Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Zylinder-Laufbuchsen-Auszieher mit Gegenstütze
WERKZEUGE
1 Stützfuß (x2)
2 Spindel
3 Gleitgriff
4 Abstützbrücke
5 Spreizklauen-Auszieher
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Werkzeug dient zum Herausziehen von nassen Zylinderlaufbuchsen mit einem Durchmesser
von 60 bis 160 mm. Das Werkzeug findet Verwendung an Nutzfahrzeugen wie z.B. Mercedes Benz
oder MAN, an Personenkraftwagen, bei stationären Motoren, Baumaschinen etc.. Das neuartige
Spreizsystem bietet problemlosen und festen Halt unter dem Rand der Laufbuchse.
SICHERHEITSHINWEISE
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
•
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
•
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch.
•
Ziehen Sie immer fahrzeugspezifische Serviceliteratur hinzu, dieser entnehmen Sie bitte
technische Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage, Montage, usw.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge,
Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen
und umweltgerecht zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde
über Recyclingmaßnahmen. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer
umweltgerecht.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
1
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 9465
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 9465
Resumen de contenidos para BGS technic 9465
- Página 1 Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 2 7. Spindelmutter aufsetzen, alle Bauteile auf korrekten Sitz überprüfen und die Laufbuchse (D) durch Anziehen der Spindelmutter herausziehen. Werkzeug Zylinderlaufbuchse BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 3: Intended Use
Contact your local solid waste authority for recycling information. Dispose of this product at the end of its working life environmentally. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 4 7. Install the spindle nut, check all components for correct seat and pull out the cylinder liner (D) by tightening the spindle nut. Tool Cylinder Liner BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 5: Utilisation Prévue
BGS 9465 Extracteur de chemise de cylindre avec potence OUTILS 1 Pied d’appui (x2) 2 Broche 3 Poignée coulissante 4 Pont d’appui 5 Extracteur à griffes extensibles ATTENTION Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. - Página 6 7. Montez l’écrou de vis de traction, vérifiez que tous les composants sont bien ajustés et retirez la chemise (D) en serrant l’écrou de vis de traction. Outil Chemise de cylindre BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
- Página 7 BGS 9465 Extractor de camisas de cilindro con contrasoporte HERRAMIENTAS 1 Pata de apoyo (x2) 2 Husillo 3 Mango corredizo 4 Puente de apoyo 5 Extractor de garra separadora ATENCIÓN Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.
- Página 8 APLICACIÓN 1. Introduzca el husillo (2) en la tuerca de apriete del extractor de las garras esparcidoras (5). 2. Monte las patas de apoyo (1) en el puente de apoyo (4). 3. Inserte el extractor de las garras esparcidoras (5) en la camisa de cilindro (D). 4.