Installaciòn; Advertencias Antes De La Instalación; Instalação; Advertências Antes Da Instalação - CHAFFOTEAUX TALIA GREEN SYSTEM HP 45 Instrucciones De Instalación Y De Utilización

Installaciòn
La instalación y puesta en marchade la caldera deben ser
efectuados por personal cualifi cado conforme con lo establecido
por las normas nacionales vigentes sobre instalaciones y por
las normas dictadas por autoridades locales y organismos
encargados de salvaguardar la salud pública.
TALIA GREEN SYSTEM HP está diseñada para funcionar individualmente
o en cascada (6 calderas como máximo). Por lo tanto, es necesario
que se respeten todos los requisitos previstos por las normas y por
los reglamentos vigentes para aparatos equivalentes a la potencia
total de los generadores instalados. En especial, el ambiente de
instalación, los dispositivos de seguridad y el sistema de evacuación
de humos deben ser adecuados a la potencialidad total de la batería
de aparatos. Las prescripciones para la instalación contenidas en el
presente manual se refi eren a la instalación individual de un aparato.
Para la instalación en cascada, consulte el manual contenido en el Kit.
Advertencias antes de la instalación
La caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a
la de ebullición. La misma debe estar conectada a una instalación
de calefacción dimensionadas de acuerdo a sus prestaciones y a su
potencia. Antes de conectar la caldera es necesario efectuar:
- Limpiar a fondo las tuberías del sistema , con el fin de eliminar
cualquier soldadura residual o la suciedad que pueda afectar el
funcionamiento de la caldera
- Asegúrese de que la caldera esté preparada para el funcionamiento
con el tipo de gas disponible ( lea las informaciones en la etiqueta
de los envases y en la placa de identifi cación)
- compruebe que el tubo de evacuación de humos no presente
ningún rasguño y que la evacuación de otros aparatos no está
conectada a la misma salvo si ésta se ha realizado con otros fi nes de
conformidad con la normativa vigente,
- asegúrese de que, en caso de conexión a tubos de evacuación de
humo existentes, éstos estén perfectamente limpios y no presenten
escoria, ya que si ésta se desprende, podría impedir el paso del
humo y poner en peligro a los usuarios,
- asegúrese de que, en caso de conexión a tubos de evacuación de
humos no adaptados, se colocará un tubo interior,
- evite la instalación del aparato en zonas donde el aire de cobustión
contenga índices elevados de cloro (ambiente tipo piscina), y/o
productos perjudiciales como el amoníaco (salones de peluquería),
agentes alcalinos (lavanderías)...,
- en caso de agua muy dura, existe riesgo de incrustaciones y, en
consecuencia, una disminución de la efi cacia de funcionamiento de
los componentes de la caldera,
- El nivel de azufre del gas utilizado debe ser inferior al indicado por la
normativa europea en vigor: punta máxima anual durante un corto
espacio de tiempo: 150 mg/m3 de gas y media anual de 30 mg/m3
de gas.
Los aparatos de tipo C, cuya cámara de combustión y circuito de
alimentación de aire son herméticos con respecto al ambiente, se
pueden instalar en cualquier tipo de local. No hay ninguna limitación
relacionada con las condiciones de aireación y el volumen del local.
La caldera debe ser instalada en una pared fi ja, para impedir el acceso
a las partes eléctricas en tensión a través de la abertura posterior del
armazón. Para no afectar el regular funcionamiento de la caldera el
lugar de la instalación debe responder al valor de temperatura límite
de funcionamiento y estar protegido de agentes atmosféricos.
Para este fi n será necesario crear un espacio técnico, respetando las
distancias mínimas que garantizan la accesibilidad a los diversos
componentes de la caldera.
ATTENCION
Ningún objeto infl amable se debe encontrar en las cercanías de
la caldera. Verifi que que el ambiente en el que se va a realizar
la instalación y las instalaciones a las cuales debe conectarse el
aparato sean conformes con las normas vigentes. Si en el local en
el que se instala, se encuentran polvos y/o vapores agresivos, el
aparato deber funcionar independientemente del aire de dicho
local.
16
Instalação
A instalação e a primeira vez que ACENDER o esquentador
devem ser efectuadas por pessoal qualifi cado em conformidade
com os regulamentos nacionais de instalação em vigor e
eventuais prescrições das autoridades locais e das organizações
responsáveis pela saúde pública.
TALIA GREEN SYSTEM HP está desenhada para funcionar
Individualmente ou em cascata (6 caldeiras como máximo).
No entanto, é necessário que se respeitem todos os requisitos
previstos pelas normas e pelos regulamentos vigentes para aparelhos
equivalentes a potência total instalada. Em especial, o ambiente da
instalação, os dispositivos de segurança e o sistema de evacuação de
fumos devem ser adequados à potência total da bateria de aparelhos.
As indicações para a instalação contidas no presente manual
referem-se à instalação individual de um aparelho. Para a instalação
em cascata, consulte o manual contido no kit.
Advertências antes da instalação
Este aparelho serve para produzir água quente para uso doméstico.
Deve ser ligado a um sistema de aquecimento e a uma rede de
distribuição de água quente doméstica compativelmente com as
suas performances e a sua potência.
Antes de realizar a ligação do esquentador é necessário:
- Lavar cuidadosamente os tubos do sistema, a fi m de remover
qualquer resíduo de soldadura ou qualquer sujidade que podem
afectar o funcionamento da caldeira
- Certifi que-se de que o aparelho esteja preparado para funcionar
como tipo de gás disponível (leia a informação no rótulo da
embalagem e da placa de identifi cação da caldeira).
- verifi car se o tubo de evacuação de fumos não tem fi ssuras e se não
há tubos de evacuação de outros aparelhos ligados a este tubo,
excepto se a ligação tiver sido realizada para outros fi ns de acordo
com as normas em vigor,
- em caso de ligação a tubos de evacuação de fumos já existentes,
ter o cuidado de verifi car se estes estão perfeitamente limpos e
sem escórias agarradas; com efeito, se estas se separarem poderão
impedir a passagem dos fumos, pondo em perigo os utilizadores,
- em caso de ligação a tubos de evacuação inadequados, ter o
cuidado de verifi car se foi aplicado um tubo interior,
- Evite a instalação do aparéelo em zonas onde o ar ambiente
contenha índices elevados de cloro (ambiente tipo piscina),
bem como produtos prejudiciais como o amoníaco (salões de
cabeleireiro), agentes alcalinos (lavandarias)...,
- se se tratar de água muito dura, há o risco de depósito de tártaro e,
consequentemente, de diminuição da efi cácia de funcionamento
dos componentes da caldeira,
- El nivel de enxofre do gas utilizado deve ser inferior ao indicado
pela normativa europeia em vigor: ponto máximo anual durante
um curto espaço de tempo: 150 mg/m3 de gas e média anual de 30
mg/m3 de gas.
Os aparelhos tipo C, cuja câmara de combustão e circuito de
alimentação de ar são de retenção vedada em relação ao ambiente,
não têm qualquer limitação por causa de condições de ventilação
nem de volume do local. Para não comprometer um funcionamento
regular do esquentador, o lugar de instalação deve ser idóneo em
relação ao valor da temperatura limite para o funcionamento e ser
protegido de tal forma que o esquentador não entre em contacto
directo com os agentes atmosféricos. Este esquentador foi projectado
para a instalação numa parede. O esquentador deve ser instalado
numa parede idónea a sustentar o seu peso. Na criação de um vão
técnico é obrigatório obedecer as distâncias mínimas que garantam
acesso às partes do esquentador
ATENÇÃO
Nenhum objecto infl amável deve encontrar-se nas proximidades
do esquentador. Certifi que-se que a sala de instalação e os
sistemas onde deve ligar-se o aparelho sejam em conformidade
com os regulamentos em vigor. Se no local de instalação houver
poeiras e/ou vapores agressivos, o aparelho deverá funcionar
independentemente do ar do local.
TALIA GREEN SYSTEM HP