Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Magnum Energy Magna Sine MS-E Serie
Resumen de contenidos para Magnum Energy Magna Sine MS-E Serie
- Página 1 Inversor/Cargador Serie MS-E Onda sinusoidal pura Manual del usuario...
-
Página 2: Descargo De Responsabilidad
El uso de este manual y las condiciones o métodos de instalación, operación, uso y mantenimiento del inversor/cargador de la serie MS-E se encuentra fuera del control de Magnum Energy Inc. Por lo tanto, esta empresa no asume responsabilidad alguna y expresamente se exime de cualquier responsabilidad por pérdida, daño o gasto, ya sean directos, indirectos, consecuentes o incidentales... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
Este símbolo indica que si no se toma una acción específi ca, podría resultar en daños al equipo. Información: Este símbolo indica información que enfatiza o complementa puntos importantes del texto principal. Solución: Este símbolo ofrece posibles soluciones para los problemas relacionados. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ©2014 Magnum Energy, Inc. Página ii... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes De La Batería
En caso de exposición accidental al ácido de batería, lave con abundante agua y jabón. En caso de exposición en los ojos, enjuague durante al menos 15 minutos con agua corriente y busque atención médica inmediata. • Recicle las baterías viejas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página iii ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 5: Tabla De Contenido
Temperatura de la batería .................46 Dimensionamiento del banco baterías ..............46 Hoja de trabajo del dimensionamiento del banco de baterías ........47 Confi guraciones de cableado de la batería ............48 Apéndice C: Garantía y Servico .................. 50 Garantía Limitada .....................50 ©2014 Magnum Energy, Inc. Página iv... - Página 6 Tabla 3-2, Valores predeterminados del inversor/cargador ..........39 Tabla 4-1, Solución de problemas básicos ................41 Tabla A-1, Códigos de colores de cableado de CA ..............45 Tabla A-2, Códigos de colores de cableado de CC ..............45 Página v ©2014 Magnum Energy, Inc.
-
Página 7: Introducción
Introducción 1.0 Introducción Felicitaciones por la compra de su inversor/cargador de la serie MS-E de Magnum Energy. El inversor de la serie MS-E es un inversor de onda sinusoidal “pura”, diseñado especialmente para aplicaciones robustas móviles, energía de reserva en el hogar y aplicaciones independientes que requieren de energía de 230 VCA/50 Hz. -
Página 8: Características Y Benefi Cios
5/16 -18 pulg (1,59 cm [5/8 pulg] de longitud útil) para mantener el cable de la batería al terminal de CC. Brida de montaje: se usa para fi jar el inversor a una estantería o a la pared. Página 2 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 9: Ilustración 1-1, Interruptor De Encendido, Led De Estado Y Puertos De Conexión De Accesorios
Positivo (+) de la CC (bajo la tapa) Negativo (-) Entrada/ terminal CC salida de AC (bajo la tapa) Conexiones Equipo CC Montaje Puesta a Brida tierra Terminal Ilustración 1-2, Puntos de conexión eléctrica ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 3... -
Página 10: Ilustración 1-3, Funciones Del Lado Izquierdo
30 amperios. La corriente de paso a través no debe ser mayor de 30 amperios o pueden producirse daños a los relés. Modelo/Serial Número de etiqueta Acceso de CA Cubierta Escape Salidas de aire (parte trasera) Disyuntor de entrada Ilustración 1-3, Funciones del lado izquierdo Página 4 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 11: Cómo Funciona Un Inversor/Cargador
Sin comprometer la calidad o el rendimiento, la linea MagnaSine le proporciona todas las ventajas de un inversor de onda sinusoidal pura, a un costo mucho más bajo que muchos de los que se encuentran en el mercado. ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 5... -
Página 12: Accesorios Y Tiempo De Ejecución
TV a color 150 W Taladro 500 W Secador de pelo 1000 W Estufa portátil 1800 W Plancha 1000 W Luz (Fluorescente) 60 W Luz (Incandescente) 100 W Horno de microondas 1000 W Refrigerador 500 W Página 6 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 13: Instalación
Si encuentra que hay elementos faltantes o que se encuentran dañados, póngase en contacto con su distribuidor autorizado Magnum Energy o con Magnum Energy, Inc. Si es posible, guarde la caja de envío. Esto ayudará a proteger el inversor contra daños si alguna vez tiene que ser devuelto para recibir mantenimiento. -
Página 14: Panel Principal
CC ME-BMK (disyuntor o fusible/ Monitor de conmutador) baterías con derivación (Accesorio Magnum) Banco de baterías ME-SBC Combinador inteligente de baterías (Accesorio Magnum) Ilustración 2-1, Diagrama de instalación simplifi cada para instalaciones permanentes Página 8 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 15: Localización Del Inversor
Accesible: No obstruya el acceso al control remoto y puertos de accesorios del inversor, así como los controles del inversor y el indicador de estado. También permita espacio sufi ciente para acceder ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 9... -
Página 16: Montaje Del Inversor
HOOD “campana del inversor” (en la parte superior) y la caja de conexiones ME-CB (en Montaje en la pared la parte inferior) (terminales de CC a la derecha) Ilustración 2-2, Posiciones de montaje aprobadas Página 10 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 17: Cableado Del Inversor: Requisitos Generales
Información: En este documento se utiliza el término “tierra”, o “a tierra”, el equivalente en Estados Unidos es “ground” o “grounding” y el europeo es “earth” o “earthing”. Consulte el Apéndice A-3 para la terminología equivalente de cableado AC/CC. ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 11... -
Página 18: Requisitos De Cableado
Ajuste el torque de todas las conexiones de cableado de corriente alterna a 1,8 N-m (16 in lbf). Ajuste el torque de las conexiones de los cables de CC de 13,6 a 16,3 N-m (10 a 12 ft lbf). Página 12 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 19: Cableado De Cc
CC, para evitar problemas de polaridad. Consulte la Tabla A-2 (en el Apéndice A-3) para una lista de los códigos de cableado CC de color equivalentes para Europa y EE.UU./Canadá. ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 13... -
Página 20: Inversor/Cargador Serie Ms-E Vista Frontal
Cable positivo del banco de baterías Punto del sistema a tierra de CC [Electrodo conductor (ej. varilla a tierra)] Banco de baterías Ilustración 2-4, Cableado de CC y del sensor de temperatura de la batería Página 14 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 21: Determinación Del Calibre Del Cable De Cc
única conexión al electrodo de puesta a tierra y dicho electrodo de puesta a tierra es una varilla, un tubo, o un electrodo de placa. Nota : Puede no permitir un funcionamiento continuo a plena potencia nominal. ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 15... -
Página 22: Tabla 2-2, Calibre Del Cable De Cc Para La Distancia Incrementada
16 mm cable de la batería de la batería. (5/8 pulg) borne de la (con terminal de anillo) batería Ilustración 2-5, Herraje de la batería Ilustración 2-6, Herraje del inversor Instalación de CC Instalación Página 16 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 23: Cableado Del Banco De La Batería
3. Conecte el extremo del conector RJ11 del cable ~13 mm BTS, al puerto BTS etiquetado en amarillo, en el (½ pulg) inversor (consulte la Ilustración 1-1, punto 6). VISTA LATERAL Ilustración 2-7, Sensor de temperatura de la batería ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 17... -
Página 24: Cableado Del Inversor Al Banco De Baterías
Si las baterías se encuentran en un recinto cerrado, realice una comprobación fi nal de las conexiones a los terminales de la batería, a continuación, cierre y asegure la caja de la batería. Página 18 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 25: Cableado De Ca
80% del valor nominal a menos que fi guren con una califi cación de 100% continua. Nota²: El cable de cobre debe estar clasifi cado con aislamiento de 90°C a una temperatura ambiente de 30°C (86°F). ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 19... -
Página 26: Ilustración 2-8, Cableado De Ca Para El Inversor/Cargador Serie Ms-E
Ilustración 2-8, Cableado de CA para el inversor/cargador serie MS-E Cubierta de acceso de CA Disyuntor de entrada de CA (CB1) Ilustración 2-9, Cableado de CA para el inversor/cargador serie MS-E (cubierta de acceso) Página 20 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 27: Conexiones Del Bloque De Terminales De Ca
(entrada fase) HOT OUT (salida fase) NEUT IN (entrada neutro) NEUT OUT AC GROUND (salida neutro) (In & Out) (conexión a tierra de CA [entrada y salida]) Ilustración 2-10, Bloque de terminales de CA ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 21... -
Página 28: Cableado Conductor De Ac
6900 W (30A a 230 VCA). Consulte el diagrama de cableado en la Ilustración 2-11. Nota : La fuente de CA, ya sea del suministro eléctrico/red pública (es decir, corriente de conexión a puerto) o un generador de corriente alterna. Página 22 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 29: Ilustración 2-11, Entrada/Salida Del Cableado De Ca
Para la entrada de CA se requiere un disyuntor de máximo 30 amp (unipolar) Panel principal (Entrada red/generator) Sub-panel y salidas (Cargas del inversor) Ilustración 2-11, Entrada/salida del cableado de CA ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 23... -
Página 30: Conexión A Tierra De Los Inversores
Sistema a GEC-AC tierra GEC-DC Electrodo a tierra Electrodo a tierra Electrodo a tierra (exclusivo de CA) (compartido CA y CC) (exclusivo de CC) Ilustración 2-12, Sistema de puesta a tierra para la Serie MS-E Página 24 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 31: Ilustración 2-13, Múltiples Conexiones A Varilla De Puesta A Tierra De Cc (Método 1)
EGC - DC Sistema a tierra GEC-DC GEC-AC Electrodo a tierra Electrodo a tierra (exclusivo de CA) (exclusivo de CC) Ilustración 2-13, múltiples conexiones a varilla de puesta a tierra de CC (Método 1) ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 25... -
Página 32: Ilustración 2-14, Múltiples Conexiones A La Varilla A Tierra De Cc (Método 2)
Tierra CA Tierra CC EGC - AC EGC - DC Sistema a GEC-AC tierra GEC-DC Electrodo a tierra (exclusivo de CC) Ilustración 2-15, Conexión sencilla a la varilla a tierra de CC (Método 3) Página 26 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 33: Puente De Conexión Del Sistema
(#12 AWG) 30 a 60 amp 5,3 mm (#10 AWG) 100 amp 8,4 mm (#8 AWG) 200 amp 13,3 mm (#6 AWG) 300 amp 21,1 mm (#4 AWG) 400 amp 26,6 mm (#3 AWG) ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 27... -
Página 34: Puesta A Tierra En Barcos
En sistemas que utilizan un transformador de aislamiento o un transformador de polarización, el neutro del inversor (y el neutro secundario del transformador) puede ser puesto a tierra en el bus de conexión a tierra principal de CA en lugar de hacerlo en el inversor. Página 28 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 35: Ilustración 2-16, Conexión Neutro A Tierra (Modo Inversor)
(en el interior del compartimiento de CA) (en el interior del compartimiento de CA) Ilustración 2-16, Conexión neutro a Ilustración 2-17, Conexión neutro a tierra (modo inversor) tierra (modo de espera) ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 29... -
Página 36: Desactivación De La Conexión Neutro A Tierra
[5.4 a 6.8 N-m (4-5 ft lbf)]. Vuelva a colocar la placa de cubierta de acceso de CA y asegure. Ilustración 2-19, Cable a tierra de mayor sección conectado al serie MS-E Página 30 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 37: Requisitos De Notifi Cación Del Inversor
5. Vuelva a colocar la cubierta de acceso al chasis. 6. Verifi que que el interruptor del panel frontal del inversor se encuentra en la posición OFF. Información: Si el código lo requiere, haga que la instalación sea inspeccionada por un inspector eléctrico. ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 31... -
Página 38: Prueba De Funcionamiento
Bloque de terminales de CA azul Salida de CA marrón 230 VCA marrón (± 5%) azul Neutro a tierra < 0,5 VCA Ilustración 2-21, Comprobación de tensión de CA Página 32 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 39: Funcionamiento
CA fase SALIDA FASE CA ENTRADA CA FASE CB3 (30A) SALIDA NEUTRO CA ENTRADA CA NEUTRO TIERRA CA CC NEGATIVA entrada CC POSITIVA Puente FET Transformador de energía Ilustración 3-1, Flujo de energía: modo inversor ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 33... -
Página 40: Modo De Espera (Standby)
Ilustración 3-2, Flujo de potencia en el modo de espera Carga de la batería El serie MS-E de Magnum Energy se encuentra equipado con un PFC activo (factor de potencia corregido) y PI (Proporcional-Integral) cargador de batería de múltiples etapas. La función de PFC se utiliza para controlar la cantidad de energía utilizada para cargar las baterías con el fi... -
Página 41: Funcionamiento
Corriente después de á 4 horas en tiempo de de CC carga de flotación absorción Corriente Corriente Corriente constante vigilada corriente reducida Ilustración 3-3, Gráfi co de carga 4 etapas automático ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 35... -
Página 42: Tiempo De Transferencia
+0.15V 0.15 Sin cambio -0.15V -0.15 -0.3V -0.3 -0.45V -0.45 -0.6V -0.6 -0.75V -0.75 104F 113F 122F Lectura de temperatura desde el BTS Ilustración 3-4, Temperatura del BTS para cambio de voltaje de carga Página 36 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 43: Funcionamiento Del Sistema De Circuitos De Protección
12,5 VCC 12,5 VCC LBCO * 10,0 VCC 10,0 VCC (retardo de 1 minuto) (9,0 a 12,2 VCC) (9,0 a 12,2 VCC) LBCO (inmediata) 8,5 VCC 8,5 VCC * Regulable con el control remoto ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 37... -
Página 44: Inicio Del Inversor
CA conectadas a la salida del inversor). Interruptor/pulsador ON/OFF Cargando/invirtiendo indicador LED de estado Ilustración 3-5, Interruptor de encendido y el indicador de estado Página 38 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 45: Valores Predeterminados De Fábrica
10 VCC (modelos de 12 voltios) Batería AmpHrs 600 amperios hora (tiempo de absorción = 120 minutos) Tipo de Batería Inundada (batería de plomo-ácido inundada - fl ooded) Corriente de carga 100% Caída de VCA 160 VCA ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 39... -
Página 46: Mantenimiento Y Solución De Problemas
ADVERTENCIA: Si un AGS se encuentra confi gurado para iniciar y ejecutar el generador durante un período prolongado de tiempo en un área confi nada, se puede acumular un nivel potencialmente fatal de monóxido de carbono (CO). Página 40 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 47: Mantenimiento Y Solución De Problemas
(BTS), el voltaje de del sensor de temperatura de la batería) para obtener menor de lo esperado. CC aumentará o disminuirá en función de la más información. temperatura alrededor del BTS. ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 41... -
Página 48: Restablecimiento Del Inversor
15 segundos este debe encenderse y parpadear rápidamente para indicar que el inversor se ha restablecido. El LED de estado se apagará después de soltar el pulsador. Ilustración 4-1, Realización de un reinicio del inversor Página 42 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 49: Apéndice A: Especifi Caciones Y Equipamiento Opcional
19,1 kg (42 libras) 25,0 kg (55 libras) Peso del envío 23,2 kg (51 libras) 28,2 kg (62 libras) Altura máxima de trabajo 4570 m (15,000 pies) Especifi caciones a 25°C: Sujeto a cambios sin previo aviso. ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 43... -
Página 50: Equipos Y Accesorios Opcionales
Apéndice A: Especifi caciones A-2 Equipos y accesorios opcionales Los siguientes componentes Magnum Energy se encuentran disponibles para su uso con el inversor/ cargador serie MS-E. Algunos de estos artículos son necesarios en función del uso previsto para el inversor. -
Página 51: Códigos De Color De Cableado Para Europa Y Ee.uu./Canadá
Electrical Code). La mayor parte de Europa cumple con los códigos de colores de cableado de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC, International Electrotechnical Commission’s). Las tablas también enumeran las etiquetas que Magnum Energy aplica para identifi car el uso de cableado de AC/CC en sus inversores. -
Página 52: Apéndice B: Información Sobre La Batería
Información: Para que el inversor/cargador de la serie MS-E alcance un rendimiento óptimo, se recomienda utilizar un banco de baterías mínimo de 200 AH para cargas moderadas (<1000 W) y mayor a 400 AH para cargas grandes (≥1000 W). Página 46 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 53: Hoja De Trabajo Del Dimensionamiento Del Banco De Baterías
CA para la carga calculada, el total de amperios hora se deben multiplicar por 1,2 para tener en cuenta un promedio de efi ciencia del inversor del 80%. ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 47... -
Página 54: Confi Guraciones De Cableado De La Batería
= 200 AHr a 12 VCC 6 VCC a 6 VCC a 200 AHr a 6 VCC (200 AHr) (200 AHr) en serie en paralelo añade voltaje añade capacidad Ilustración B-3, Cableado de la batería en serie-paralelo Página 48 ©2014 Magnum Energy, Inc. -
Página 55: Ilustración B-4, Ejemplos De Cableado Del Banco De Baterías (12 Voltios)
(200 AHr) Banco de baterías de 12 voltios (dos cadenas de dos baterías de 6 voltios cableadas en serie y conectadas en paralelo) Ilustración B-4, Ejemplos de cableado del banco de baterías (12 voltios) ©2014 Magnum Energy, Inc. Página 49... -
Página 56: Apéndice C: Garantía Y Servico
Si el producto requiere servicio de garantía o reparación, póngase en contacto con cualquiera de los siguientes: • Un centro de servicio autorizado, los cuales se enumeran en el sitio web de Magnum Energy en www.magnumenergy.com/servicecenters.htm; o • Magnum Energy, Inc. en: Teléfono: +1-425-353-8833... - Página 57 Magnum Energy, Inc. 2211 West Casino Rd. Everett, WA 98204 Teléfono: +1-425-353-8833 Fax: +1-425-353-8390 Web: www.magnumenergy.com Manual de instrucciones serie MS-E (PN: 64-0033-02 Rev. B)