V2 RXP4 Manual Del Usuario página 3

FRANÇAIS - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
A1 Blindage antenne
A2 Antenne
B1 - B2 Sortie relais 1 (Max. 5A - 230Vac) - contact N.O.
Z1 - Z2 Sortie relais 2 (Max. 1A - 30Vdc)
Z3 - Z4 Sortie relais 3 (Max. 1A - 30Vdc)
Z5 - Z6 Sortie relais 4 (Max. 1A - 30Vdc)
B3 - B4 Alimentation 12 - 24 Vac / 12 - 36 Vdc
Jumper pour sélectionner le type de contact de la
sortie relais 2
J2
Position 1 : contact N.O.
Position 2 : contact N.F.
Jumper pour sélectionner le type de contact de la
sortie relais 3
J3
Position 1 : contact N.O.
Position 2 : contact N.F.
Jumper pour sélectionner le type de contact de la
sortie relais 4
J4
Position 1 : contact N.O.
Position 2 : contact N.F.
PORTUGUÊS - CONEXÕES
ELÉCTRICAS
A1 Blindagem da antena
A2 Central da antena
Salida relé 1 (Máx. 5A - 230Vac)
B1 - B2
- contacto N.A.
Z1 - Z2 Salida relé 2 (Max. 1A - 30Vdc)
Z3 - Z4 Salida relé 3 (Max. 1A - 30Vdc)
Z5 - Z6 Salida relé 4 (Max. 1A - 30Vdc)
Alimentação 12 - 24 Vac / 12 -
B3 - B4
36 Vdc
Jumper para seleccionar el tipo
de contacto de la salida relé 2
J2
Posición 1: contacto N.A.
Posición 2: contacto N.C.
Jumper para seleccionar el tipo
de contacto de la salida relé 3
J3
Posición 1: contacto N.A.
Posición 2: contacto N.C.
Jumper para seleccionar el tipo
de contacto de la salida relé 4
J4
Posición 1: contacto N.A.
Posición 2: contacto N.C.
ESPAÑOL - CONEXIONES ELÉCTRICAS
A1
A2
B1 - B2
Z1 - Z2
Z3 - Z4
Z5 - Z6
B3 - B4
J2
J3
J4
DEUTSCH - ELEKTRISCHE
ANSCHLÜSSE
A1 Abschirmung der Antenne
A2 Antenne
Relaisausgang 1 (max. 5A - 230V
B1 - B2 GS) – normal offener Kontakt
(N.A.)
Relaisausgang 2 (Max. 1A -
Z1 - Z2
30Vdc)
Relaisausgang 3 (Max. 1A -
Z3 - Z4
30Vdc)
Relaisausgang 4 (Max. 1A -
Z5 - Z6
30Vdc)
Versorgung 12 - 24 Vac / 12 -
B3 - B4
36 Vdc
Jumper zur Auswahl der
Kontaktart des Relaisausgangs 2
Position 1: normal offener
J2
Kontakt (N.A.)
Position 2: normal geschlossener
Kontakt (N.C.)
Jumper zur Auswahl der
Kontaktart des Relaisausgangs 3
Position 1: normal offener
J3
Kontakt (N.A.)
Position 2: normal geschlossener
Kontakt (N.C.)
Jumper zur Auswahl der
Kontaktart des Relaisausgangs 4
Position 1: normal offener
J4
Kontakt (N.A.)
Position 2: normal geschlossener
Kontakt (N.C.)
Malla antena
Antena
Salida relé 1 (Máx. 5A - 230Vac) - contacto N.A.
Salida relé 2 (Max. 1A - 30Vdc)
Salida relé 3 (Max. 1A - 30Vdc)
Salida relé 4 (Max. 1A - 30Vdc)
Alimentación 12 - 24 Vac / 12 - 36 Vdc
Jumper para seleccionar el tipo de contacto de la
salida relé 2
Posición 1: contacto N.A.
Posición 2: contacto N.C.
Jumper para seleccionar el tipo de contacto de la
salida relé 3
Posición 1: contacto N.A.
Posición 2: contacto N.C.
Jumper para seleccionar el tipo de contacto de la
salida relé 4
Posición 1: contacto N.A.
Posición 2: contacto N.C.
NEDERLANDS - ELEKTRISCHE
AANSLUITINGEN
A1 Afscherming antenne
A2 Antenne
Uitgang relais 1 (Max. 5A -
B1 - B2
230Vac) - contact N.O.
Uitgang relais 2 (Max. 1A -
Z1 - Z2
30Vdc)
Uitgang relais 3 (Max. 1A -
Z3 - Z4
30Vdc)
Uitgang relais 4 (Max. 1A -
Z5 - Z6
30Vdc)
Voeding 12 - 24 Vac / 12 - 36
B3 - B4
Vdc
Jumper om het type contact van
de uitgang van het relais 2 te
J2 kiezen
Positie 1: contact N.O.
Positie 2: contact N.C.
Jumper om het type contact van
de uitgang van het relais 3 te
J3 kiezen
Positie 1: contact N.O.
Positie 2: contact N.C.
Jumper om het type contact van
de uitgang van het relais 4 te
J4 kiezen
Positie 1: contact N.O.
Positie 2: contact N.C.