Fisher-Price X1231 Guia De Incio Rapido página 3

Consumer Information
Información para el consumidor
Renseignements pour les
consommateurs
IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference.
• Please read these instructions before assembly and use of
this product.
• Adult assembly is required.
• Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included).
• R equires four "D" (LR20) alkaline batteries for operation
(not included).
IMPORTANT! The maximum weight limit for this product is 25 lbs
(11,3 kg). If your child weighs less than 25 lbs (11,3 kg), but is really
active and appears to be able to climb out of the swing, immediately
discontinue its use.
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for
damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO
NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price
for replacement parts and instructions if needed. Never
substitute parts.
• Product features and decoration may vary from the photograph.
¡IMPORTANTE! Guardar para futura referencia.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar el producto.
• Requiere montaje por un adulto.
• H erramienta necesaria para el montaje: desatornillador de cruz
(no incluida).
• Funciona con cuatro pilas alcalinas tipo 4 x "D" (LR20) x 1,5V
(no incluidas). LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.
¡IMPORTANTE! El peso máximo para este producto es de
11,3 kg (25 lb). Si su hijo pesa menos de 11,3 kg (25 lb)
pero es muy activo y parece poder salirse del columpio, descontinuar
el uso del producto inmediatamente.
¡IMPORTANTE! Previo al montaje y cada uso, revisar que este
producto no tenga piezas dañadas, conexiones sueltas, piezas
faltantes o bordes filosos. NO usar el producto si falta o está rota
alguna pieza. Póngase en contacto con la oficina Mattel más próxima
a su localidad para obtener piezas de repuesto e instrucciones, en
caso de ser necesarias. No usar piezas de terceros.
• L as características y decoración pueden variar de las mostradas.
I MPORTANT! Conserver ces instructions pour s'y référer en cas
de besoin.
• Lire toutes les instructions avant d'assembler le produit et
de l'utiliser.
• Le produit doit être assemblé par un adulte.
• Outil requis pour l'assemblage : tournevis cruciforme (non fourni).
• Fonctionne avec 4 piles alcalines D (LR20), non fournies.
IMPORTANT! Le poids maximal pour ce produit est de 11,3 kg
(25 lb). Si l'enfant pèse moins de 11,3 kg (25 lb) mais est très
actif et semble capable de sortir de la balançoire tout seul,
cesser l'utilisation immédiatement.
IMPORTANT! Avant l'assemblage et chaque utilisation, vérifier
qu'aucune pièce n'est endommagée ou ne manque, qu'aucun joint
n'est lâche et qu'aucun bord n'est tranchant. NE PAS utiliser le produit
si des pièces manquent ou sont endommagées. Communiquer avec
Fisher-Price pour obtenir des pièces de rechange et des instructions
au besoin. N'utiliser que des pièces du fabricant.
• Les caractéristiques du produit et les décorations peuvent varier
par rapport à l'illustration.
Parts
IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify
them before assembly. Some parts may be packed in the pad.
¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas
antes de ensamblarlas. Quizá algunas piezas estén en la almohadilla.
IMPORTANT! Retirer tous les éléments de l'emballage et s'assurer
d'avoir toutes les pièces avant de commencer l'assemblage. Il se peut
que des pièces aient été placées dans le coussin.
Seat Pad
®
Almohadilla de asiento
Coussin du siège
2 Base Tubes
2 tubos de base
2 tubes de la base
2 Swing Arms
2 brazos de columpio
2 bras oscillants
Note: Fasteners shown actual size. Tighten or loosen all screws
with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten the screws.
Nota: Los sujetadores se muestran a tamaño real. Apretaro aflojar
todos los tornillos con un desatornillador de cruz. No apretar los
tornillos en exceso.
Remarque: Éléments de fixation de dimensions réelles. Utiliser
un tournevis cruciforme pour serrer ou desserrer toutes les vis.
Ne pas trop serrer.
#8 x 3 cm Screw – 4
Tornillo n° 8 x 3 cm – 4
Vis n° 8 de 3 cm – 4
3
Piezas Pièces
2 Swing Frames
2 armazones de columpio
2 structures de balançoire
Canopy
Dosel
Dais
Seat Frame
Armazón de asiento
Structure du siège
#10 x 2 cm Screw - 2
Tornillo n° 10 x 2 cm – 2
Vis n° 10 de 2 cm – 2