Tabla de contenido
Manuales relacionados para Quadient DS-75
Resumen de contenidos para Quadient DS-75
- Página 1 Unpacking and installation English Décaisser et installer Français Desembalar y instalar Español Auspacken und installieren Deutsch Uitpakken en installeren Nederlands Spacchettare e installare Italiano...
-
Página 3: Before You Start
Before you start Verify that the system is suitable for the local mains voltage. Refer to the type plate. The power connection must be easily accessible. Place the system near a socket outlet with protective earth connection. Warning The earth connection is essential for safety. Unpacking instructions Remove the two blocks packaging material on top of the system. - Página 4 Remove the blocks on both sides. Lift the system and place it for example on the optional furniture. Remove the packaging materials from the following places: Cardboard below the loc, at the document insert position (A) Fixing pin from the top of the feeder tower (B) The foam blocks at the feeders (C) Band and foam block at collator (D)
- Página 5 Install feeders Note If a special feeder is available always install it on the lowest position. Hold the tray slightly inclined as shown in the figure. Place the front end of the tray underneath the two black rollers. Lift the tray (lifting the black rollers) until it is possible to ‘hook’...
- Página 6 Install maxiFeeder™ (option) Install the maxiFeeder™ in the same way as the normal feeders. Connect the connector A to the socket B. Install high capacity feeder tray (option) Pull down lever A. Hook in the feeder tray. Release lever A. A B C D E Install high capacity vertical stacker (option)
- Página 7 Install side exit and catch tray (option) Remove the envelope catch tray and the slide. Hook in the side exit. Mount the new catch tray. Fill the reservoir Open the front cover A. Fill the reservoir B up to lip C with sealing liquid.
-
Página 8: Test The System
Press the button to follow the status of the connection. The initial declaration call is finished if the System status shows "Pending declaration". Press Connect again for declaration. Press the button to follow the status of the connection. The declaration call is finished if the System status shows "Declared". Test the system Load document feeder trays. -
Página 9: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Vérifiez que le système est adapté à la tension secteur locale. Reportez-vous à la plaque signalétique. Le raccord d'alimentation doit être facilement accessible. Installez le système à côté d'une prise de courant avec mise à la terre. Avertissement Pour des raisons de sécurité, cette mise à... - Página 10 Retirez les blocs des deux côtés. Soulevez le système et installez-le sur le meuble en option, par exemple. Retirez les matériaux d'emballage des emplacements suivants : Le carton sous la loco, au niveau du point d'insertion des documents (A) Le taquet de fixation du haut de la tour d'alimentation (B) Les blocs de mousse au niveau des alimenteurs (C)
- Página 11 Installation des alimenteurs Remarque Si un alimenteur spécial est fourni, il convient de toujours l'installer à la position la plus basse. Maintenez le magasin légèrement incliné comme illustré sur le schéma. Placez l'avant du magasin d'alimentation sous les deux rouleaux noirs. Soulevez le magasin d'alimentation (en levant les rouleaux noirs) jusqu'à...
- Página 12 Installation du maxiFeeder™ (en option) Installez le maxiFeeder™ comme un alimenteur normal. Branchez le connecteur A sur la prise B. Installation du magasin d'alimentation haute capacité (en option) Tirez le levier Avers le bas. Accrochez le magasin d'alimentation. Relâchez le levier A. A B C D E Installation de l'empileur vertical haute capacité...
-
Página 13: Remplissage Du Réservoir
Installation de la sortie latérale et du bac de récupération (en option) Retirez le bac de récupération des enveloppes et le glissoir. Accrochez la sortie latérale. Montez le nouveau bac de récupération. Remplissage du réservoir Ouvrez le capot avant A. Remplissez le réservoir B de liquide de cachetage jusqu'au bord C. -
Página 14: Test Du Système
Appuyez sur Connexion, Connecter pour l'appel de déclaration initial. Appuyez sur la touche pour suivre l'état de la connexion. L'appel initial de déclaration est terminé si l'état du système affiche le message « Déclaration en attente ». Appuyez à nouveau sur Connecter pour la déclaration. -
Página 15: Antes De Empezar
Antes de empezar Compruebe si el sistema es adecuado para el voltaje del suministro eléctrico local. Consulte la placa de especificaciones. La conexión de alimentación debe ser de fácil acceso. Sitúe el sistema junto a un enchufe con una toma de tierra protectora. Advertencia La toma de tierra es fundamental para utilizar el sistema con seguridad. - Página 16 Extraiga los bloques de ambos lados. Levante el sistema y sitúelo, por ejemplo, en el mobiliario opcional. Extraiga el embalaje de las siguientes partes: El cartón bajo el sensor de inserción, en la posición de inserción de documentos (A) La pieza de fijación de la parte superior de la torre de alimentación (B) Los bloques de espuma de los alimentadores (C)
-
Página 17: Instalación De Los Alimentadores Nota
Instalación de los alimentadores Nota Si se incluye un alimentador especial, instálelo siempre en la posición más baja. Sujete la bandeja ligeramente inclinada, como se muestra en la ilustración. Sitúe la parte frontal de la bandeja debajo de los dos rodillos negros. Levante la bandeja (levantando los rodillos negros) hasta que se enganche en su sitio. -
Página 18: Instalación De La Bandeja Del Alimentador De Gran Capacidad (Opcional)
InstalaciónmaxiFeeder™ (opcional) Instalar maxiFeeder™ del mismo modo que los alimentadores normales. Introduzca el conector A en el enchufe B. Instalación de la bandeja del alimentador de gran capacidad (opcional) Baje la palanca A. Enganche la bandeja del alimentador. Libere la palanca A. A B C D E Instalación del apilador vertical de gran capacidad (opcional) -
Página 19: Instalación De La Salida Lateral Y La Bandeja Receptora (Opcional)
Instalación de la salida lateral y la bandeja receptora (opcional) Retire la bandeja receptora de sobres y la rampa de deslizamiento. Enganche la salida lateral. Monte la nueva bandeja receptora. Carga del depósito Abra la cubierta frontal A. Cargue el depósito B hasta el borde C con líquido de sellado. -
Página 20: Conexión
Pulse Conexión Conectar para realizar la llamada de declaración inicial. Pulse el botón para seguir el estado de la conexión. La llamada de declaración inicial finaliza si el sistema muestra el estado "Pendiente de declaración". Pulse Conectar de nuevo para efectuar la declaración. Pulse el botón para seguir el estado de la conexión. -
Página 21: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen Überprüfen Sie, ob das System für die lokale Netzspannung geeignet ist. Informationen hierzu finden Sie auf dem Typenschild. Der Stromanschluss sollte einfach zugänglich sein. Stellen Sie das System in der Nähe einer geerdeten Steckdose auf. Warnung Aus Sicherheitsgründen ist unbedingt eine geerdete Steckdose erforderlich. Anweisungen zum Entpacken Entfernen Sie die beiden oben auf dem System befindlichen Verpackungsmaterialblöcke. - Página 22 Entfernen Sie die Blöcke auf beiden Seiten. Heben Sie das System an, und stellen Sie es beispielsweise auf das optionale Möbelstück. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial an den folgenden Stellen: Pappe unter der Lok, an der Dokumentkuvertierposition (A) Befestigungsstift im oberen Bereich des Zuführungsturms (B) Schaumstoffblöcke an den Zuführungen Band und Schaumstoffblock am...
- Página 23 Installieren der Zuführungen Hinweis Wenn eine spezielle Zuführung verfügbar ist, diese immer an der niedrigsten Position installieren. Ablage leicht schräg halten, wie in der Abbildung gezeigt. Vorderes Ende der Ablage unterhalb der beiden schwarzen Rollen platzieren. Ablage anheben (dabei die schwarzen Rollen anheben), bis die Ablage "eingehakt"...
- Página 24 Installieren von maxiFeeder™ (Option) Den maxiFeeder™ auf dieselbe Weise wie die normalen Zuführungen installieren. Stecker A an Buchse B anschließen Installieren der Zufuhrablage mit hoher Kapazität (Option) Hebel A nach unten ziehen. Zufuhrablage einhaken. Hebel A lösen. A B C D E Installieren der vertikalen Ablage mit hoher Kapazität (Option) Vertikale Ablage einhaken.
-
Página 25: Füllen Des Tanks
Installieren des Seitenausgangs und der Ablage (Option) Kuvertablage und Führung entfernen. Seitenausgang einhaken. Ablage montieren. Füllen des Tanks Vordere Abdeckung A öffnen. Flüssigkeitstank B bis zum Rand C mit Verschlussflüssigkeit füllen. Vordere Abdeckung A schließen. Anschließen des Systems an die Stromversorgung Festlegen der Sprache System einschalten. - Página 26 Verbindung, Verbinden für ersten Deklarationsanruf drücken. Schaltfläche drücken, um den Verbindungsstatus anzuzeigen. Der erste Deklarationsanruf ist abgeschlossen, wenn der Systemstatus "Dekl. ausstehend" anzeigt. Für Deklaration erneut auf Verbinden drücken. Schaltfläche drücken, um den Verbindungsstatus anzuzeigen. Der Deklarationsanruf ist abgeschlossen, wenn der Systemstatus "Deklariert" anzeigt. Testen des Systems Dokumentzufuhrablagen einlegen.
-
Página 27: Voordat U Begint
Voordat u begint Controleer of het systeem geschikt is voor de plaatselijke voedingsspanning. Kijk hiervoor op het typeplaatje. De voedingsaansluiting moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Plaats het systeem naast een geaard stopcontact. Waarschuwing Aarding is essentieel voor de veiligheid. Uitpakinstructies Verwijder de twee blokken verpakkingsmateriaal bovenop het systeem. Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat: vulsysteem (A) een doos met documentfeeders (E) - Página 28 Verwijder de blokken aan beide zijden. Til het systeem op en plaats het op de gewenste plek, bijvoorbeeld op het optionele meubilair. Verwijder het verpakkingsmateriaal op de volgende plekken: Het karton onder de loc, bij de documentinvoerpositie (A) De vergrendelingspen aan de bovenzijde van de feedertoren (B) De schuimblokken bij de feeders (C) De bevestigingsband en het schuimblok...
-
Página 29: Schuif En Envelopopvanglade Installeren Opmerking
Feeders installeren Opmerking Als er een speciale feeder is meegeleverd, installeer deze dan altijd op de laagst mogelijke positie. Houd de lade enigszins schuin zoals in de afbeelding wordt weergegeven. Plaats het voorste einde van de lade onder de twee zwarte rollen. Til de lade iets op (waarbij de zwarte rollen omhoog gaan) totdat de feeder kan worden vastgehaakt. - Página 30 MaxiFeeder™ installeren (optioneel) U kunt de MaxiFeeder™ op dezelfde manier installeren als normale feeders. Sluit de stekker A op de contactdoos B aan Feederlade met hoge capaciteit installeren (optioneel) Trek hendel A naar beneden. Haak vast in de feederlade. Laat hendel A los. A B C D E Verticale stapelaar met hoge capaciteit installeren (optioneel)
-
Página 31: Zijuitgang En Opvanglade Installeren (Optioneel)
Zijuitgang en opvanglade installeren (optioneel) Verwijder de envelopopvanglade en de schuif. Haak de zijuitgang vast. Bevestig de nieuwe opvangbak. Reservoir vullen Open voorkap A. Vul reservoir B tot de niveauaanduiding C met verzegelingvloeistof. Sluit de voorkap A. Het systeem aansluiten op de netvoeding Taal instellen Schakel het systeem in. - Página 32 Druk op Verbinding, Verbinden om de aanmelding te starten. Druk op de knop als u de verbindingsstatus wilt blijven volgen. De initiële aanmelding is voltooid als bij de systeemstatus de melding "Wacht op aanmelding" wordt weergeven. Druk nogmaals op de knop Verbinden. Druk op de knop als u de verbindingsstatus wilt blijven volgen.
-
Página 33: Prima Di Iniziare
Prima di iniziare Verificare che il sistema sia compatibile con il livello di tensione della rete locale. Consultare la piastra indicante il tipo. Il collegamento all’alimentazione deve essere facilmente accessibile. Posizionare il sistema vicino a una presa di corrente che dispone di messa a terra. Attenzione La messa a terra è... - Página 34 Rimuovere i blocchi su entrambi i lati. Sollevare il sistema e posizionarlo ad esempio su un mobile di supporto facoltativo. Rimuovere il materiale da imballaggio dalla seguenti posizioni: Il cartone sotto il loc, nella posizione di inserimento del documento (A) Il perno di fissaggio dalla parte superiore della torre dell’alimentatore (B) I blocchi di schiuma espansa dagli...
- Página 35 Installazione degli alimentatori Nota In caso di un alimentatore speciale disponibile, installarlo sempre nella posizione più in basso. Inclinare leggermente l'alimentatore come indicato nell'immagine. Posizionare la parte anteriore del vassoio sotto ai due rulli di colore nero. Sollevare il vassoio (sollevando i rulli di colore nero) fino a quando non è...
- Página 36 Installazione di maxiFeeder™ (facoltativa) Installare maxiFeeder™ seguendo la stessa procedura dei normali alimentatori. Collegare il connettore A alla presa di corrente Installazione dell’alimentatore a elevata capacità (facoltativa) Abbassare la leva A. Fissare il vassoio dell’alimentatore. Lasciare la leva A. A B C D E Installazione dell’impilatore verticale a elevata capacità...
-
Página 37: Riempire Il Serbatoio
Installazione dell’uscita laterale e del vassoio di recupero delle buste (facoltativa) Rimuovere il supporto e il vassoio di recupero delle buste. Fissare l’uscita laterale. Montare il nuovo vassoio di recupero. Riempire il serbatoio Aprire il coperchio frontale A. Riempire il serbatoio B fino al bordo C con il liquido di chiusura. - Página 38 Premere Connessione, Connetti per la chiamata di dichiarazione iniziale. Premere il pulsante per monitorare lo stato della connessione. La chiamata di dichiarazione iniziale è finita se lo stato del sistema è "Dichiarazione in sospeso". Premere nuovamente Connetti per dichiarazione. Premere il pulsante per monitorare lo stato della connessione.