Manuales relacionados para YSI 63
Resumen de contenidos para YSI 63
- Página 1 YSI Modelo 63 Sistema portátil para medición de pH, Conductividad, Salinidad y Temperatura Manual de Operaciones...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de Contenido 1. Introducción ......................1 2. Preparación del medidor ..................2 2.1 Desempaque.........................2 2.2 Tarjeta de garantía .......................2 2.3 Baterías ..........................2 2.4 Cámara de transporte ......................3 2.5 Correa de sujeción .......................3 2.6 Estuche del medidor......................3 2.7 Recipientes de calibración ....................3 3. - Página 4 9. Principios de operación..................33 9.1 pH............................33 9.2 Conductividad ........................34 9.3 Salinidad ..........................35 9.4 Temperatura ........................36 10. Garantía y reparación ................... 37 10.1 Instrucciones de limpieza....................38 10.2 Instrucciones de empaque ....................39 11. Notas requeridas ....................40 12. Accesorios y partes de reemplazo ..............41 13.
-
Página 5: Introducción
El YSI modelo 63 tiene un cable no desmontable disponible en longitudes de 3, 7.6, 15.2 ó 30.5 metros (10, 25, 50 ó 100 pies). La sonda de prueba se fabrica con acero inoxidable para agregar resistencia, durabilidad y peso. -
Página 6: Preparación Del Medidor
Preparación del medidor Desempaque Cuando desempaque por primera vez el sistema portátil YSI modelo 63 para la medición de pH, conductividad, salinidad y temperatura, revise la lista de empaque para asegurarse que recibió todas las partes que deba haber. Si algo falta o está dañado, llame al distribuidor con quien adquirió... -
Página 7: Cámara De Transporte
Inserte la esponja redonda en la base de la cámara (provista con el modelo 63). Ponga de 6 a 8 gotas de agua natural en la esponja. La esponja húmeda crea un ambiente humidificado para prevenir que se seque el sensor de pH durante el transporte en campo (hasta una semana). -
Página 8: Estuche Del Medidor
4.2 Calibración de pH y la sección 4.3 Calibración de conductividad. Preparación de la sonda El sistema YSI modelo 63 se envía sin instalar el sensor de pH. Éste se debe instalar antes de usar el equipo (ver la sección 0 Instalación del sensor de pH, enseguida). -
Página 9: Operación
Inserte el sensor de pH en el cuerpo de la sonda Figura 3 Operación El siguiente diagrama es un resumen de la operación del YSI modelo 63. Vea los detalles de la operación en las secciones siguientes. - Página 10 Figura 4...
-
Página 11: Encendido Del Instrumento
YSI, pH 7 (YSI 3822), pH 4 (YSI 3821) y pH 10 (YSI 3823). El segundo grupo disponible es el NIST de pH 6.86, 4.01 y 9.18. Note que el primer punto de calibración debe ser pH 7 o pH 6.86. La calibración se realiza como sigue. - Página 12 UP ARROW y DOWN ARROW. En pantalla se exhibirá 6.86. NOTA: El YSI modelo 63 automáticamente cuenta por el hecho de que el valor de pH del búfer cambia con la temperatura, por lo tanto, los valores exhibidos durante la calibración variarán con la temperatura.
- Página 13 5. Oprima la tecla ENTER. En la base de la pantalla del YSI modelo 63 se muestra CAL, STAND dejará de parpadear y el valor de calibración de pH se muestra con el punto decimal parpadeando. 7.00 Parpadea hasta que se 24.8...
- Página 15 11. El punto decimal deja de parpadear cuando la lectura se estabiliza (no cambia por 0.01 pH en 10 segundos). Para guardar la primera SLOPE mantenga oprimida la tecla ENTER. Para indicar que se guardo el primer valor de pendiente en la pantalla del YSI modelo 63 parpadea SAVE junto con SLP.
- Página 16 7, el tercer búfer debe ser mayor que pH 7. 16. Oprima la tecla ENTER. En la base de la pantalla del YSI modelo 63 ahora se muestra CAL, SLOPE deja de parpadear y se muestra el valor de calibración de pH (detectado automáticamente por el instrumento) con uno de los puntos decimales parpadeando.
- Página 17 Ahora el sistema está calibrado en tres puntos y regresa a operación normal. 18. Enjuague la sonda con agua destilada o des ionizada.
-
Página 18: Calibración De Conductividad
Calibración de conductividad IMPORTANTE: Rara vez se requiere calibrar el sistema ya que en fábrica se realiza la calibración del YSI modelo 63. Sin embargo, si lo desea se puede verificar la calibración del sistema y hacer los ajustes necesarios. -
Página 19: Realización De Mediciones
ENTER. En pantalla parpadea “SAVE” por un segundo para indicar que se ha aceptado la calibración. El YSI modelo 63 está diseñado para retener permanentemente su última calibración de conductividad. Por lo tanto, no hay necesidad de calibrar el instrumento después de cambiar la batería o de des energizarlo. - Página 20 Erase all – Permite que sean borrados TODOS los datos previamente almacenados. Para cambiar entre los modos del YSI modelo 63, simplemente oprima y libere la tecla MODE. El YSI modelo 63 cambia a través de los modos como sigue:...
- Página 21 Para determinar el modo actual del YSI modelo 63, observe cuidadosamente las leyendas pequeñas en el lado derecho de la pantalla LCD. Si el instrumento está leyendo pH, los números grandes en la pantalla serán seguidos por la leyenda “pH”...
-
Página 22: Autorango Y Búsqueda De Rango
YSI modelo 63 sea muy sencillo de operar. Cuando se coloca la sonda del YSI modelo 63 por primera vez en una muestra o solución de calibración y otra vez cuando se remueve por primera vez la sonda, el instrumento irá al modo de búsqueda de rango, lo cual puede tomar alrededor de 5 segundos. -
Página 24: Recuperación De Datos Almacenados
Recuperación de datos almacenados 1. Para poner al instrumento YSI modelo 63 en el modo RECALL, oprima la tecla MODE hasta que se exhiba en pantalla “rcl” junto con el número ID del sitio en la esquina derecha inferior. -
Página 25: Borrado De Datos Almacenados
2. Oprima simultáneamente y mantenga así las teclas DOWN ARROW y ENTER por aproximadamente 5 segundos. ErAS 3. Una vez borrados los datos, en pantalla del YSI Modelo 63 se exhibe DONE por uno o dos segundos. dOnE El instrumento cambia automáticamente al modo pH después de terminar el proceso de borrado... -
Página 26: Importante
Algunas veces puede ser necesario realizar mediciones en la oscuridad o en áreas con muy baja iluminación. Para ayudar en esta situación, el YSI modelo 63 está equipado con una luz de fondo que ilumina la pantalla para que se pueda leer fácilmente. Para activar la luz de fondo, oprima y mantenga así... -
Página 27: Ajuste Avanzado De Conductividad
C en lugar de 25 C – este es el capítulo a leer. O, si la aplicación del YSI modelo 63 involucra la medición de una solución salina muy específica, puede ser necesario cambiar el coeficiente de temperatura para obtener la mejor medición de esa sal específica. -
Página 28: Cambio De La Temperatura De Referencia
Cambio de rango automático a rango manual de conductividad Si la aplicación es más fácil de realizar usando un rango manual que se pueda seleccionar, el YSI modelo 63 permite apagar la característica de rango automática por omisión. Mientras que se hacen mediciones de conductividad compensada en temperatura o de conductividad, oprima y libere la tecla UP ARROW. -
Página 29: Mantenimiento
Mantenimiento Precauciones con el sensor de pH 1. Cuando se hacen mediciones o se realiza el procedimiento de calibración se debe asegurar de que el nivel de la muestra o búfer de pH es lo suficiente para cubrir ambos sensores, pH y temperatura. -
Página 30: Almacenamiento Del Sensor De Ph
2. Enjuague la sonda en agua limpia y después remoje por 1 hora en agua limpia para remover de la unión los residuos del cloro blanqueador. Almacenamiento del sensor de pH Para almacenamiento de corto plazo, entre mediciones en campo (hasta una semana), coloque la sonda en la cámara lateral de transporte del estuche del instrumento. -
Página 31: Descripción De Los Errores De Medición
Las celdas YSI están calibradas dentro del uno por ciento de la constante de tiempo en un solo punto. Se considera que estos productos son lineales sobre la mayoría de los rangos del... - Página 32 La constante de celda se puede calibrar dentro de ±0.35% de exactitud con las soluciones de calibración de YSI.
- Página 33 Error por temperatura = ± 1% máximo El error por temperatura de la solución es el producto del coeficiente de temperatura y el desvío por temperatura de 25°C expresado como un porcentaje de la lectura que se hubiera obtenido en 25°C.
-
Página 34: Solución De Problemas
Solución de problemas Mensajes de error Cada vez que el instrumento se enciende, realiza una auto prueba de encendido (Power On Self Test). Para facilitar la solución de problemas se proporcionan los siguientes mensajes de error. Cuando se detecta un error aparece el mensaje en la pantalla LCD. Síntoma Causa Posible Acción... - Página 35 Síntoma Causa Posible Acción defined.) • • En pantalla de pH se lee “OVEr” Cuando se calibra: El nivel de pH Calibrar con estándares conocidos está sobre el rango permitido para el (pag 7) valor de búfer seleccionado • Limpiar el sensor de pH (pag 25) •...
- Página 36 Síntoma Causa Posible Acción 10. En la pantalla de conductividad o • • Al calibrar: La constante de celda Calibrar con un estándar conocido de Salinidad se lee “OVEr” de calibración de usuario es > 5.25 (pag 14) • • Al medir: La lectura de Limpiar la celda de conductividad conductividad es >...
-
Página 37: Principios De Operación
Calibración de pH y efecto de la temperatura El software del YSI modelo 63 calcula el pH de la relación lineal establecida entre el pH y la salida en mili volts definida por una variación de la ecuación de Nernst: E = E + 2.3RT * pH... -
Página 38: Número De Puntos De Calibración De Ph
(punto isopotencial). Usando un protocolo estándar para la determinación de pH, el software del YSI modelo 63 asigna el punto de isopotencial como la lectura de mv de pH 7 y después calcula la intersección usando esta suposición. Una vez que se asignan la pendiente y la intersección en la gráfica de pH vs mv en la temperatura nueva, es directo el cálculo de pH bajo... -
Página 39: Efecto De La Temperatura En La Conductividad
Por esta razón, el software del modelo 63 también permite que el usuario obtenga los datos de conductividad en forma simple o compensada en temperatura. Si se selecciona "Conductivity", se exhiben en pantalla los valores NO compensados en temperatura. -
Página 40: Temperatura
Temperatura El sistema YSI modelo 63 utiliza un termistor, el cual cambia su resistencia con respecto a la variación de la temperatura. El algoritmo para la conversión de resistencia en temperatura se construye en el software del instrumento, con lo que se proporcionan automáticamente lecturas exactas de temperatura, en grados Celsius. -
Página 41: Garantía Y Reparación
Endeco/YSI Inc. • 13 Atlantis Drive • Marion, MA • 02738 • Phone: 508 748-0366 • Fax: 508 748-2543 Europa YSI LTD • Lynchford House • Lynchford Lane • Farnborough, Hampshire • GU14 GLT • Phone: 441 252 514711 • Fax: 441 252 511855 CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DE YSI EN ESTADOS UNIDOS California EviroServices &... -
Página 42: Instrucciones De Limpieza
Los costos de preparación del equipo serán responsabilidad del usuario. Cuando se solicite el servicio, ya sea en las instalaciones del usuario o en YSI, se deberán de realizar los siguientes pasos para asegurar la integridad del personal de servicio de YSI. -
Página 43: Instrucciones De Empaque
10.2 Instrucciones de empaque 1. Limpie y descontamine las partes que va a enviar para asegurar la integridad del personal de empaque. 2. Complete e incluya el Certificado de Limpieza (Cleaning Certificate). 3. Coloque el producto en una bolsa de plástico para mantenerlo libre de polvo y de material de empaque. -
Página 44: Notas Requeridas
11. Notas requeridas La Comisión Federal de comunicaciones de EEUU (The Federal Communications Commission) define este producto como un dispositivo de cómputo y requiere las siguientes notas: Este equipo genera y usa energía en radio frecuencia y si no se instala y usa apropiadamente, puede causar interferencia a la recepción de radio y televisión. -
Página 45: Accesorios Y Partes De Reemplazo
12. Accesorios y partes de Reemplazo Las siguientes partes y accesorios están disponibles en YSI o con cualquier distribuidor de franquicia autorizada por YSI. Número de orden YSI Descripción Solución de calibración de conductividad 1,000 μ/cm (1 cuarto) 3161 Solución de calibración de conductividad 10,000 μ/cm (1 cuarto) 3163 Solución de calibración de conductividad 100,000 μ/cm (1 cuarto) -
Página 46: Apéndice A - Especificaciones
13. Apéndice A - Especificaciones Materiales: ABS, Acero inoxidable y otros materiales Dimensiones: Altura: 9.5 pulgadas (24.13 cm) Grosor: 2.2 pulgadas (5.6 cm) Ancho: 3.5 pulgadas max. (8.89 cm) Peso: 1.7 libras (w/ 10’ cable) (.77 kg) Pantalla: 2.3”A x 1.5”L (5.8 cm A x 3.8 cm L) Energía: 6 Baterías alcalinas tamaño AA (incluidas) Aproximadamente 100 horas de operación con cada conjunto nuevo de baterías... - Página 47 Temperatura de referencia de conductividad: 15°C a 25°C Factor de compensación de temperatura para conductividad ajustable: 0% a 4% Tiempo de respuesta de pH: 3 s para 95% del cambio en 25°C Tiempo de respuesta de temperatura: 20 s para 95% del cambio Compensación de temperatura: Automática Rango: Puede ser seleccionado por el usuario o rango automático para conductividad Almacenamiento de datos: 50 puntos con número ID de identificación.
-
Página 48: Apéndice B - Salud Y Seguridad
14. Apéndice B – Salud y seguridad Soluciones búfer YSI pH 4, 7 y 10: 3821, 3822, 3823 pH 4 Ingredientes: Ftalato de Hidrógeno de Potasio Formaldehído Agua pH 7 Ingredientes: Fosfato de Sodio, Bibásico Fosfato de Potasio, Monobásico Agua... -
Página 49: Apéndice C - Valores De Búfer De Ph
15. Apéndice C – Valores de búfer de pH Soluciones búfer YSI pH 4, 7 y 10: 3821, 3822, 3823 En la siguiente tabla se listan los valores de pH de la soluciones búfer de YSI en varias temperaturas. Temperatura... -
Página 50: Apéndice D - Corrección De Datos Respecto A Temperatura
16. Apéndice D – Corrección de datos respecto a temperatura Corrección de datos de conductividad respecto a la temperatura para soluciones típicas A. Cloruro de Potasio (KCl) Concentración: 1 mol/litro Concentración: 1 x 10 mol/litro °C °C mS/cm mS/cm %/°C (a 25°C) %/°C (a 25°C) 65.10 1.67... -
Página 51: Cloruro De Sodio
B. Cloruro de Sodio (NaCl) Soluciones saturadas en todas las temperaturas Concentración: 0.5 mol/litro °C °C mS/cm mS/cm %/°C (a 25°C) %/°C (a 25°C) 134.50 1.86 25.90 1.78 155.55 1.91 29.64 1.82 177.90 1.95 33.61 1.86 201.40 1.99 37.79 1.90 225.92 2.02 42.14... -
Página 52: Cloruro De Litio
C. Cloruro de Litio (LiCl) Concentración: 1 mol/litro Concentración: 1 x 10 mol/litro °C °C mS/cm mS/cm %/°C (a 25°C) %/°C (a 25°C) 39.85 1.82 5.07 1.87 46.01 1.85 5.98 1.85 52.42 1.89 6.87 1.85 59.07 1.92 7.75 1.85 65.97 1.95 8.62 1.85... -
Página 53: Cloruro De Amonio
E. Cloruro de Amonio Concentración: 1 mol/litro Concentración: 1 x 10 mol/litro °C °C mS/cm mS/cm %/°C (a 25°C) %/°C (a 25°C) 64.10 1.60 6.96 1.82 74.36 1.53 7.98 1.88 83.77 1.45 9.09 1.93 92.35 1.37 10.27 1.97 100.10 1.29 11.50 2.00 107.00... - Página 54 1725 Brannum Lane Yellow Springs, Ohio 45387 USA 031178 937 767-7241 • 800 765-4974 • Fax 937 767-9353 A31178C Info@ysi.com • www.YSI.com April 09 © 1998 YSI Incorporated...