Publicidad
Leggere a entamente il presente foglio istruzioni.
I
PASO S.p.A declina ogni responsabilità per danni a persone e/o
cose derivan dalla non corre a installazione e dall'uso improprio
del prodo o. La messa in opera del diff usore deve essere
eff e uata da personale addestrato: un'errata installazione
potrebbe comportare il rischio di scossa ele rica.
Please read this instruc on sheet carefully.
UK
PASO S.p.A. will accept no liability for personal injury and/or
damage to property resul ng from incorrect installa on or
improper use of the product. The speaker unit must be set up by
trained personnel. Incorrect installa on could result in the risk
of electric shocks.
Lire a en vement le présent feuillet d'instruc ons.
F
PASO S.p.A. décline toute responsabilité pour les dommages
aux personnes et/ou aux choses dus à une mauvaise installa on
ou à une u lisa on incorrecte du produit. La mise en place
du diff useur doit être eff ectuée par un personnel expert.
Toute erreur d'installa on pourrait présenter un risque
d'électrocu on.
Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam.
D
PASO S.p.A. übernimmt keine Ha ung für Schäden an Personen
und/oder Gegenständen, die durch eine nicht ordnungsgemäße
Installa on und einen nicht sachgemäßen Gebrauch des Produkts
verursacht werden. Die Inbetriebnahme des Lautsprechers
muss von Fachpersonal vorgenommen werden: bei falscher
Installa on besteht die Stromschlaggefahr.
Lees dit instruc eblad aandach g door.
NL
PASO S.p.A. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor persoonlijk
letsel en/of schade aan voorwerpen die het gevolg zijn van
een niet correcte installa e en een oneigenlijk gebruik van het
product. De luidspreker moet door speciaal opgeleid personeel
in bedrijf worden gesteld: een onjuiste installa e kan gevaar
voor elektrische schokken met zich mee brengen.
Leer detenidamente este folleto de instrucciones.
E
La PASO S.p.A. rehusa cualquier responsabilidad ante daños a
personas y/o cosas causados por la instalación no correcta y por
el uso no adecuado del producto. La instalación del difusor debe
ser efectuada por personal capacitado: una instalación errónea
puede conllevar el riesgo de sacudidas eléctricas.
C400-EN SERIES
2
Belangrijke informa e voor de correcte verwerking van het product in
overeenstemming met de Europese Richtlijn 2002/96/EC Aan het einde van
zijn levensduur mag het product niet samen met het gewone huishoudelijke
afval worden verwerkt. Het moet naar het daartoe bestemde gemeentelijke
verzamelpunt voor gescheiden afval worden gebracht, of naar een
verkooppunt dat deze service verleent. Het apart verwerken van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) voorkomt mogelijk nega eve
gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte
verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat
is samengesteld teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke
besparing van energie en grondstoff en te verkrijgen. Om op de verplich ng
tot gescheiden verwerking van elektrische apparatuur te wijzen, is op het
product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.
Advertencias para la eliminacion correcta del producto segun establece
la Direc va Europea 2002/96/EC Al fi nal de su vida ú l, el producto no
debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros
específi cos de recogida selec va establecidos por las administraciones
municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio. Eliminar por
separado un aparato eléctrico o electrónico (WEEE) signifi ca evitar posibles
consecuencias nega vas para el medio ambiente y la salud derivadas de una
eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen,
obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar
la obligación de eliminar por separado el aparato, en el producto aparece
un contenedor de basura móvil listado.
Dit product is conform de
Richtlijnen van de Europese
Gemeenschap waaronder het valt.
GARANTIE
Dit product is gegarandeerd vrij van materiaal- en construc efouten; de
garan eduur wordt geregeld door de geldende we elijke voorschri en.
Paso voert de repara e van de hier gegarandeerde defecte producten
kosteloos uit, indien blijkt dat het defect
opgetreden. De garan e hee dus geen betrekking op verkeerd gebruikte
of geïnstalleerde producten, producten die mechanisch beschadigd zijn
of beschadigingen hebben opgelopen door vloeistoff en of de invloed van
weersomstandigheden. Producten waarbij een defect is geconstateerd
dienen franco verzend- en retourkosten aan Paso opgestuurd te worden.
Deze garan e omvat geen enkele andere expliciete of impliciete garan e
en dekt geen schade aan personen of zaken. Voor verdere informa e over
de garan e dient contact opgenomen te worden met de dichtstbijzijnde
PASO distributeur.
GARANTÍA
Este producto está garan zado libre de defectos en sus materias primas y
en su montaje; el periodo de garan a se rige por las normas vigentes. La
Paso reparará gratuitamente el producto defectuoso aquí garan zado si el
defecto resultará haberse presentado durante el uso normal; la garan a
no ampara pues los productos u lizados e instalados de manera errónea,
dañados mecánicamente, dañados por líquidos o por agentes atmosféricos.
El producto, que haya resultado defectuoso, deberá ser enviado a la Paso
con portes pagados de envío y de vuelta. Esta garan a no incluye otras,
explícitas o implícitas, y no incluye daños o accidentes consiguientes a
personas o cosas. Contactar con los distribuidores PASO de la zona para
más información acerca de la garan a.
C400-EN SERIES
Este producto cumple con sus
correspondientes Direc vas de
la Comunidad Europea.
jdens normaal gebruik is
15
Publicidad
