Manuales relacionados para Imetec G8101
Resumen de contenidos para Imetec G8101
- Página 1 Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000622.indd 1 07/06/11 22.38...
-
Página 2: Sedile Massaggiante
Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Instruções de uso Navodila za uporabo Instructions pour l’emploi SEDILE MASSAGGIANTE SEDILE MASSAGGIANTE ASIENTO MASAJEADOR ASSENTO MASSAGEANTE SIEGE MASSEUR TYPE G8101 MI000622.indd 2 07/06/11 22.38... - Página 3 pagina página página stran page MI000622.indd 3 07/06/11 22.38...
- Página 4 GUIDA ILLUSTRATIVA GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRATIVO SLIKOVNI VODNIK ILLUSTRATIVE GUIDE MI000622.indd 4 07/06/11 22.38...
- Página 5 MI000622.indd 5 07/06/11 22.38...
- Página 6 DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS DONNEES TECHNIQUES TYPE G8101 In: 12V MI000622.indd 6 07/06/11 22.38...
-
Página 7: Tabla De Contenido
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL MASSAGGIATORE Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079. - Página 8 NON toccare mai l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi. NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio per staccare la spina dalla presa elettrica. caso di mancato utilizzo dell’apparecchio. l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato. presso i Centri di Assistenza Tecnica autorizzati.
-
Página 9: Descrizione Dell'apparecchio E Degli Accessori
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI (fig.A) 1-6. Fasce di fissaggio 2. Testine massaggianti rotanti 3. Connettori 4. Alimentatore di rete con connettori 5. Comando LEGENDA SIMBOLI DIVIETO ON / OFF PREPARAZIONE tramite l’apposito velcro. Se preferite potete comunque semplicemente appoggiare il massaggiatore sulla vostra sedia o poltrona. -
Página 10: Manutenzione E Conservazione
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di Il massaggiatore può essere pulito con un panno morbido e leggermente inumidito. E’ possibile utilizzare PROBLEMI E SOLUZIONI Problema Possibile causa Soluzione Inevitabile, ma non è... -
Página 11: Smaltimento
Per maggiori informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al rivenditore ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. -
Página 12: Advertencias De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL MASAJEADOR Estimado cliente, IMETEC le agradece el haber comprado el presente producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079. - Página 13 NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos (lluvia, sol). o mantenimiento, o si no va a utilizarse. indebidamente. Si es preciso repararlo, diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado. disponible en los Centros de Asistencia Técnica autorizados. ¡NUNCA sumerja el aparato en el agua ni en ningún otro líquido! NO use el producto bajo mantas o cojines o junto a calientacamas o calentadores eléctricos.
-
Página 14: Descripción Del Aparato Y De Los Accesorios (Fig.a)
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS (fig.A) 1-6. Tiras de fijación 2. Cabezales de masaje rotatorios 3. Conectores 4. Alimentador de red con conectores 5. Mando LEYENDA DE SÍMBOLOS ADVERTENCIA ON / OFF PREPARACIÓN Desembale el producto. Constate que el producto esté entero y no presente daños. rápida (1) (6) tras el espaldar y únalas entre sí... -
Página 15: Mantenimiento
MANTENIMIENTO mantenimiento, o si no va a utilizar el aparato. detergente ligero. Mantenga el aparato masajeador fuera del alcance de los niños, en un lugar fresco y seco. PROBLEMAS Y SOLUCIONES por el usuario. Véanse las siguientes soluciones para los casos de mal funcionamiento del aparato. Problema Posible causa Solución... -
Página 16: Eliminación
Para las reparaciones o la compra de los recambios, póngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC llamando al Número Gratuito indicado abajo o accediendo a la web. El aparato El incumplimiento de las instrucciones recogidas en este manual para el uso, el cuidado y el mantenimiento del producto, comporta la pérdida de la garantía del fabricante. -
Página 17: Advertências De Segurança
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO DO MASSAGEADOR Estimado cliente, IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto. Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho, que foi desenvolvido e fabricado para colocar, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079. - Página 18 manutenção e em caso de inutilização do aparelho. dirija-se somente a um centro de assistência técnica autorizado. Centros de Assistência Técnica autorizados. NÃO mergulhe o aparelho na água ou em qualquer tipo de líquido. NÃO utilize o aparelho embaixo de cobertas ou travesseiros ou juntamente com aquecedores de cama e/ou almofadas térmicas.
- Página 19 DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS (fig.A) 1-6. Faixas de fixação 2. Cabeçotes giratórios massageadores 3. Conectores 4. Alimentador de rede com conectores 5. Comando LEGENDA SÍMBOLOS ADVERTÊNCIA ON / OFF PREPARAÇÃO Desembale o produto. Certifique-se de que o produto esteja intacto e não danificado. O massageador é...
-
Página 20: Manutenção
MANUTENÇÃO um detergente leve. PROBLEMAS E SOLUÇÕES Problema Possível causa Solução Durante a utilização emite Inevitável, mas não é uma rumores. O rumor durante a massagem Foi utilizado por muito aumenta. tempo consecutivamente? Defasagem no movimento à direita e à esquerda do Não se trata de uma alteração. -
Página 21: Assistência E Garantia
A inobservância das instruções contidas neste manual para a utilização, do cuidado e manutenção do produto fazem declinar o direito à garantia do fabricante. www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000622.indd 15... -
Página 22: Opozorila Glede Varnosti
kakovostjo in zanesljivostjo te naprave, pri zasnovi in izdelavi katere smo imeli v mislih predvsem zadovoljstvo POZOR! Navodila in opozorila za varno uporabo. Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila za uporabo, zlasti opozorila glede KAZALO OPOZORILA GLEDE VARNOSTI str. 16 OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME str. - Página 23 NAPRAVE NE in/ali blazinami za ogrevanje postelje. b. resnejših bolezni ali po operacijah; vnetij. Uporaba naprave je prepovedana tudi v naslednjih primerih: hrbta ali nog; e. med spanjem; minutni premor. ali zdravstvene namene. previdne. POZOR! glave. MI000622.indd 17 07/06/11 22.38...
-
Página 24: Legenda Simbolov
1-6. Pritrdilni pasovi 3. Konektorji 5. Upravljalnik LEGENDA SIMBOLOV PREPOVED ON / OFF PRIPRAVA POZOR! UPORABA Pritisnite gumb (5). je normalno zaradi varnostnega mehanizma med transportom aparata. HEAT: funkcija gretja. deluje. SAMODEJNI IZKLOP izklopa izdelka, ki ga je treba ugasniti, ko se ga ne uporablja. MI000622.indd 18 07/06/11 22.38... - Página 25 ISKANJE IN ODPRAVLJANJE NAPAK Rešitev Neizogibno, ne gre za Med uporabo oddaja zvoke. okvaro naprave. Ste napravo uporabljali predolgo brez prekinitve? vsaj eno uro. Naprava je tako zasnovana. Ne gre za spremembo. pri premikanju levo in desno. Ponovno pritisnite gumb za vklop. delovanje naprave.
- Página 26 ODLAGANJE www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY MI000622.indd 20 07/06/11 22.38...
- Página 27 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU COUSSIN MASSEUR Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été...
- Página 28 NE jamais toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides. NE PAS tirer le cordon d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique. ou s’il n’est pas utilisé. des Centres d'Assistance Technique agréés. NE jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides. NE PAS et/ou des thermophores électriques.
- Página 29 DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DES ACCESSOIRES (figure A) 3. Connecteurs 4. Alimentateur de réseau avec connecteurs 5. Commande SYMBOLES ATTENTION INTERDICTION ON /OFF PREPARATION Déballez le produit. Vérifiez que le produit est complet et non endommagé. l’autre à l’aide du velcro prévu à cet effet. Si vous préférez, vous pouvez tout simplement poser le masseur sur votre siège ou votre fauteuil.
-
Página 30: Problemes Et Solutions
ENTRETIEN l’appareil n’est pas utilisé. un détergent léger. PROBLEMES ET SOLUTIONS Cause possible Solution Il a été utilisé pendant Le bruit augmente pendant le trop longtemps sans massage interruption? structurel. du mécanisme du masseur dans la prise? courant. pendant le massage. Enlever le poids et attendez quelques MI000622.indd 24 07/06/11 22.38... -
Página 31: Assistance Et Garantie
ASSISTANCE ET GARANTIE les clients IMETEC, en contactant le Numéro Vert indiqué ci-dessous ou en consultant notre site internet. L’appareil est couvert par une garantie du fabricant. Pour plus de détails, consultez la feuille de garantie jointe. www. imetec.com Tenacta Group S.p.A.