Publicidad
5. Haal lege of uitgeputte batterijen uit het product.
6. Voer een lege batterij volgenss voorschrift af; niet
begraven. Gooi batterijen niet in het vuur aangezien ze
kunnen lekken of ontploffen.
• Zorg ervoor dat het deksel altijd goed is gemonteerd.
• Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden.
• Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed
voordat u ze oplaadt.
• Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend door een
volwassene worden opgeladen.
• Zorg ervoor dat geen kortsluiting optreedt tussen de
voedingsklemmen.
OPMERKING: Als het apparaat stopt met werken of niet
goed meer werkt, verwijder de batterijen gedurende
enkele minuten en breng ze weer aan. Als het probleem
aanhoudt, dient u nieuwe batterijen te installeren.
CONSUMENTEN SERVICE
www.littletikes.nl
Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV/Belgium BVBA
Sloterweg 303A,
1171 VC Badhoevedorp, Netherlands
Tel: +31 (0) 20 354 8034
Fax: +31 (0) 20 659 8034
klantenservice@mgae.com
Gedrukt in V.s.a.
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk
van Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo's, namen, symbolen, gelijkenissen,
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
afbeeldingen, slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
en de verpakking bevatten belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het
verpakkingsmateriaal, inclusief labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind
geeft. De inhoud, met inbegrip van de specificaties en kleuren, kan afwijken van de foto's die op de
verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
GARANTIE
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de
oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal
zijn van materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop).
Naar keuze van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in
het kader van deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel van het product of restitutie
van de verkoopprijs van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd
en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen,
cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere
oorzaak dan materiaal- en productiefouten. *De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor
kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
Buiten de verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer
informatie over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten. Bovendien
hebt u mogelijk nog andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat
verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade
niet toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
SvENSK
COZY TRUCK™
Ålder 1 1/2-5 år och aldrë
Spara kvittot för framtida behov.
VARNING!
VUxEN ASSISTENS ERFORDERLIG.
• Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
• Före montering; denna förpackning innehåller små
delar: artiklar som utgör kvävningsrisk och som kan ha
vassa kanter och skarpa spetsar. Håll alltid delarna på
avstånd från barn tills enheten har monterats.
• Tillsyn av vuxen erfordras. Lämna aldrig ett barn utan
översyn.
• Åkleksaker bör inte användas i närheten av
simbassänger, på eller i närheten av trappsteg, backar,
tillfarter eller branter.
• Se till att barnet alltid har skor på sig när vagnen
användes.
• Endast en åkande i taget.
• Max vikt 23 Kg.
• Denna produkt är inte avsedd för barn 1 1/2-5 år år och
äldre.
• Den här produkten är endast avsedd för
familjeanvändning i hemmiljö utomhus.
• Skydda Dino ögon. Använd alltid säkerhetsglasögon när
Du använder verktygen.
• När temperaturen sjunker under -18°C är det inte
lämpligt att ha produkten utomhus. I extrem kyla förlorar
plastmaterialet sin elasticitet och blir sprött och kan spricka.
Förvara denna produkt på varm och skyddad plats.
BATTERISÄKERHETSINFORMATION:
• Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
• Byt ut mot 2 LR44-knappcellsbatterier (medföljer ej).
• Spänningen i ett helt laddat uppladdningsbart batteri
är ofta lägre än den i ett nytt alkaliskt batteri. Därför
rekommenderas det att alkaliska batterier används
i stället för uppladdningsbara batterier för bästa
prestanda och längre lektid.
• Sätt i batterierna med rätt polaritet (+ och -).
• Så här undviker du batteriläckage:
1. Följ leksaks- och batteritillverkarens
installationsinstruktioner.
2. Blanda inte gamla och nya batterier.
3. Blanda heller inte standard (kol-zink), alkaliska
och laddningsbara (nickel-kadmium eller nickel-
metallhydrid) batterier. Bland inte batterier av olika
märke. Endast batterier av rekommenderad typ eller
motsvarande bör användas.
4. När leksaken inte används under en längre tidsperiod,
ta ut batterierna för att förhindra möjligt läckage och
skada i enheten.
5. Avlägsna döda eller tömda batterier från produkten.
6. Avyttra döda batterier på rätt sätt, gräv inte ner dem.
Avyttra inte batterierna i öppen låga eftersom de kan
läcka eller explodera.
• Se till att locket är alltid ordentligt påsatt på produkten.
• Försök inte ladda om icke-uppladdningsbara batterier.
• Uppladdningsbara batterier ska avlägsnas från leksaken
innan de laddas.
• Laddning av uppladdningsbara batterier ska endast
utföras av en vuxen person.
• Anslutningskontakterna får inte kortslutas.
OBS! Om enheten upphör att fungera eller inte fungerar
på avsett sätt ska du ta ut batterierna och sätta in dem på
nytt om ett par minuter. Om problemet kvarstår ska du
sätta in nya batterier.
AMO OY KONSUMENTSERVICE
www.amo.fi
Importör: Amo Oy, Vanda
Tel: 02-2841153
Spara denna information.
Tryckt i USA
© The Little Tikes Company, ett MGA Entertainment-företag. LITTLE TIKES® är ett varumärke som
tillhör Little Tikes i USA och i andra länder. Utseendet på alla logotyper, namn, figurer, avbilder,
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
bilder, slagord och all paketering tillhör Little Tikes. Behåll den här adressen och paketeringen som
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
referens eftersom den innehåller viktig information. Innehåll, inklusive specifikationer och färger,
kan variera från de foton som finns på paketet. Bruksanvisning ingår. Ta bort all paketering inklusive
etiketter, snören och tråckelstygn innan du ger produkten till ett barn.
GARANTI
Little Tikes Company tillverkar roliga leksaker av högsta kvalitet. Vi garanterar den ursprungliga
köpare att denna produkt är fri från defekter i material och utförande under ett år* från
inköpsdatum (ett daterat inköpskvitto krävs som bevis). Enligt Little Tikes Companys gottfinnande
är den enda gottgörelsen under denna garanti, antingen utbyte av produktens defekta del, eller
återbetalning av inköpspriset för produkten. Denna garanti gäller endast om produkten har
monterats och underhållits enligt de utfärdade anvisningarna. Denna garanti gäller inte i fall av
misskötsel, olycka, kosmetiska detaljer, som exempelvis blekning eller repor från normalt slitage,
eller någon annan skada som orsakats av defekter i material och utförande. *Garantiperioden är tre
(3) månader för daghem och kommersiella köpare.
Utanför USA och Kanada: Kontakta säljaren för garantiservice. Denna garanti ger dig vissa lagliga
rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar mellan olika länder eller stater. Vissa
länder/stater tillåter inte exklusion och/eller begränsning av tillfälliga skador eller följdskador, vilket
innebär att ovanstående begränsning eller exklusion kanske inte gäller dig.
Ha denna manual eftersom det innehåller viktig information.
DANSK
COZY TRUCK™
Til aldersgruppen 1 1/2 - 5 år og op
Gem venligst kvitteringen som bevis på køb.
ADVARSEL:
SAMLINGEN AF DETTE LEGETØJ BØR
FORETAGES AF VOKSNE.
• Bevar instruktionerne til senere reference.
• Før legetøjet samles, indeholder denne pakke små dele:
isenkram, som udgør en kvælningsfare og som kan have
skarpe kanter og skarpe spidser. Holdes væk fra børn,
indtil det er samlet.
• Opsyn af en voksen er påkrævet. Børn må ikke
efterlades uden opsyn.
• Legetøj til at køre eller sidde på, bør ikke bruges i
nærheden af svømmebassiner, på eller i nærheden
trapper, bakker, vejbaner eller skråninger.
• Man skal hele tiden have sko på.
• Kun én fører ad gangen.
• Max. vægt 23 Kg.
• Dette produkt er beregnet til brug af børn på mindst 1
1/2 - 5 år og op.
• Dette produkt er kun beregnet til udendørs leg for
familien derhjemme.
• Pas på øjnene. Brug altid sikkerhedsbriller, når De
bruger værktøjet.
• Når temperaturen falder under -18°C, anbefales
undendørsbrug af produktet ikke. Ved meget lave
temperaturer mister plastmaterialet sin smidighed og
kan blive skørt og gå i stykker ved stød. Produktet skal
opbevares varmt og beskyttet.
BATTERISIKKERHEDSINFORMATION:
• Bevar instruktionerne til senere reference
• Udskift med 2 "LR44"-knapcellebatterier (ikke
inkluderet).
• Spændingen i et fuldt opladet, genopladeligt batteri
er ofte lavere end spændingen i et frisk alkalisk batteri.
Derfor anbefales det, at der anvendes alkaliske batterier
i stedet for genopladelige batterier for den bedst
mulige ydeevne og længere tid legetid.
• Installér batterierne med den korrekte polaritet (+ og -).
• Sådan undgår du batterilækage:
1. Følg legetøjs- og batterifabrikanternes
installationsinstruktioner.
2. Brug ikke gamle og nye batterier sammen.
3. Brug ikke standard (carbon-zink), alkalin eller
genladelige (nikkel-kadmium eller nikkel-metalhydrid)
batterier sammen. Brug ikke forskellige batterimærker
sammen.
Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type som
anbefalet.
4. Når legetøjet ikke anvendes i længere tid, fjernes
batterierne for at forhindre mulige lækage og
beskadigelse af enheden.
5. Fjern døde eller opbrugte batterier fra produktet.
6. Bortskaf døde batterier korrekt, må ikke nedgraves.
Batterierne må ikke brændes, da de kan lække eller
eksplodere.
• Sørg altid for at dækslet er rigtigt installeret på
enheden.
• Forsøg ikke at genoplade ikke-genopladelige batterier.
• Genopladelige batterier skal fjernes fra legetøjet før de
oplades.
• Opladning af genopladelige batterier må kun foretages
af en voksen.
• Forsyningspunkterne må ikke kortsluttes.
BEMÆRK: Hvis enheden holder op med at virke eller ikke
virker, som den skal, fjernes batterierne i nogle få minutter
og sættes så i igen. Hvis der stadig er et problem, skal man
sætte nye batterier i.
KUNDESERVICE
www.littletikes.com
TOP-TOY A/S
Roskildevej 16,
Tune
DK-4000 Roskilde
Denmark
Tel: +45 46 16 36 56
Fax: +46 46 16 36 86
Trykt i USA
© Little Tikes Company, en virksomhed, der tilhører MGA Entertainment. LITTLE TIKES® er et
varemærke, der tilhører Little Tikes i USA og andre lande. Alle forekomster af logoer, navne, figurer,
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
ligheder, billeder, slogans og emballage tilhører Little Tikes. Behold denne adresse og emballage til
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
eventuel senere brug, da disse indeholder vigtige oplysninger. Indhold, herunder specifikationer
og farver, kan afvige fra billederne på pakken. Vejledning inkluderet. Fjern al emballage, herunder
mærkater, bånd & sammenrimpninger før dette produkt gives til et barn.
GARANTI
Little Tikes Company laver sjovt legetøj af høj kvalitet. Vi garanterer over for den oprindelige køber,
at dette produkt er fri for fejl i materialerne eller håndværket i et år* fra købsdatoen (dateret
salgskvittering er påkrævet som bevis på køb). Little Tikes Company bestemmer udelukkende
hvilke udbedringer, der vil være gældende i henhold til denne garanti og disse vil enten være
udskiftning af de defekte dele af produktet eller refundering af produktets købspris. Denne garanti
er kun gyldig såfremt produktet er blevet samlet og vedligeholdt som vejledningen foreskriver.
Denne garanti dækker ikke misligholdelse, uheld, almindelige skønhedsfejl såsom blegning eller
mærker efter slitage eller alle andre fejl, der ikke henhører under fejl ved materialet og håndværket.
*Garantiperioden er på tre (3) måneder for børnehaver eller kommercielle købere.
Udenfor U.S.A og Canada: Kontaktsted vedrørende køb af garantiservice. Denne garanti giver dig
specifikke juridiske rettigheder og du kan også have andre rettigheder, som varierer fra land/stat til
land/stat. Visse lande/stater tillader ikke eksklusion eller begrænsning af uheldige eller følgeskader;
derfor gælder ovenstående begrænsning eller eksklusion måske ikke dig.
Gem venligst denne manual, da den indeholder vigtig information.
NORSK
COZY TRUCK™
Alder 1,5-5 år og eldre
Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har
funnet sted.
ADVARSEL:
PRODUKTET MÅ MONTERES AV VOKSNE.
• Oppbevar disse bruksanvisningene til senere bruk.
• Esken inneholder små deler før montering: skruer/
mutre med skarpe kanter og spisser, som medfører
kvelningsfare. Oppbevares utilgjengelig for barn til
produktet er ferdig montert.
• Oppsyn av voksne er anbefalt. Barn skal ikke leke uten
tilsyn.
• Denne typer leker må ikke sittes på eller brukes i
nærheten av svømmebasseng, på eller nær trapper,
bakker, veier eller bakkeskråninger.
• Barn må alltid ha sko på føttene.
• Bare et barn kan bruke leken om gangen.
• Maksimale vekt: 23 Kg.
• Dette produktet er beregnet på bruk av barn fra 1,5-5 ar
og eldrer.
• Dette produktet er bare beregnet til utendørs
hjemmebruk for familier.
• Beskytt øynene. Benytt alltid beskyttelsesbriller ved
bruk av verktøy.
15
Publicidad
