Tabla de contenido
Publicidad
Included:
• Two Grilles
• Wall Bracket
• Hardware Package
General Placement/
Location Tips
P4 Wall Placement
The P4 speakers have been
designed to flank a flat panel or
conventional monitor. Each speaker
includes a wall mount bracket that
can be mounted either vertically or
horizontally.
When installing your P4 speakers,
• Maintain a minimum
1
/
-inch
2
clearance between the P4 speak-
er and the television.
• The P4 speaker used for the cen-
ter speaker can be positioned
above or below the plasma
screen and angled ±15°.
• The P400 provides an L/C/R
(Left/Center/Right) solution in a
single chassis, see page 7 for spe-
cific P400 information.
Stereo (2-channel)
Placement
Position a P4 speaker on each side
of the plasma screen. Positioning
the speakers close to the screen
(0-2ft) offers a compact look while
positioning the speakers further out
(2-6ft) will offer a better stereo
image. If desired the speakers can be
angled 15° towards or away from
the listening area. Depending on
the distance to the listening area, it
may be desirable to angle the speak-
ers 15° away from the listening to
improve stereo separation.
All manuals and user guides at all-guides.com
Contiene:
• Dos rejillas
• Soporte para pared
• Paquete de accesorios de ferretería
Sugerencias generales
sobre la colocación
Colocación en pared del P4
Los altavoces P4 se han diseñado
para colocar a cada lado de un moni-
tor de panel plano o convencional.
Cada altavoz incluye un soporte de
montaje en pared que se puede insta-
lar vertical u horizontalmente.
Al instalar los altavoces P4:
• Mantenga un mínimo de 12 mm
de separación entre el altavoz P4 y
la pantalla.
• El altavoz P4 usado para el
altavoz central se puede colocar
por encima o por debajo de la
pantalla de plasma y con un
ángulo de ±15°.
• El P400 proporciona una solución
I/C/D (izquierda/centro/derecha)
en un solo chasis, consulte la
información específica del P400
en la página 7.
Colocación estereofónica
(2 canales)
Coloque un altavoz P4 a cada lado
de la pantalla de plasma. Si se colo-
can los altavoces cerca de la pantalla
(de 0 a 60 cm) se ofrece un aspecto
compacto mientras que si se colocan
alejados (de 60 a 200 cm) se ofre-
cerá una mejor imagen estereo-
fónica. Si se desea, los altavoces se
pueden colocar en ángulo de 15°
hacia fuera o hacia dentro de la zona
de audición. En función de la dis-
tancia a la zona de audición, puede
ser aconsejable colocar los altavoces
en un ángulo de 15° hacia fuera de
la posición de audición para mejo-
rar la separación estereofónica.
Three P442 Speakers around a 42-inch Plasma Screen
Inclus :
• Deux grilles
• Support mural
• Ensemble matériel
Conseils d'installation /
d'emplacement généraux
Installation murale pour P4
Les enceintes P4 ont été conçues
pour être disposées à côté d'un
moniteur plat ou conventionnel.
Chaque enceinte est livrée avec un
support mural pouvant être installé
verticalement ou horizontalement.
Lorsque vous installez vos enceintes
P4 :
• Maintenez un espace d'au moins
12 mm entre l'enceinte P4 et
l'écran.
• L'enceinte P4 utilisée en tant qu'en-
ceinte centrale peut être placée au-
dessus ou sous l'écran plasma et
doit être inclinée à environ ±15°.
• Le P400 offre une solution
G/C/D (Gauche / Centre / Droit)
dans un seul boîtier ; reportez-
vous à la page 7 pour des infor-
mations spécifiques sur le P400.
Emplacement stéréo
(2 canaux)
Placez une enceinte P4 de chaque
côté de l'écran plasma. Le position-
nement rapproché de l'écran (0-60
cm) donnera un aspect visuel com-
pact, mais un positionnement plus
écarté (60-200 cm) donnera un
meilleur rendu stéréophonique. Si
nécessaire, les enceintes peuvent être
inclinées sur 15° vers la zone d'é-
coute ou vers les murs. Selon la dis-
tance à la zone d'écoute, il peut être
avantageux de diriger les enceintes
sur 15° vers les murs, afin d'amélio-
rer la séparation stéréophonique.
– 5 –
Lieferumfang:
• Zwei Gitter
• Wandeinbaubügel
• Installationsmaterial
Allgemeine Hinweise zum
optimalen Installationsort
P4-Wandinstallation
Die P4-Lautsprecher sind eigens für
die Aufstellung neben einem Flach-
oder CRT-Bildschirm ausgelegt. Jeder
Lautsprecher ist mit einem Wandein-
baubügel für die senkrechte oder
waagerechte Montage ausgestattet.
Beachten Sie bei der Installation
Ihrer P4-Lautsprecher:
• Halten Sie einen Mindest-
abstand von 12 mm zwischen
dem P4-Lautsprecher und dem
ein.
• Der P4-Lautsprecher für den
Mittelkanal kann über oder unter
dem Plasmabildschirm mit einer
Neigung von ±15° angebracht
werden.
• Der P400 bietet eine L/M/R-
Lösung (Links/Mitte/Rechts) in
einem einzigen Gehäuse, siehe
Seite 7 für weitere Informationen
zu diesem Modell.
Aufstellung des (2-Kanal)-
Stereo-Lautsprechers
Positionieren
Sie
einen
P4-
Lautsprecher auf jeder Seite des
Plasmabildschirms. Wenn man die
Lautsprecher nahe am Bildschirm
aufstellt (0-60 cm), erhält man
einen kompakten Look, wogegen
eine etwas distanzierte Aufstellung
(60-200 cm) ein besseres Stereobild
liefert. Falls gewünscht, können die
Lautsprecher mit einer Neigung von
15° zum Hörbereich hin oder weg
davon installiert werden. Je nach der
Entfernung vom Hörbereich können
die Lautsprecher eventuell um 15°
abgewinkelt
werden,
um
eine
bessere Stereotrennung zu erhalten.
Publicidad
Tabla de contenido
