Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion LIFE MD 14780
Resumen de contenidos para Medion LIFE MD 14780
- Página 1 Báscula con función de comparación de peso Balança com comparação de peso Waga z porównania wagi ® LIFE MD 14780 Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcja obsługi...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Paquete de suministro ................4 Uso conforme a lo previsto ................. 4 Advertencias de seguridad ................. 5 3.1. Personas autorizadas para el uso del aparato ..........5 3.2. General ........................5 3.3. Manejo seguro de las pila ..................6 3.4. -
Página 3: Paquete De Suministro
1. Paquete de suministro Después de desembalar el aparato, asegúrese de que las siguientes piezas están in- cluidas en el suministro: • Báscula digital • 2 x pilas de 1,5 V tipo AAA / LR03 / R03 • Manual de instrucciones, tarjeta de garantía 2. -
Página 4: Advertencias De Seguridad
3. Advertencias de seguridad ¡Antes de la primera puesta en funcionamiento, lea atenta- mente este manual de instrucciones y respete ante todo las advertencias de seguridad! Todas las operaciones en y con este aparato deben realizarse tal y como están descritas en este manual de instrucciones. -
Página 5: Manejo Seguro De Las Pila
Trate la báscula con cuidado. No cargue la báscula a no ser para medir su peso y no ponga objetos sobre el aparato. • En caso de desperfectos en el aparato, no siga utilizándolo para evitar posibles riesgos de lesión. •... - Página 6 Para colocar la pila, abra la tapa del compartimento para las pilas en el lado infe- rior del aparato. Introduzca las pilas. Tenga en cuenta la polaridad (tal como se indica en en inte- rior del compartimento para las pilas). ...
-
Página 7: Esquema Del Aparato
5. Esquema del aparato Pantalla Superficie Seleccionar usuario, bajar lista S E T : confirmar entrada Seleccionar usuario, bajar lista Compartimento para las pilas (en el lado inferior) : seleccionar unidad de peso; compartimento para pilas (en la parte in- UNIT ferior) 5.1. -
Página 8: Medir El Peso
6. Medir el peso Antes de la medición, ajuste la unidad de peso deseada, véase página „7.1. Selec- cionar unidad de peso“ à la page 9. Póngase de pie sobre la báscula. Ahora, la báscula se enciende automáticamente y mide su peso. La indicación en pantalla parpadea tres veces y se le indicará... -
Página 9: Indicaciones De Error
8. Indicaciones de error Pantalla Indicación de error Sobrecarga Retire inmediatamente el peso de la báscula para evitar que se pro- duzcan daños permanentes. Nivel de la pila demasiado bajo. Sustituya las pilas. 9. Limpiar el aparato Para su limpieza utilice siempre jabones suaves. Evite emplear detergentes y pro- ductos de limpieza químicos, puesto que podrían dañar la superficie y las inscripcio- nes del aparato. -
Página 10: Especificaciones Técnicas
11. Especifi caciones técnicas Alimentación eléctrica 2 x 1,5 V AAA / LR03 / R03 Peso mínimo: 3 kg / 6.61 lbs Peso máximo 180 kg / 396 lbs Margen de tolerancia 3-20 kg: +/- (1%+100g) 21-180 kg: +/- 1% Fracciones de peso 0,1 kg / 0.2 lbs Temperatura de servicio... -
Página 11: Aviso Legal
Queda prohibida su copia mecánica, electrónica y de cualquier otra forma sin el consentimiento por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Las instrucciones pueden solicitarse a través de la línea de atención al cliente y es- tán disponibles para su descarga en el portal de servicio de... - Página 12 Índice Volume de fornecimento ................14 Utilização correta ..................14 Indicações de segurança ................14 3.1. Circulo de pessoas não autorizadas ...............15 3.2. Aspetos gerais ......................15 3.3. Proceder de forma correta com as pilhas .............16 3.4. Nunca reparar por iniciativa própria ..............16 Colocar pilhas .....................
-
Página 13: Volume De Fornecimento
1. Volume de fornecimento Certifique-se, ao retirar o aparelho, que foram entregues as seguintes peças: • Balança pessoal digital • 2 Pilhas de 1,5 V do tipo AAA / LR03 / R03 • Manual de instruções, cartão de garantia 2. Utilização correta A sua balança pessoal digital efetua uma medição do peso do seu cor- Este aparelho não é... -
Página 14: Circulo De Pessoas Não Autorizadas
3.1. Circulo de pessoas não autorizadas Guarde o aparelho e os acessórios num local fora do alcance das crianças. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limita- das ou com falta de experiência e/ou conhecimento, se estiverem sob vigilância ou foram instruídas relativamente à... -
Página 15: Proceder De Forma Correta Com As Pilhas
• Nunca utilize o aparelho em caso de danos, pois existe o risco de ferimentos. • Não guarde a balança na vertical. 3.3. Proceder de forma correta com as pilha s O aparelho é operado com 2 pilhas AAA de 1,5 V. •... -
Página 16: Colocar Pilhas
4. Colocar pilhas A balança é fornecida com duas pilhas de 1,5 V do tipo AAA / LR03 / R03. Para colocar ou substituir a pilha, abra a tampa do compartimento das pilhas na parte debaixo do aparelho. Coloque as pilhas. Tenha em atenção à polaridade correta (a polaridade correta está... -
Página 17: Vista Geral Do Aparelho
5. Vista geral do aparelho Visor Superfície de pesagem Seleção do utilizador, descer na lista SET: confirmar a introdução Seleção do utilizador, descer na lista Compartimento das pilhas (no lado inferior) : Selecionar a unidade de peso; compartimento das pilhas (na parte de- UNIT baixo) 5.1. -
Página 18: Medição Do Peso
6. Medição do peso Antes da medição ajuste a unidade de peso desejada, ver „6.2. Selecionar unida- de de peso“ à la page 19. Coloque-se sobre a balança. Esta liga-se automaticamente e mede o seu peso. O símbolo do visor pisca três vezes e o peso é-lhe apresentado na unidade de peso pré-ajustada. -
Página 19: Indicações De Erro
8. Indicações de erro Visor Mensagem de erro Sobrecarga Retire imediatamente peso da balança, caso contrário podem ocorrer danos permanentes. Pilha quase vazia. Substitua as pilhas. 9. Limpeza do aparelho Na limpeza, utilize apenas soluções de sabão suaves. Devem ser evitados produtos de limpeza ou solventes químicos, visto que estes podem danificar a superfície ou as inscrições do aparelho. -
Página 20: Dados Técnicos
11. Dados técnicos Alimentação de corrente 2 x 1,5 V AAA / LR03 / R03 Peso mín. 3 kg / 6.61 lbs Peso máx. 180 kg / 396 lbs Tolerância 3-20 kg: +/- (1%+100g) 21-180 kg: +/- 1% Regulação do peso 0.1 kg / 0.2 lbs Temperatura de funcionamento 10 ~ 35°C... -
Página 21: Ficha Técnica
Alemanha O manual pode ser encomendado pela linha de assistência técnica e está disponível para download no portal de serviços www.medion.com/pt/. Também pode digitalizar o código QR acima e carregar o manual para o seu termi- nal móvel através do portal de serviços. - Página 22 Spis treści Zawartość opakowania ................24 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..........24 Zasady bezpieczeństwa ................24 3.1. Zagrożenia związane z obsługą urządzeń przez dzieci i osoby o ograniczonej sprawności ...................25 3.2. Informacje ogólne ....................25 3.3. Prawidłowe użytkowanie baterii ..............26 3.4. Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie ..........26 Instalowanie baterii ...................
-
Página 23: Zawartość Opakowania
1. Zawartość opakowania Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się następujące części: • Cyfrowa waga łazienkowa • 2 baterie 1,5 V typu AAA / LR03 / R03 • Instrukcja obsługi, karta gwarancyjna 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Cyfrowa waga łazienkowa mierzy wagę ciała. Urządzenie nie jest produktem medycznym. -
Página 24: Zagrożenia Związane Z Obsługą Urządzeń Przez Dzieci I Osoby O Ograniczonej Sprawności
3.1. Zagrożenia związane z obsługą urządzeń przez dzieci i osoby o ograniczonej sprawności • To urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo osoby nieposiadające wystarczającego doświad- czenia i/lub wiedzy, chyba że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymają... -
Página 25: Prawidłowe Użytkowanie Baterii
• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone - niebezpie- czeństwo zranienia. • Nie przechowuj wagi w pozycji pionowej. 3.3. Prawidłowe użytkowanie baterii Urządzenie jest zasilane 2 bateriami typu AAA 1,5 V. • Połknięcie baterii może być niebezpieczne dla życia. W razie po- łknięcia baterii należy natychmiast udać... -
Página 26: Instalowanie Baterii
4. Instalowanie baterii Waga jest dostarczona z dwoma bateriami 1,5 V typu AAA / LR03 / R03. Aby zainstalować lub wymienić baterie, odsuń pokrywę wnęki baterii w spodniej części urządzenia. Włóż baterie. Uważaj na prawidłową biegunowość baterii (jest pokazana w gnieździe baterii). -
Página 27: Widok Urządzenia
5. Widok urządzenia Wyświetlacz Powierzchnia ważenia Wybór użytkownika, lista w dół S E T : potwierdzanie wartości i wyboru Wybór użytkownika, lista do góry Gniazdo baterii (w panelu dolnym) : wybór jednostki wagi UNIT 5.1. Wyświetlacz Poniższa ilustracja pokazuje wszystkie możliwe wskazania wyświetlacza: 888.8 Pozycje wskazania wagi Wskazanie użytkownika... -
Página 28: Pomiar Wagi Ciała
6. Pomiar wagi ciała Przed rozpoczęciem pomiaru ustaw jednostkę wagi, patrz „7.1. Wybór jednostki wagi“ à la page 29. Stań na wadze. Waga włącza się automatycznie i mierzy masę ciała. Wskazanie wyświetlacza miga trzy razy i urządzenie pokazuje wagę ciała w ustawio- nej jednostce wagi. -
Página 29: Sygnalizacja Błędów
8. Sygnalizacja błędów Wyświetlacz Komunikat o błędzie Przeciążenie Natychmiast zdejmij ciężar z wagi, w przeciwnym razie może dojść do jej trwałego uszkodzenia. Za słaba bateria. Wymień baterie. 9. Czyszczenie urządzenia Do czyszczenia używaj tylko łagodnego roztworu mydła w wodzie. Unikaj chemicz- nych rozpuszczalników i środków czyszczących, mogą... -
Página 30: Dane Techniczne
11. Dane techniczne Zasilanie 2 x 1,5 V AAA / LR03 / R03 Waga min. 3 kg / 6.61 lbs Waga maks. 180 kg / 396 lbs Tolerancja 3-20 kg: +/- (1%+100g) 21-180 kg: +/- 1% Podział wskazania wagi 0,1 kg / 0.2 lbs Temperatura robocza 10 ~ 35°C Zmiany techniczne zastrzeżone! -
Página 31: Impressum
Powielanie niniejszego dokumentu w postaci mechanicznej, elektronicznej i jakiejkolwiek innej formie bez pisemnego po- zwolenia producenta jest zabronione. Właścicielem praw autorskich jest firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Niemcy Dodatkowe egzemplarze instrukcji możesz zamówić za pośrednictwem infolinii ser- wisowej albo pobrać... - Página 32 Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid España Hotline: 902196437 Fax: 914604772 E-Mail: service-spain@medion.com www.medion.es Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13...