SLV VALETO 1001008 Manual De Instrucciones

®
1001008 VALETO SMART HOME SYSTEM Dimming Module
DEUTSCH
Mit dem VALETO® Dimming Module können Leuchten und Leuchtmittel gedimmt werden,
welche über einen Phasenabschnittdimmer dimmbar sind. Das Modul kann über die VALETO®
App in Kombination mit dem Gateway (Art.-Nr. 420001) oder die VALETO® Fernbedienung
CCT/DIM (Art.-Nr. 420021) angesteuert werden.
Technische Daten
Bemessungsstrom: 1,31A
Bemessungsspannung: 220-240V AC
Frequenz: 50/60Hz
Ohmsche Last: 25 - 300W
Kapazitive Last: 5 - 100VA
Sendefrequenz: 2,4GHz
Sendeleistung: 1,4mW
Installation
Das Valeto® System darf nur im privaten und nicht im gewerblichen Bereich betrieben werden.
Das Produkt darf nur in trockenen Räumen verwendet werden.
Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen Anschluss darf nur eine
zugelassene Elektrofachkraft durchführen.
Schalten Sie die Stromversorgung bzw. die Anschlussleitung spannungsfrei, bevor Sie
jegliche Arbeiten vornehmen!
Erstellen Sie die Installation gemäß dem Anschlussschema. Es wird empfohlen das Modul in
einer geeigneten Einbaudose zu installieren. Die Leitungen dürfen nicht mechanisch belastet
werden.
Das Modul wird nachfolgend als Gerät bezeichnet.
Einbindung in die VALETO® App
Hierfür ist Voraussetzung, dass mindestens ein Standort mit Gateway in der App angelegt ist.
 VALETO® App auf dem Mobilgerät öffnen.
 Das Gateway auswählen, zu dem das Gerät hinzugefügt werden soll.

Unter <Einstellungen> den Menüpunkt <Gerät hinzufügen> auswählen.

Auf dem Modul die RESET-Taste länger als 3 Sekunden drücken.

Dann <Smart Device> auswählen. Danach startet ein Suchlauf.
 Nach Beendigung des Suchlaufs das angezeigte Gerät auswählen.
Entfernen aus der VALETO® App

VALETO® App auf dem Mobilgerät öffnen.
 Das Gateway auswählen, aus dem das Modul entfernt werden soll.
 Zum Entfernen unter <Einstellungen> den Menüpunkt <Geräteverwaltung> und dann
<Smart Device> auswählen.
 Es erscheint eine Liste mit eingebundenen Geräten.
 Durch längeres Drücken auf das zu entfernende Modul gelangt man in das Menü des
Moduls.
 Hier den Menüpunkt <Einstellungen> und dann <Gerät löschen> wählen
Koppeln mit der VALETO® Fernbedienung CCT/DIM
Hinweis: Wenn das Gerät bereits in die App eingebunden ist, ist ein Koppeln mit der
Fernbedienung nicht möglich. Sollen dennoch App und Fernbedienung zusammen zur
Steuerung verwendet werden, muss die Fernbedienung als Gerät in die App eingebunden
werden. Dieser Vorgang ist in der Anleitung der Fernbedienung beschrieben.
1. Das Gerät muss eingeschaltet sein. Andere VALETO® Komponenten, wie z.B. VALETO®
Lampen, weitere Boxen oder Module müssen abgeschaltet sein.
2. Halten Sie die Fernbedienung an das Gerät, welches einer Gruppe zugeordnet werden
soll. Drücken Sie die Gruppentaste 1 oder die Gruppentaste 2 für 3 Sekunden. Wenn die
Gruppierung beginnt, blinkt die Kontroll-LED auf dem Gerät und die angeschlossene
Beleuchtung zweimal. Halten Sie die Fernbedienung solange an das Gerät bis dieses und
die angeschlossene Beleuchtung ein weiteres Mal blinkt und damit die erfolgreiche
Gruppierung bestätigt ist.
3. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Geräte, die gruppiert werden sollen.
Gruppierungen auflösen / Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Achtung! Der beschriebene Vorgang löscht auch die Einbindung des Moduls in der VALETO® App!
Drücken Sie die RESET Taste für mindestens 10 Sekunden um die Gruppierungen aufzulösen.
Entsorgung (Europäische Union)
 Produkt nicht im Hausmüll entsorgen! Produkte mit diesem Symbol sind entsprechend der
Richtlinie(WEEE, 2012/19) über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen
Sammelstellen für Elektro-Altgeräte zu entsorgen!
Hiermit erklärt die SLV GmbH, dass der hier beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
www.slv.com/jump/1001008
Das Produkt darf in allen EU-Staaten vertrieben werden.
1001008 02.01.2018 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel.
+49 (0)2451 4833-0. Technische Änderungen vorbehalten.
N
220-240V
~50/60Hz
L
L
ENGLISH
The VALETO® Dimming Module allows to dim luminiares and lamps which are dimmable via
trailing edge dimming. The module may be triggered by the VALETO® App in combination with the
VALETO® Gateway (art.-no. 420001) or the VALETO® Remote Control (art.-no. 420021).
Technical Data
Rated current: 1,31A
Rated voltage: 220-240V AC
Frequency: 50/60Hz
Resistive Load: 25 - 300W
Capacitive Load: 5 - 100VA
Transmitting frequency: 2,4GHz
Transmission power: 1,4mW
Installation
The Valeto® System may only be operated in private areas and not in commercial areas. The
product may only be used in dry rooms.
Installation, mounting or works on the electrical connection may only be carried out by an approved
electrician.
Switch off the mains or respectively the connection lead before doing any works!
Establish the installation according to the wiring diagram below. It is recommended to install the
device in a flush-mounted box. The connection wires may not be strained mechanically.
Das Modul wird nachfolgend als Gerät bezeichnet.
Intergration into the VALETO® App
Notice: For this at least one Gateway must be integrated within the app.
 Open the VALETO® app on a mobile device.

Choose the Gateway to which the device should be added.

Choose <Add device> within <Settings>.

Push the RESET button on the module for more than 3 seconds.
 Choose <Smart Device> next. After that a search run is started.
 When the search run is finished choose the displayed device.
Removing from the VALETO® App
 Open the VALETO® app on a mobile device.
 Choose the Gateway from which the device should be removed.
 Within <Settings> choose <Device Mangement> and then <Valeto Box>.

A list of connected devices appears.

Applying a long push on the module that is supposed to be removed leads to the details
of the module.

Choose <Settings> and then <Delete Device>.
Pairing with the VALETO® Remote Control CCT/DIM // RGB
Notice: Is the box already intergrated in the app the integration will be deleted when pairing the
box with the remote control. In case it is desired to use both the app and the remote control to
operate the light the remote control must be integrated into the app as a device. This procedure
is described in the manual of the Gateway.

The module that is intended to be paired must be switched on. Other VALETO®
components like lamps, other boxes or modules must be switched off.

Hold the remote control close to the module, which is supposed to be paired with a group.
Press the Group Button 1 or the Group Button 2 for 3 seconds. When the pairing starts
the indicator LED on the module and the connected lighting items flash two times. Keep
on holding the remote control close to the module until this and the connected lighting
items flash again to confirm successful pairing.

Repeat this procedure for all boxes that are desired to be paired.
Unpairing / Resetting
Attention! The described procedure deletes also the entry of the module in the Valeto® app.
Press the RESET button for at least 10 seconds to unpair the module.
Disposal (European Union)
 Do not dispose the product with the regular household waste! Products marked with this
sign must be disposed according to the directive(WEEE, 2012/19) on electrical and
electronic devices at local collection points for such devices!
Hereby, SLV GmbH declares that the radio equipment described here is in compliance with
Directive 2014/53/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
www.slv.com/jump/1001008
This radio equipment may be distributed in all countries of the EU.
1001008 02.01.2018 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany,
Tel. +49 (0)2451 4833-0. Technical Details are subject to change.