CompeGPS TwoNav Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TwoNav:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

1 INTRODUCCIÓN
CompeGPS dedica su esfuerzo a hacer que actividades como el senderismo, el
ciclismo o el geocaching resulten cada día más divertidas y seguras.
TwoNav le ofrece una solución única para la orientación, ya sea en carretera o
montaña. TwoNav le resultará de gran valor para aumentar la seguridad con la que
realiza sus trayectos, de este modo gozará de mejor asistencia en cualquier tipo de
entorno mientras realiza cualquier tipo de actividad. Use esta aplicación con
responsabilidad, en caso de no ser así en ciertas circunstancias esta aplicación puede
representar un peligro para el usuario y su entorno.
Aunque tenga la posibilidad de utilizar TwoNav en cualquier tipo de vehículo debe
considerar una serie de normas para que su uso, lejos de ser una fuente de posibles
riesgos, contribuya a la seguridad de las personas:
Coloque la aplicación TwoNav debidamente: TwoNav debe estar situado en
un lugar que no dificulte la vista de la carretera. Además debe estar asegurado
para evitar que se desprenda fácilmente y que entorpezca la conducción. La
planificación de la ruta debe hacerse antes de empezarla. Cualquier
modificación o clarificación que necesite hacer deberá realizarlas en un lugar
parado y seguro fuera de la circulación.
Orientación via señales acústicas: TwoNav le avisará sobre las próximas
maniobras que deberá realizar y a la distancia a la que deberá llevarlas a cabo.
La información visual que le ofrece TwoNav puede ser útil, pero sólo podrá
recurrir a ella si extrema su seguridad al volante.
El copiloto puede ser de gran ayuda: En el caso de disponer de copiloto,
éste puede encargarse del manejo de la aplicación TwoNav, pudiendo realizar
las clarificaciones necesarias sin mayor peligro.
Los mapas siempre contienen errores: En cartografía resulta imposible
disponer de información 100% precisa. Cambios recientes en las direcciones,
nuevas calles o restricciones por obras son ejemplos que pueden invalidar
parcialmente el cálculo de su ruta, es muy importante estar atento a estos
cambios y adaptarse a las nuevas situaciones.
Las normas de circulación siempre tienen preferencia: TwoNav le asistirá
en su navegación cumpliendo con la legislación de cada país.
Los nuevos desarrollos se basan en gran parte en las sugerencias aportadas por
usuarios. Si desea compartir alguna idea con nosotros, puede hacerlo desde el sitio
web http://CompeGPS.uservoice.com
Si tiene alguna duda sobre nuestros productos, contáctenos a través del departamento
de soporte técnico on-line de CompeGPS en http://Support.CompeGPS.com
http://www.CompeGPS.com
http://Support.CompeGPS.com
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CompeGPS TwoNav

  • Página 1 CompeGPS dedica su esfuerzo a hacer que actividades como el senderismo, el ciclismo o el geocaching resulten cada día más divertidas y seguras. TwoNav le ofrece una solución única para la orientación, ya sea en carretera o montaña. TwoNav le resultará de gran valor para aumentar la seguridad con la que realiza sus trayectos, de este modo gozará...
  • Página 2: Iniciación & Mantenimiento

    Puede deformar el puerto USB, reparación fuera de garantía. 2.2 El dispositivo  Tecla ‘ON/OFF’:  Pulsación: Encender aparato  Tecla ‘HOLD’:  Pulsación breve: Bloquear/Desbloquear el dispositivo  Pulsación larga: Bloquear/Desbloquear el dispositivo y para la pantalla http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 3: Montaje

    2. Ubique la batería de li-ion dentro del compartimento (incluida dentro de la caja del producto). Los 3 conectores metálicos de la batería deben estar en contacto permanente con los 3 pines de la batería. 3. Coloque de nuevo en su sitio el compartimento de la batería. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 4: Estado De La Aplicación

    Audio: Ajuste el nivel de audio general y el volumen de cada elemento audible individualmente.  Batería: Compruebe el nivel actual de la batería de la aplicación TwoNav.  GPS: Visualice el número de satélites disponibles, su distribución orbitando sobre la bóveda y la cobertura que alcanza cada uno de ellos.
  • Página 5 Conectar/Desconectar la función GPS: Pulse el botón central para activar/desactivar el GPS de TwoNav. NOTA: TwoNav intentará fijar su posición actual, pero en caso que se encuentre en un lugar sin cobertura GPS (por ejemplo: dentro de un edificio), el estado del GPS pasará a ser ‘Conectado (sin posición)’.
  • Página 6 Pilas AA: Sustituya la batería li-ion del dispositivo por 3 pilas AA, estas pilas aumentarán la potencia de su dispositivo en caso de emergencia. NOTA: CompeGPS le ofrece una amplia gama de accesorios para mejorar la duración de la batería de su dispositivo, para conocer más información sobre estos accesorios visite http://www.CompeGPS.com...
  • Página 7: Actualizar Twonav

    Se recomienda no forzar el apagado del dispositivo a menos que sea necesario:  Forzar apagado del dispositivo: Pulse el botón 'Reset'. 2.7 Actualizar TwoNav El software TwoNav está en continua mejora con el fin de agregar nuevas funcionalidades y solucionar posibles errores. Su dispositivo dispone de varios niveles de software: ...
  • Página 8: Funcionamiento

    IMPORTANTE: Durante la conexión al ordenador, no podrá trabajar con TwoNav Aventura. Si conecta el aparato a otra fuente externa (cargador de coche o de pared), sí lo podrá hacer. De esta manera será capaz de transferir datos desde el ordenador al dispositivo y viceversa.
  • Página 9: Ventana De Mapa

    ADICIONALES 3.2.1.1 Barra de estado La barra de estado se situa en la parte superior de la aplicación TwoNav, ésta barra muestra el estado actual de algunas de las funciones más elementales de TwoNav:  Triplog: 'Triplog' es el comando que permite controlar el registro de su itinerario.
  • Página 10 3.2.1.2 Barra de datos La barra de datos se situa en la parte inferior de la aplicación TwoNav, durante sus itinerarios ésta barra le mostrará información relevante de su rendimiento a tiempo real. La barra de datos se presenta en varios modos de visualización, elija su modo predeterminado desde 'Menú...
  • Página 11: Modo Herramientas

    Puede visualizar la función ‘Info Siguiente’ en distintos estados: 1. Una línea 2. Extendido 3. Visor de texto 3.2.2 Modo herramientas Pulse en cualquier parte del mapa para acceder al modo ‘Herramientas'. MODO MODO FUNCIÓN FUNCIÓN ‘DATOS’ ‘HERRAMIENTA’ HINT ANCLAR http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 12 En determinadas situaciones, la barra de herramientas contendrá botones adicionales:  Modo simulación: ‘Pausar’, ‘Stop’ y varias funciones para manejar la velocidad de la simulación.  Modo navegación: ‘Siguiente waypoint’ y ‘Anterior waypoint’ para saltar al siguiente waypoint o volver al anterior. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 13: Barra Inferior

    Si la función 'Hint' está activada (‘Menú principal > Configuración > Configuración completa > Página de mapa > Objetos sobre mapa > Hint’), cuando seleccione un punto cualquiera del mapa, TwoNav le mostrará información útil del lugar marcado. Esta función puede ser personalizada según sus propias necesidades: incluya y desactive los campos de datos que posteriormente serán mostrados en la ventana de...
  • Página 14: Listas De Datos

    Los ficheros que se tendrán en consideración en las listas de datos son los archivos guardados en:  Carpeta por defecto mapas: ‘TwoNavData/Maps’  Carpeta por defecto grabación de tracks: ‘TwoNavData/Data/Tracklog’  Carpeta por defecto tracks/waypoints/rutas: ‘TwoNavData/Data’ http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 15: Gestión De Los Elementos

    Land/Air (plataformas Windows/Mac), más información en http://www.CompeGPS.com 3.3.1 Gestión de los elementos 1. Vista general: Los elementos abiertos se ubicarán automáticamente en la parte superior de la lista siendo marcados. 2. Abrir elemento: Pulse el nombre del elemento.
  • Página 16: Acciones Sobre Elementos

     ‘Aceptar’  ‘Cancelar’  ‘Menú principal’  ‘Ventana de mapa’, ventana principal de la aplicación ‘Páginas de datos’, contienen campos de datos con información a  tiempo real sobre su rendimiento actual durante sus salidas outdoor http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 17  ‘Crear nuevo waypoint’  ‘Crear nueva ruta’ ‘Filtro por nombre’, los elementos que contengan la combinación de  caracteres introducidos serán mostrados automáticamente  ‘Chatear’ con sus contactos  ‘Ver imagen completa’ http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 18: Orden De Elementos

    Los elementos que figuran en cualquier lista de datos pueden ser ordenados o filtrados de distintas maneras, pulse ‘Herramientas de página’:  Filtro por nombre: Los elementos que contengan la combinación de caracteres introducidos serán mostrados automáticamente.  Ordenar por: Fije el parámetro de orden (por nombre, por proximidad…). http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 19: Dato 2ª Línea

    IMPORTANTE: Conozca la utilidad de cada campo de dato en el Apéndice. NOTA: Los datos contenidos en la 2ª línea sólo se mostrarán para elementos que hayan sido guardados con TwoNav 2.5 ó Land/Air 7.3 (ó versiones superiores). 3.4 Páginas de datos Durante su navegación, TwoNav registra en todo momento datos de interés, esta...
  • Página 20: Menú Contextual

    éste mismo. 3.5 Menú contextual TwoNav utiliza menús contextuales para acceder a las funciones más adecuadas en cada momento de una forma rápida: para abrir el menú contextual de cualquier elemento haga una pulsación larga sobre éste durante unos segundos.
  • Página 21  'Menú principal > Perfil' La selección del perfil es de vital importancia debido a que la configuración y cálculos de TwoNav se adaptarán al perfil seleccionado. Debido a que cada actividad tiene sus propias necesidades, cada...
  • Página 22 10 Downing Street, London, United Kingdom  POI: Internet le ofrece una gran base de datos de puntos de interés (gasolineras, hospitales, cajeros automáticos...) que puede descargar y cargar fácilmente a TwoNav. Seleccione el POI exacto al que desee navegar. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 23 TwoNav le mostrará un mensaje de advertencia. 30 km  Trackattack: TwoNav puede usar un track anterior como referencia para comparar su rendimiento actual. Seleccione un track y empiece la navegación, a continuación una simulación del track se reproducirá...
  • Página 24 Trackback: El track que se esté siendo grabado hasta el momento se invierte, pudiendo navegarlo a la inversa. El track invertido se grabará con un nombre diferente: 'Trackback1', 'Trackback2’... Al presionar 'Trackback', el track que está siendo grabado no se altera y TwoNav sigue grabándolo. ...
  • Página 25: Previa De Salida

    30 km 4.3 Previa de salida Antes de iniciar la navegación, TwoNav le mostrará la 'Previa de salida', esta sección es básicamente un paso intermedio en el que podrá comprobar la información esencial de su itinerario (destinación, distancia total de la ruta...), así como las alarmas de campos de datos (desviación de ruta, velocidad, pendiente, altitud...).
  • Página 26  Lugar: Se trazará una ‘línea guía’ hasta el destino.  Track: El track a seguir se resaltará con un color distinto. Además, TwoNav le avisará si se aleja del track.  Entreno: Se abrirá una página de datos específicos para el tipo de entreno seleccionado.
  • Página 27: Revisión De Salida

    (‘Menú principal > Archivos > Tracks > Tracklog’). TwoNav dispone de un sistema de seguridad para evitar la pérdida de tracks en caso de olvidar iniciar la función 'Triplog'. Si la opción 'Guardar tracklog descartado en trash' está...
  • Página 28 NOTA: Recuerde que en cualquier momento de su navegación puede echar un vistazo a la 'Revisión de salida', si así lo hiciera, TwoNav le mostraría la información recopilada hasta ese preciso momento (‘Herramientas de página >...
  • Página 29 Mapas no activados. Para empezar a usar estos mapas deberá introducir un código de licencia. NOTA: CompeGPS le ofrece una amplia gama de mapas de todo el mundo para complementar su cartografía, visite http://www.CompeGPS.com Consulte su lista de mapas disponibles desde 'Menú principal > Archivos > Mapas' (mapas disponibles en la carpeta 'TwoNavData/Maps’).
  • Página 30: Propiedades

    IMPORTANTE: Recuerde que puede importar y convertir más formatos de mapas con el software Land/Air (plataformas Windows/Mac), más información en http://www.CompeGPS.com 5.1 Propiedades Revise las propiedades de sus mapas desde 'Menú principal > Archivos > Mapas > Pulse el nombre de cualquier elemento abierto'.
  • Página 31: Qué Es Un Waypoint

    Errores recibidos: Comentarios acerca del mapa. 5.2 Multimapas TwoNav le permite cargar más de un mapa al mismo tiempo. Si dispone de dos mapas para la misma zona uno de ellos se sobrepondrá al otro. La opción ‘Multi-mapas’ le permite configurar esta superposición de mapas, seleccionando qué mapa desea que se sitúe encima o debajo del otro, seleccione: 'Menú...
  • Página 32 > Configuración > Configuración completa > Avanzado > Modo waypoints activos'. Consulte su lista de waypoints disponibles desde 'Menú principal > Archivos > Waypoints’ (waypoints disponibles en la carpeta 'TwoNavData/Data’). TwoNav puede abrir directamente los siguientes formatos de waypoint: IMPORTANTE: Recuerde que puede importar y convertir más formatos de waypoints con el...
  • Página 33: Qué Es Una Ruta

    Las rutas se utilizan cuando no es posible acceder a un lugar de una forma directa (en línea recta). Consulte su lista de rutas disponibles desde 'Menú principal > Archivos > Rutas’ (rutas disponibles en la carpeta 'TwoNavData/Data’). TwoNav puede abrir directamente los siguientes formatos de ruta: http://www.CompeGPS.com...
  • Página 34: Qué Es Un Track

    IMPORTANTE: Recuerde que puede importar y convertir más formatos de rutas con el software Land/Air (plataformas Windows/Mac), más información en http://www.CompeGPS.com 6.2.1 Propiedades Revise las propiedades de sus rutas desde 'Menú principal > Archivos > Rutas > Pulse el nombre de cualquier elemento abierto'. ...
  • Página 35 Consulte su lista de tracks disponibles desde 'Menú principal > Archivos > Tracks’ (tracks disponibles en la carpeta 'TwoNavData/Data’). TwoNav puede abrir directamente los siguientes formatos de track: IMPORTANTE: Recuerde que puede importar y convertir más formatos de tracks con el software Land/Air (plataformas Windows/Mac), más información en http://www.CompeGPS.com...
  • Página 36: Operaciones Básicas: Waypoints/Rutas/Tracks

    3. Rellene la información básica del elemento. 4. Si ha elegido crear una ruta/track, pulse sucesivamente sobre el mapa para crear los siguientes puntos (los waypoints sólo tienen un punto). Cuando haya finalizado, pulse ‘Cerrar edición’ en la barra de herramientas. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 37  Añada archivos asociados a waypoints/rutas/tracks: Sus elementos pueden tener archivos asociados tales como imágenes, sonidos, textos, vídeos... Puede ver los archivos asociados a sus elementos desde las listas de datos ('Menú principal > Archivos'). http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 38 ‘Navegar’. NAVEGACIÓN ON-ROAD NAVEGACIÓN OFF-ROAD La navegación hacia el primer waypoint quedará activada desde su posición actual. En caso de navegar rutas/tracks, una vez alcance el primer punto, TwoNav le guiará al segundo, y así sucesivamente. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 39: Operaciones Avanzadas: Waypoints

     Navegación on-road: TwoNav intentará calcular automáticamente la subruta a través de las calles para orientarle detalladamente con instrucciones sonoras.  Navegación off-road: Se mostrará una línea recta desde su posición actual hasta el próximo waypoint. 6.5 Operaciones avanzadas: Waypoints Operaciones avanzadas que puede llevar a cabo en waypoints: ...
  • Página 40 (el principio al final y vicecersa), abra el menú contextual de la ruta y seleccione ‘Herramientas > Invertir la ruta’.  Convertir una ruta en un track: Para convertir una ruta a track, abra el menú contextual de la ruta y pulse 'Herramientas > Convertir la ruta en track'. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 41: Operaciones Avanzadas: Tracks

    Operaciones avanzadas que puede llevar a cabo en tracks:  Importar altitudes: Si tiene cargado un mapa relieve 3D (archivo *.CDEM), TwoNav assignará para cada punto de track la altura que le corresponda considerando la información del mapa de relieve. ...
  • Página 42 Recentro automático: Pulse el botón 'Recentrar' para volver a centrar automáticamente la gráfica.  Invertir track: Para mostrar un track en el sentido contrario al predeterminado (el principio al final y vicecersa), abra el menú contextual del track y seleccione ‘Herramientas > Invertir track’. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 43: Funciones Adicionales

    7 FUNCIONES ADICIONALES 7.1 Simular TwoNav le permite visualizar una representación del itinerario que va a navegar. Elija el tipo de simulación según sus preferencias:  A  B (sólo en navegaciones on-road): La ruta propuesta irá desde el punto A hasta el punto B.
  • Página 44 Pausar: Función pausar. Clique otra vez para reanudar la simulación.  FF/RW: Accelerar simulación. Clique otra vez para usar velocidad inicial.  FF siguiente/RW anterior: Saltar al siguiente/anterior evento.  Parar: Parar simulación (‘Barra de herramientas > Parar simulación’). http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 45 La moraleja de esta experiencia es compartir sus historias de geocaching on-line así como divertirse y disfrutar de la naturaleza al aire libre. TwoNav le ofrece todas las herramientas necesarias para practicar geocaching 'sin papeles'. Las herramientas geocaching están centralizadas en: ...
  • Página 46: Añadir Archivos Asociados Con Land/Air

    Para ser plenamente compatibles con el geocaching ‘sin papeles’, el archivo de waypoints debe tener extensiones geocaching, las cuales proporcionan información sobre el geocaché (descripción, dificultad, terreno...). TwoNav puede abrir directamente los siguientes formatos de geocaching: NOTA: Los archivos *.LOC también aparecerán listados en el momento de elegir...
  • Página 47 Siga los siguientes pasos para asociar archivos a un geocaché desde Land/Air: 1. Instale Land/Air en su ordenador (plataformas Windows/Mac), más información en http://www.CompeGPS.com 2. Inicie el software Land/Air y abra los archivos geocaching. Los geocaches aparecerán listados en la sección 'Waypoints' en el árbol de datos.
  • Página 48: Navegar A Un Geocaché

    4. Guarde el archivo resultante en formato *.WPT: Abra el menú contextual en el archivo de waypoints y seleccione 'Guardar'. 5. Envíe el archivo resultante a su dispositivo TwoNav: Use la función 'Enviar a'. 7.2.2 Navegar a un geocaché NAVEGACIÓN ON-ROAD NAVEGACIÓN OFF-ROAD...
  • Página 49 Los e-Roadbooks contienen toda esta información en formato digital sin necesidad de leer las indicaciones en papeles, TwoNav le mostrará todas las maniobras en la pantalla. Convierta sus excursiones al aire libre en grandes retos, atrévase a convertir sus rutas en un divertido juego en armonía con la naturaleza...
  • Página 50: Crear Un E-Roadbook Con Land/Air

    Siga los siguientes pasos para crear un archivo e-Roadbook desde Land/Air: 1. Instale Land/Air en su ordenador (plataformas Windows/Mac), más información en http://www.CompeGPS.com 2. Inicie el software Land/Air y abra el archivo track. El track aparecerá en la sección 'Track' del árbol de datos.
  • Página 51 (*.BMP) y tamaño adecuados (128x128 pix.), De manera sus croquis podrán encajar en la interfaz de TwoNav. Encuentre su editor de imágenes para este proceso. 6. Repita esta acción para cada punto de roadbook que desee destacar.
  • Página 52: Navegar A Un E-Roadbook

    De modo que si desea cambiar alguna detalle, deberá modificar el archivo *.TRK y volver a guardarlo en formato *.BTRK. 7.3.2 Navegar a un e-Roadbook NAVEGACIÓN ON-ROAD NAVEGACIÓN OFF-ROAD Al igual que cualquier otra track, puede navegar un e-Roadbook desde:  ‘Menú principal > ¡Empezar!’ http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 53: Configuración Completa

    Reporte de estado Al pulsar ‘Reporte de estado’ estará creando un archivo *.ZIP con información técnica del estado actual de su aplicación TwoNav, dicho archivo quedará guardado en ‘TwoNavData/Data’. El ‘Reporte de estado’ es de gran utilidad ante cualquier tipo de problema técnico. En estos casos sólo deberá...
  • Página 54: Información De Activación

    NOTA: Conocer la versión actual de su software TwoNav es de vital importancia para actualizarlo a una versión superior o incluso para resolver cualquier tipo de consulta con el departamento de soporte técnico on-line de CompeGPS.
  • Página 55: Rotar Pantalla

    Fije el idioma de la aplicación. La interfaz y las indicaciones de voces utilizará este mismo idioma. 8.1.4 Visualización 8.1.4.1 Rotar pantalla Logre visualizar la aplicación TwoNav en una vista horizontal. Defina los ángulos de giro de la pantalla según sus necesidades. 8.1.4.2 Visión nocturna http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 56 En condiciones de baja luminosidad ambiental, los colores y brillo de TwoNav pueden deslumbrarle. Esta función reduce el brillo de la aplicación y muestra una interfaz con tonos más oscuros.  De noche y en los túneles: TwoNav cambiará al modo noche automáticamente cuando sea de noche o cuando entre en un túnel.
  • Página 57 NOTA: En modo noche, el brillo será disminuido para evitar deslumbramientos. 8.1.7 Audio Gradúe del nivel de audio de la aplicación TwoNav y el volumen de cada elemento sonoro de forma individual.  Silencio: Active/Desactive el audio de la aplicación.
  • Página 58: Zona Horaria

    8.1.9 Zona horaria TwoNav le permite definir la zona horaria en la que esté situado según el Tiempo Universal Coordinado (UTC). Además, también puede configurar si desea activar el horario de verano automáticamente.
  • Página 59: Coordenadas

    NOTA: TwoNav mantiene actualizada la hora siempre y cuando el aparato reciba señal GPS. Normalmente, dentro de los edificios no recibirá señal de los satélites a menos que se disponga de un repetidor, por lo tanto, la hora y la visión nocturna se verán afectadas.
  • Página 60  Barra de gráfica: Al navegar por una ruta/track, la barra de datos mostrará el perfil de altitud. Personalice TwoNav de acuerdo a sus necesidades: muestre sólo los campos de datos que realmente necesite:  Añadir campo de dato: Active la casilla no marcada.
  • Página 61: Paneles Informativos

    8.2.4.1.1 Track navegado El track que está siendo navegando se muestra en la ventana del mapa y puede ser totalmente personalizado de acuerdo a sus necesidades: http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 62 Transparencia línea doble: Destaque el track activo con una opacidad de línea diferente respecto al resto de tracks. 8.2.4.2 Hint Si la función 'Hint' está activada, cuando seleccione un punto cualquiera del mapa, TwoNav le mostrará información útil del lugar marcado. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 63 (*.VMAP).  POIs personales activos: Mustre/Oculte sus propios POIs en la ventana de mapa, estos POI son creados por usted mismo y deben ser ubicados dentro de la carpeta 'TwoNavData/POI'. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 64 Fuente etiqueta nuevos waypoints: Color de etiqueta para nuevos waypoints (los waypoints ya creados mantendrán su color original).  Fondo etiqueta nuevos waypoints: Color de fondo para los waypoints.  Fondo transparente nuevos waypoints: El fondo puede ser transparente.  Posición icono waypoint: http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 65 El icono que se muestra en la ventana del mapa puede ser totalmente personalizado de acuerdo a sus necesidades:  Puntero: Icono que muestra su posición actual en el mapa.  Tamaño del puntero: Tamaño del icono que muestra su posición actual en el mapa. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 66: Elementos Extra

    Ver línea de proa: Defina la longitud de la línea de proa que será dibujada en el mapa.  Deshabilitado: No se dibujará la línea de proa.  Píxeles: Defina la longitud de la línea de proa en píxeles. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 67: Posición Suavizada

     Distancia real: La línea de proa se dibujará en el mapa a escala real.  Distancia estimada en tiempo: TwoNav calculará la distancia estimada para ese momento según la velocidad actual.  Infinito: La longitud de la línea de proa será infinita.
  • Página 68 8.2.6 Zoom & Recentrar 8.2.6.1 Autozoom DESTINO SIGUIENTE TODO TRAMO AUTOMÁTICO Si esta opción está activada, TwoNav calculará el zoom de mapa más adecuado para su velocidad actual:  No: Función desactivada.  Automático: Zoom de ventana automático. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 69 TwoNav se centre de nuevo en su referencia.  Tiempo antes de recentrar: TwoNav dispone de un sistema automático de recentro, de modo que si no mueve el mapa manualmente, éste volverá a centrarse en su posición actual de acuerdo con el valor definido.
  • Página 70: Orientación Mapa

    El mapa no rotará, quedando siempre orientado hacia el norte. NOTA: Puede alternar esta opción desde la barra de herramientas. 8.2.8 Automapa La manera más fácil de disponer del mapa más adecuado para cada situación es activar esta función: http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 71: Relieves Cdem

    8.2.9 Relieves CDEM TwoNav puede utilizar mapas de elevación (mallas de puntos con información sobre la altura del suelo) para asignar del dato de altura en sus mapas/tracks/waypoints/rutas, y así poder dichos elementos dimensionalmente: ...
  • Página 72 Pintar curvas de nivel: Las líneas de altitud se dibujarán en el mapa. 8.2.10 3D 3D PLANO 3D+ RELIEVE TwoNav le proporciona tres modos de visualización ofreciéndole la perspectiva más adecuada para cada momento:  Modo ‘2D’: Plano cenital.  Modo ‘3D’: Imagen tridimensional plana con perspectiva.
  • Página 73  ‘2D > 3D+’ (en caso de disponer de un mapa raster): 2 posiciones (‘2D > 3D plano/3D+’). TwoNav intentará visualizar la vista 3D+. En caso de no ser posible, mostrará en 3D plano.  ‘2D > 3D > 3D+’: 3 posiciones (‘2D > 3D plano > 3D+’) ...
  • Página 74 8.3 Páginas de datos La barra de datos y las páginas de datos pueden configurarse según sus preferencias, personalice TwoNav de acuerdo a sus necesidades: muestre sólo los campos de datos que realmente necesite. ...
  • Página 75 IMPORTANTE: Conozca la utilidad de cada campo de dato en el Apéndice. 8.4 Navegación La navegación es una de las funcionalidades clave de TwoNav, según la actividad seleccionada, la configuración de TwoNav se adaptará automáticamente a dicha actividad. Adicionalmente, si desea re-ajustar alguna función puede hacerlo de forma independiente sin que el resto de configuraciones se vean afectadas: ...
  • Página 76: Restricciones

     Autocalcular ruta: TwoNav calculará automáticamente su ruta por vías urbanas y le guiará con indicaciones visuales y de sonido a cada maniobra hasta llegar a destinación.  Línea recta: Una línea recta unirá su posición actual con su destino.
  • Página 77 Antes de empezar a navegar su ruta planificada, debe tener en cuenta que durante la navegación puede alejarse de su itinerario previsto debido a cualquier motivo. En estos casos, TwoNav le permite definir varios valores para volver a recalcular su ruta original y volver de nuevo al track.
  • Página 78: Siguiente Waypoint

    Asigne un radio por defecto para los waypoints de las rutas, éste será el valor que se asigne a los waypoints que no dispongan de esta información. Si un waypoint ya contiene su propio valor de radio, éste será respetado. Pero en caso que no lo tuviera, se utilizaría el radio por defecto. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 79: Estimación De Tiempos

    Peso: Información utilizada para el cálculo de otros datos.  Edad: Información utilizada para el cálculo de otros datos. 8.4.6 Pendiente Para obtener datos de pendiente, TwoNav requiere establecer los valores de distancia para calcular los siguientes datos: http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 80 Defina de acuerdo con sus preferencias, la grabación de track que se generará de su navegación:  Iniciar ‘Triplog’ al arrancar: Si esta opción está activada, TwoNav grabará automáticamente por defecto todos sus movimientos justo en el momento que empiece a usar la aplicación. Esta función es muy útil para los usuarios que olviden grabar su itinerario.
  • Página 81: Visualización

    'Triplog'.  Tiempo de recuperación: En caso que la aplicación TwoNav de repente se apagara, si enciende de nuevo el dispositivo durante el intérvalo establecido, sus anteriores datos podrán ser recuperados.
  • Página 82: Sincronización Con Navegación

    único propósito de ahorrar energía. 8.5.3 Sincronización con navegación TwoNav sincroniza al mismo tiempo el track que está siendo grabado, los campos de datos que se graban a tiempo real y la navegación (destino) para simplificar el uso http://www.CompeGPS.com...
  • Página 83: Campos De Datos

    8.6 Alarmas 8.6.1 Campos de datos Durante su navegación, TwoNav puede avisarle cuando supere ciertos límites definidos por usted mismo. Alarmas para campos de datos pueden ser fijadas de acuerdo con sus preferencias justo antes de iniciar el itinerario. Para configurar sus propias alarmas todo lo que deberá...
  • Página 84: Cambio De Tramo

    ORIGINALES DISTANCIA TIEMPO Durante su navegación, TwoNav puede avisarle cuando se aproxime o llegue a ciertos puntos. TwoNav puede mostrar alarmas auditivas y visuales en cada cambio de tramo (cada kilómetro, cada hora... o según sus necesidades). Los tramos son divisiones del track en base a la repetición de un mismo intérvalo fijado por el propio usuario.
  • Página 85 Una vez haya alcanzado dicho valor, empezará un nuevo tramo con la misma duración del valor del intérvalo.  Alarma al cambiar de tramo: TwoNav puede mostrar un aviso visual (ventana emergente) cada vez que complete un tramo. ...
  • Página 86 Waypoints Durante su navegación, TwoNav puede avisarle cuando se aproxime o llegue a ciertos puntos. Defina una alarma para que TwoNav le avise cuando esté a punto de entrar el en radio de cualquier waypoint.  Radio waypoints por defecto: Las alarmas de waypoint se mostrarán cuando entre en el radio de cualquier waypoint.
  • Página 87 8.6.5 Radares Durante su navegación, TwoNav puede avisarle cuando se aproxime o llegue a ciertos puntos. TwoNav considerará los archivos introducidos en 'TwoNavData/Radars’ como radares. De modo que cuando se esté acercando a cualquier radar de tráfico podrá definir una alarma para avisarle (para usar esta función se requiere un archivo con radares...
  • Página 88: Límite De Velocidad

    Durante su navegación, TwoNav puede avisarle cuando supere ciertos límites definidos por usted mismo. Defina una alarma para que TwoNav le avise cuando alcance cierta velocidad.  Fijar límite velocidad: Por defecto se considerará el límite oficial de cada vía, pero recuerde que puede establecer un límite de velocidad fijo ignorando el...
  • Página 89 30 minutos.  Batería AA: Defina el tipo de batería que está utilizando en su dispositivo, de este modo TwoNav calculará el nivel de batería estimada con mucha más precisión. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 90: Comunicaciones

     Protocolo: Defina el protocolo utilizado por el GPS. NOTA: Si desconoce el protocolo, presione 'Autodetectar'. De este modo, TwoNav identificará el protocolo original del GPS (a excepción de: Top Navigator y Brauniger Comp/IQ).  Velocidad: Defina la velocidad de transferencia de datos.
  • Página 91: Calibración

    1. Pulse el centro de la cruz que verá en pantalla. 2. Repita la misma acción a medida que la cruz vaya cambiando su ubicación. 3. Una vez realizada la nueva calibración, TwoNav le mostrará un mensaje de confirmación. Pulse cualquier parte de la pantalla para terminar el proceso de calibración.
  • Página 92: Calibración Barómetro

    8.10.3 Rumbo (Brújula) El rumbo determina la orientación del mapa cuando se activa la función 'Orientar mapa > Track arriba'. TwoNav le ofrece diferentes opciones para determinar el rumbo de sus navegaciones: ...
  • Página 93: Calibración Brújula

    La información relacionada con estos archivos se presentará en una 2ª línea justo después del nombre del archivo. Defina los campos de datos que desee mostrar en esa 2ª línea. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 94 Click en Próximo Evento: Defina la destinación final al pulsar la función 'Próximo Evento’.  Recuperar datos al volver a iniciar: TwoNav vuelve a cargar los mismos datos que estaban siendo usados en el momento de cerrar la aplicación. ...
  • Página 95 'Info Siguiente’.  Zoom con doble click  Zoom continuo al clicar  Mostrar vista previa de ruta: Cuando esté a punto de navegar un track/ruta/roadbook, puede mostrar una vista general de su itinerario justo antes de navegarlo. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 96  Información carriles (sólo en navegaciones on-road): En las carreteras con varios carriles, TwoNav le informará qué carril debe tomar.  Anti-aliasing: Muestre líneas más suaves en los mapas vectoriales (*.VAMP).  Navegación estática: El chip del GPS dispone de un valor para considerar la velocidad mínima en movimiento.
  • Página 97: Gestión Desde Un Ordenador

    él.  Objetivo conseguido a: Distancia mínima a partir de la cual TwoNav interpretará que ha alcanzado su objetivo. 9 GESTIÓN DESDE UN ORDENADOR Land/Air es el software perfecto para preparar y analizar todas sus actividades al aire libre (plataformas Windows/Mac).
  • Página 98: Abrir Y Analizar Los Datos Registrados Por Twonav

    Bajo el nombre del dispositivo, verá su contenido clasificado por tipos de elementos (tracks/rutas/waypoints/mapas). 9.1 Abrir y analizar los datos registrados por TwoNav Abra cualquier archivo de su dispositivo TwoNav haciendo doble click sobre su nombre en el árbol de datos. NOTA: Recuerde que sus archivos abiertos todavía están almacenados en la memoria de su dispositivo.
  • Página 99: Activar Y Transferir Archivos Entre 'Ordenador-Twonav'

    9.2 Activar y transferir archivos entre 'Ordenador-TwoNav' Si un archivo está protegido, al transferir dicho archivo, necesitará activarlo con una licencia de producto. En caso de no activar el producto, no podrá utilizarlo en su dispositivo TwoNav: ...
  • Página 100: Actualizar Su Dispositivo A La Última Versión De Twonav

    Por ejemplo, si desea mover cualquier elemento de la memoria interna de su dispositivo TwoNav a su ordenador: 1. Arrastre el archivo desde la carpeta de su dispositivo TwoNav hasta el árbol de datos (sección ‘Archivos abiertos’). 2. A continuación, Land/Air ubicará su elemento en la carpeta por defecto para ese tipo de archivos.
  • Página 101: Apéndice: Campos De Datos

    En esta sección podrá revisar la lista completa de todos los campos de datos de TwoNav. Estos campos se mostrarán en las páginas de datos y la barra de datos de la aplicación. Puede configurar qué campos de datos desea mostrar según sus propias necesidades desde 'Menú...
  • Página 102 'Virtual Coach'.  Emisión de CO parcial: Emisión de CO emitida desde el inicio del itinerario. Al apagar TwoNav, este valor se reinicia automáticamente.  Emisión de CO total: Emisión de CO emitida en todos sus itinerarios. Al apagar TwoNav, este valor no se reinicia automáticamente.
  • Página 103 TwoNav, este valor se reinicia automáticamente.  Odómetro total: Distancia acumulada de todos sus itinerarios. Al apagar TwoNav, este valor no se reinicia automáticamente. (TwoNav puede calcular la distancia total usando cálculos de datos).  Odómetro tramo: Distancia transcurrida desde el inicio del tramo actual hasta su posición actual.
  • Página 104 Rumbo a siguiente: Rumbo hasta el siguiente waypoint.  Rumbo en movimiento: Promedio de todos los valores de rumbo por encima de la velocidad mínima de movimiento.  Rumbo magnético: Dirección que sigue según la brújula interna del GPS. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 105  Velocidad media parcial: Promedio de todos los valores de velocidad desde el inicio de su itinerario hasta este momento.  Velocidad rumbo bueno: Componente de la velocidad en la dirección correcta hacia el siguiente waypoint. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 106: Apéndice: Barra De Herramientas

    11 APÉNDICE: BARRA DE HERRAMIENTAS En esta sección podrá revisar la lista completa de todas funciones de la barra de herramientas de TwoNav. Puede configurar qué herramientas desea mostrar según sus propias necesidades desde 'Menú principal > Configuración > Configuración completa >...
  • Página 107 Ventana de zoom: Dibuje un área en el mapa para hacer zoom a dicha sección.  Waypoint anterior: Al navegar una ruta o un track con waypoints, cambie al anterior.  Waypoint siguiente: Al navegar una ruta o un track con waypoints, cambie al siguiente. http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com...
  • Página 108: Apéndice: Carácteres Especiales

    Zoom 100%: El zoom se ajustará automáticamente a la visualización del mapa en su máxima resolución. NOTA: Debido a las restricciones de cada plataforma, algunas funciones pueden estar disponibles sólo en ciertas plataformas TwoNav. 12 APÉNDICE: CARÁCTERES ESPECIALES Al tener que introducir una dirección, puede encontrarse el caso que deba introducir carácteres que no existen en el teclado del sistema.

Este manual también es adecuado para:

Twonav ultra 3

Tabla de contenido