Manuales relacionados para Imetec I6201
Resumen de contenidos para Imetec I6201
- Página 1 Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI001015.indd 1 08/11/12 10.02...
-
Página 2: Idromassaggiatore Plantare Hidromasajeador Hidromassageador Para Pés
Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Instruções de uso Navodila za uporabo Instructions pour l’emploi IDROMASSAGGIATORE PLANTARE IDROMASSAGGIATORE PLANTARE HIDROMASAjEADOR HIDROMASSAGEADOR PARA PéS Masažna kad za noge HyDROMASSEuR PLANTAIRE TYPE I6201 MI001015.indd 2 08/11/12 10.02... - Página 3 pagina página página stran page MI001015.indd 3 08/11/12 10.02...
- Página 4 GUIDA ILLUSTRATIVA GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRATIVO SLIKOVNI VODNIK GUIDE ILLUSTRé MI001015.indd 4 08/11/12 10.02...
- Página 5 MI001015.indd 5 08/11/12 10.02...
- Página 6 DATI TECNICI DATOS TéCNICOS DADOS TéCNICOS TEHNIČNI PODATKI DONNEES TECHNIQUES TYPE I6201 230-240 V 50 Hz 90 W MI001015.indd 6 08/11/12 10.02...
-
Página 7: Avvertenze Sulla Sicurezza
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL MASSAGGIATORE Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079. - Página 8 NON collegare mai l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi. NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio per staccare la spina dalla presa elettrica. NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti atmosferici (pioggia, sole). NON utilizzare mai durante il bagno o la doccia. NON stare in piedi sull’apparecchio.
-
Página 9: Legenda Simboli
LEGENDA SIMBOLI aVVeRTenza DIVIETO VIBRazIone IDROBOLLE + CALORE IdRoBoLLe + VIBRazIone + CaLoRe DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI (Fig.A) 1) Manopola di comando 2) Coni massaggianti centrali per pedicure 3) Maniglia per il trasporto 4) Coni massaggianti 5) Fori idromassaggianti PREPARAZIONE •... -
Página 10: Manutenzione E Conservazione
ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet. L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. -
Página 11: Advertencias De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL MASAJEADOR Estimado cliente: IMETEC le agradece el haber comprado este producto. Estamos convencidos de que valorará la calidad y fiabilidad de este aparato, que hemos diseñado y realizado poniendo en primer lugar la satisfacción del consumidor. - Página 12 NO conecte jamás el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos. NO tire del cable de alimentación ni del aparato para desenchufarlo de la toma de corriente. NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos (lluvia, sol). NO utilice nunca el aparato durante el baño o la ducha.
-
Página 13: Referencia De Símbolos
REFERENCIA DE SÍMBOLOS ADVERTENCIA PROHIBICIÓN VIBRACIÓN HIDROBuRBujAS + CALOR HIDROBuRBujAS + VIBRACIÓN + CALOR DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS (Fig. A) 1) Botón giratorio de mando 2) Conos masajeadores centrales para pedicura 3) Manija de transporte 4) Conos masajeadores 5) Agujeros hidromasajeadores PREPARACIÓN •... -
Página 14: Problemas Y Soluciones
Para las reparaciones o la compra de los recambios, póngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC, llamando al Número Gratuito indicado abajo o accediendo a la web. El aparato cuenta con la garantía del fabricante. Consulte la hoja de garantía adjunta para conocer los detalles. -
Página 15: Advertências Sobre A Segurança
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO DO MASSAGEADOR Estimado cliente, IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto. Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho que foi desenvolvido e fabricado para colocar, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079. - Página 16 NÃO manuseie o aparelho com as mãos ou pés húmidos ou molhados. NÃO puxe o cabo de alimentação ou o aparelho para retirar a ficha elétrica da tomada. NÃO exponha o aparelho à humidade e às ações de fenómenos atmosféricos (chuva, sol). NUNCA utilize durante o banho ou a duche.
-
Página 17: Legenda De Símbolos
LEGENDA DE SÍMBOLOS ADVERTÊNCIA PROIBIÇÃO VIBRAÇÃO Hidro-bolHas + calor Hidro-bolHas + vibração + calor DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS (Fig.A) 1) Manípulo de comando 2) Cones massageadores centrais para pedicure 3) Alça para o transporte 4) Cones massageadores 5) Orifícios de hidromassagem PREPARAÇÃO •... -
Página 18: Manutenção E Conservação
Para eventuais reparações ou aquisição de peças de reposição, entre em contacto com o serviço de assistência aos clientes IMETEC, utilizando a Linha Verde abaixo ou através do nosso sítio internet. O aparelho está coberto pela garantia do fabricante. Para os detalhes, consulte o folheto de garantia em anexo. -
Página 19: Tabla De Contenido
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO MASAŽNE KADI Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo tega aparata, pri zasnovi in izdelavi katerega smo imeli v mislih predvsem zadovoljstvo uporabnika. Ta navodila za uporabo so bila sestavljena v skladu z evropskim standardom EN 62079. - Página 20 NAPRAVE nikoli ne priključite z mokrimi ali vlažnimi rokami ali nogami. NE VLECITE za napajalni kabel ali za samo napravo, da bi vtič izvlekli iz vtičnice. Naprave NE izpostavljajte vlagi ali vremenskim vplivom (dež, sonce). Naprave nikoli NE uporabljajte med tuširanjem ali kopanjem. Nikoli NE stopajte na napravo.
-
Página 21: Legenda Simbolov
LEGENDA SIMBOLOV oPozoRILo PREPOVED VIbRAcIjE VodnI MehuRčkI + toPLota VodnI MehuRčkI + VIbRacIje + toPLota OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME (Slika A) 1) komandni gumb 2) središčne masažne glave za pedikuro 3) Ročaj 4) Masažne glave 5) hidromasažne odprtine PRIPRAVA •... -
Página 22: Vzdrževanje In Shranjevane
POMOČ IN JAMSTVO za popravila ali nakup nadomestnih delov se obrnite na pooblaščenega serviserja IMetec, ki je dosegljiv na spodaj navedeni brezplačni telefonski številki, ali si oglejte spletno stran proizvajalca. za aparat velja jamstvo proizvajalca. za podrobnejše informacije glejte priloženo garancijsko izjavo. -
Página 23: Consignes De Securite
MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DU MASSEUR Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été... - Página 24 NE jAMAIS toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides. NE PAS tirer le câble d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique. NE PAS exposer l’appareil à l’humidité ou à l’effet d’agents atmosphériques (pluie, soleil). NE jAMAIS utiliser l’appareil dans le bain ou sous la douche.
-
Página 25: Legende Des Symboles
LEGENDE DES SYMBOLES MISES EN GARDE INTERDICTION VIbRATION buLLES + CHALEuR buLLES + VIbRATION + CHALEuR DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DES ACCESSOIRES (Fig. A) 1) bouton de commande 2) Cônes de massage centraux pour pédicure 3) Poignée de transport 4) Cônes de massage 5) Trous d’hydromassage PREPARATION •... -
Página 26: Problemes Et Solutions
Pour les réparations et l’achat de pièces de rechange, s’adresser au service agréé d’assistance pour les clients IMETEC, en contactant le Numéro Vert indiqué ci-dessous ou en consultant notre site internet. L’appareil est couvert par une garantie du fabricant. Pour plus de détails, consulter la feuille de garantie jointe.