemals in einer abgeschlossenen Umgebung oder bei
eingeschränkter Luftzufuhr betreiben.
d)
Die Batterie niemals auf das Portable Power Pack™ stellen.
13) WARNHINWEIS FÜR DAS DURCHFÜHREN EINER STARTHILFE FÜR EIN AUTO:
a)
Halten Sie sich von Lüfterflügeln, Riemen, Scheiben und anderen Teilen fern, die Sie
verletzen könnten.
b)
Prüfen Sie die Polarität der Batteriepole. POSITIVE (POS, P, +) Batteriepole weisen
im Allgemeinen einen größeren Durchmesser auf als NEGATIVE (NEG, N, –) Pole.
c)
Stellen Sie fest, welcher Batteriepol am Fahrgestell geerdet (angeschlossen) ist.
Siehe (e), wenn der negative Pol am Fahrgestell geerdet ist (wie bei den meisten
Fahrzeugen). Ist der positive Pol am Fahrgestell geerdet, siehe (f).
d)
Bei negativ geerdeten Fahrzeugen verbinden Sie die POSITIVE Klemme (ROT) mit
dem positiven (POS, P, +), nicht geerdeten Batteriepol. Verbinden Sie die
NEGATIVE Klemme (SCHWARZ) mit dem von der Batterie entfernt liegenden
Fahrzeuggestell oder Motorblock. Die Klemme niemals an Vergaser,
Kraftstoffleitungen oder Karosserie-Blechteilen anschließen. Verbinden Sie die
Klemme mit einem dickwandigen Metallteil des Rahmens oder des Motorblocks.
e)
Bei positiv geerdeten Fahrzeugen verbinden Sie die NEGATIVE Klemme
(SCHWARZ) des Ladegerätes mit dem NEGATIVEN (NEG, N, –), nicht geerdeten
Batteriepol. Verbinden Sie die POSITIVE Klemme (ROT) mit dem von der Batterie
entfernt liegenden Fahrzeuggestell oder Motorblock. Die Klemme niemals an
Vergaser, Kraftstoffleitungen oder Karosserie-Blechteilen anschließen. Verbinden
Sie die Klemme mit einem dickwandigen Metallteil des Rahmens oder des
Motorblocks.
14) SICHERHEITSHINWEISE
a)
Nicht in Wasser eintauchen.
b)
Das
niemals in der Nähe offener Feuer bzw. von
Portable Power Pack™
Wärmequellen betreiben oder lagern.
c)
Das
nicht in offene Feuer stellen oder direkt
Portable Power Pack™
erwärmen.
d)
Das Gehäuse des
Portable Power Pack™
e)
Das
niemals Stößen aussetzen, werfen oder
Portable Power Pack™
anderweitigen mechanischen Belastungen aussetzen.
f)
Eingriffe jedweder Art in das
g)
Das
niemals in Mikrowellengeräte oder unter Druck
Portable Power Pack™
stehende Behälter stellen.
darf nicht beschädigt werden.
sind verboten.
Portable Power Pack™
8
Publicidad
Tabla de contenido
