Publicidad
Garantie
D
Der Hersteller gewährt für seine Produkte bei ausschließlich privater Nutzung 24 Monate Garantie (ab Kaufdatum). Die gesetzlichen Gewähr-
leistungsansprüche bleiben davon unberührt. Die Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel der Produkte, die nachweislich
auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt nach unserem Ermessen durch die Ersatzlieferung eines einwandfreien
Produktes oder die kostenlose Nachbesserung des Produktes, wenn folgende Voraussetzungen gewährleistet sind:
Das Produkt ist bei Gefahrübergang frei von Rechtsmängeln übergeben worden.
.
Ein Original-Kaufbeleg mit Käuferadresse, Kaufdatum, Typ und Produktbezeichnung liegt als Kaufnachweis vor.
.
Der Kaufort liegt innerhalb der EU.
Das Produkt wurde sachgemäß und entsprechend den Empfehlungen in der Gebrauchsanweisung behandelt. Die Wartung und Reinigung des
.
Produktes nach den Angaben der Gebrauchsanweisung ist unabdingbar. Es wurde weder vom Käufer noch von einem nicht autorisierten Dritten
versucht, das Produkt zu zerlegen bzw. zu reparieren.
Es ist sicherzustellen, dass ausschließlich Original-Ersatzteile und Original-Zubehör oder vom Hersteller freigegebene Teile verwendet werden.
.
Bei einem Einsatz von Nicht-Original-Teilen oder Nicht-Original-Zubehör sind Folgeschäden und erhöhte Unfallgefahr nicht auszuschließen.
Diese Folgeschäden unterliegen nicht der Garantie.
Das Produkt muss direkt oder ausreichend frankiert einer autorisierten Servicestelle übergeben bzw. zugeschickt werden.
.
Der Original-Kaufbeleg ist dem Produkt beizulegen.
Beschädigungen aufgrund von Bedienerfehlern, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Verwendung von ungeeigneten, nicht originalen oder
.
freigegebenen Austausch-, Ersatz- und Zubehörteilen sowie nicht sachgemäß durchgeführten Wartungs- und Reinigungsarbeiten, können nicht
als Garantie anerkannt werden.
Die Produkte enthalten verschiedene Bauteile, die einem gebrauchsbedingten Verschleiß bzw. einer normalen Abnutzung unterliegen.
Diese Verschleißteile sind nicht Bestandteil der Garantie.
Diese Hersteller-Garantie berührt die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden Gewährleistungsansprüche nicht.
Warranty
GB
The manufacturer warrants its products for exclusively non-commercial use for a period of 24 months from the date of original purchase.
This warranty does not affect statutory warranty claims. The warranty covers all substantial faults of the product, which are caused by defects
in material and workmanship. If a product exhibits such a defect we will, at our option, repair or replace it without cost for parts and labour
provided the following requirements are fulfilled:
The product must have been sold to the customer in a legally correct way.
.
The original receipt with the customer's address, date of purchase, model and product designation is presented as proof of purchase.
.
The product must have been purchased within the EC.
The product was handled properly and according to the recommendations in the operating instructions. It is essential that the product has
.
been maintained and cleaned according to the information in the operating instructions. No attempt to disassemble or repair the product has
been made by either the buyer or an unauthorised third party.
It must be ensured that only original replacement parts and original accessories approved by the manufacturer are used. There may be
.
an increased risk of consequential damage and accidents if non-original parts or non-original accessories are used. This warranty does
not cover consequential damages.
The product must be either taken directly or sent with postage paid to an authorised service centre. The original receipt must be sent
.
with the product.
The warranty does not cover damage from misuse, abuse, use of unsuitable, non-original or unauthorised interchangeable parts, replacement
.
parts or accessories, as well as improper maintenance and cleaning.
The manufacturer warranty does not affect existing warranty claims between the customer and the dealer / seller.
Garantie
F
Le fabricant accorde sur ses produits exclusivement destinés à un usage privé une garantie de 24 mois (à compter de la date d'achat) qui
n'affecte pas les dispositions légales. La garantie s'applique à tous les défauts majeurs tenant d'une manière démontrable à des vices de
matériau ou de fabrication. Elle entraîne à la discrétion du fabricant la livraison d'un produit de remplacement intact ou la réparation gratuite
du produit défectueux dans les conditions suivantes :
Lors du transfert des risques, le produit a été remis sans vices juridiques.
.
Un bon d'achat original avec l'adresse de l'acheteur, la date d'achat, la désignation et le modèle du produit est joint.
.
Le lieu d'achat se situe dans l'UE.
Le produit a été traité de façon conforme, suivant les instructions d'emploi. Le respect des consignes d'entretien et de nettoyage contenues dans
.
le mode d'emploi est obligatoire. Ni l'acquéreur ni un tiers non agréé n'ont tenté de désassembler ou de réparer le produit.
Il est garanti que seuls des pièces de rechange et accessoires originaux ou des pièces homologuées par le fabricant sont utilisés.
.
En cas d'utilisation de pièces ou d'accessoires non originaux, il est impossible d'exclure des dommages consécutifs et des risques d'accidents
accrus. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie.
Le produit doit être remis directement ou envoyé suffisamment affranchi à un point de service après-vente autorisé. Le bon d'achat original doit
.
être joint au produit.
Les dommages résultant d'erreurs de manipulation, d'un usage non conforme, de pièces de rechange, de remplacement et d'accessoires non
.
originaux ou non homologués et d'une maintenance / d'un entretien inadéquat ne peuvent faire l'objet d'une garantie.
Cette garantie de fabricant n'affecte pas les droits de garantie à l'égard du distributeur / revendeur.
Garantie
NL
De fabrikant geeft voor zijn producten bij uitsluitend particulier gebruik 24 maanden garantie (vanaf de aankoopdatum). De wettelijke garantie-
aanspraken blijven daarvan onberoerd. De garantie heeft betrekking op alle essentiële defecten van de producten die op materaiaal- of
productiefouten zijn terug te voeren. Te onzer beoordeling vindt dit plaats door de levering van een vervangend product of de gratis reparatie
van het product als aan volgende vereisten voldaan is:
Het product is bij risico-overgang vrij van tekortkomingen overgegeven.
.
Een origineel aankoopbewijs met adres van koper, aankoopdatum, type en productomschrijving wordt als koopbewijs overlegd.
.
De plaats van koop ligt binnen de EU.
Het product is adequaat en volgens de aanbevelingen in de gebruiksaanwijzing behandeld. Het onderhoud en schoonmaken van het product
.
volgens de gegevens in de gebruiksaanwijzing is bindend. Er is noch door de koper noch door een niet-geautoriseerde derde geprobeerd het
product uit elkaar te halen of te repareren.
Er moet voor gezorgd worden dat uitsluitend originele reserveonderdelen en originele accessoires of door de fabrikant vrijgegeven onderdelen
.
gebruikt worden. Bij gebruik van niet-originele onderdelen of niet-originale accessoires is schade als gevolg daarvan of een verhoogd gevaar
op ongevallen niet uit te sluiten. Deze schade valt niet onder de garantie.
3
Publicidad
