1. Manuales
  2. Marcas
  3. Real Flame Manuales
  4. Chimeneas de Interior
  5. Bryon C12700LP
  6. Manual del usuario

Real Flame Bryon C12700LP Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
C12700LP Bryon Propane Fire Table
For Technical Support call
1-800-654-1704
!
Warning:
For outdoor use only
DO NOT use for cooking
DO NOT use under any
overhead enclosure
C
US
Designed and Engineer
Real Flame. Manufactured as
Model # C12700LP
!
If the information in this manual is not
followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage,
personal injury or loss of life.
!
Installation and service must be
performed by a qualified installer,
service agency or gas supplier.
!
Improper installation, adjustment,
alteration, service or maintenance can
cause injury or property damage.
DANGER
!
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
ed by
away from the appliance and
immediately call your gas supplier
or fire department.
!
Warning:
!
Read the installation, operation
and maintenance instructions
thoroughly before installing or
servicing this equipment.
!
Save these instructions for future
reference. If you are assembling
this unit for someone else, give
this manual to him or her to read
and save for future reference.
!
WARNING
Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
An LP-cylinder not connected for use
should not be stor
this or any other appliance.
PO: _____________
LOT: ____________
ed in the vicinity of

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Real Flame Bryon C12700LP

Resumen de contenidos para Real Flame Bryon C12700LP

  • Página 1 flammable vapors and liquids in the Designed and Engineer ed by vicinity of this or any other appliance. Real Flame. Manufactured as An LP-cylinder not connected for use away from the appliance and Model # C12700LP should not be stor...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS Important Safety Information Propane (LP) Gas Dangers and Warnings Hose and Regulator Assembly and Replacement Parts List Assembly Instructions Lighting Care and Cleaning Gas Component Connection Checks Troubleshooting DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon monoxide which has no odor.

  • Página 3: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING FIRE TABLE IS FOR OUTDOOR USE ONLY • WARNING Failure to follow the dangers, warnings and cautions in this manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage to property. •...
  • Página 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION (Continued) • This gas fire table must be used ONLY outdoors in a well-ventilated space and shall NOT be used inside a building, garage, or any other enclosed area. • DO NOT use this outdoor gas fire table for indoor heating. TOXIC carbon monoxide fumes can accumulate and cause asphyxiation.

  • Página 5: Propane (Lp) Gas Dangers And Warnings

    fire table is for use with liquefied petroleum (LP) gas only. The conversion to Natural Gas (NG) must be done with the approved Real Flame conversion kit and must be done by a gas professionial. Failure to do so may result in property damage, injury, or death.
  • Página 6 LP gas cylinder. Never connect to an unregulated LP gas supply. For technical support contact Real Flame at 1-800-654-1704. • Hand turn the manual gas control valve. Never use tools. If the valve will not turn by hand, do not try to repair it.

  • Página 7: Hose And Regulator Assembly And Replacement

    If the hose shows signs of cracks, abrasions, cuts or damage of any kind, do not operate the firetable. Fix or replace the hose as required before using the firetable. For assistance with repair or replacement of the hose, call Real Flame at 1-800-654-1704. Use only replacement parts from the manufacturer.

  • Página 8: Parts List

    PARTS LIST Fire Table C12700LP LP Regulator/Hose 115027702 Feet 115010003 1 Set Lava Rock 100040100 3 Boxes AA Battery Tank Seat 115010006A Igniter Button 115640005 Control Knob 115640006 Protective Cover 127000009 NG Conversion Kit U0002-01 Included...

  • Página 9: Assembly Instructions

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1.) Install the AA battery as shown in the diagram below. 2.) Place the LP tank. a. Place the tank seat on the ground and place a 20lb. propane tank into the tank seat (6). b. Tighten down the screw on the side of the tank seat to secure the propane tank.
  • Página 10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3.) Connecting the LP Gas Tank Check to make sure there is no debris in the head of the LP gas tank or in the head of the regulator valve. Make sure you check the burner and burner ports as well. Connect gas line to tank by turning knob clockwise.
  • Página 11 Only Real Flame filler products have been certified and tested by CSA for safe use with this Real Flame fire table. Using other filler material may result in increased popping/ and cracking or increased CO gas emission.

  • Página 12: Pre-Use Instructions

    If any bubbles appear turn LP gas tank OFF, reconnect and re-test. If you continue to see bubbles after several attempts, disconnect LP gas source and contact Real Flame at 1-800-654-1704 for assistance. If no bubbles appear after one minute turn tank OFF, wipe away solution and proceed.

  • Página 13: Lighting Instructions

    LIGHTING INSTRUCTIONS Using the Ignitor 1. Read and understand all operating instructions before lighting. 2. Burner control knob must be in the OFF position. 3. Connect propane (LP) cylinder (see above pages). 4. Slowly open valve on LP gas cylinder. 5.

  • Página 14: Care And Cleaning

    WARNING DO NOT tamper with this appliance. This is DANGEROUS and will void the warranty. Any part found be faulty must be replaced with an approved part, con rmed by the manufacturer. For technical support contact Real Flame at: 1-800-654-1704. General Care and Cleaning 1.

  • Página 15: Gas Component Connection Checks

    GAS COMPONENT CONNECTION CHECKS If the burner will not light or stay lit, please perform the following checks. 1. Make sure the electrode wire is completely and correctly connected. Back of Electronic Ignition 2. Make sure that the pilot housing is unobstructed. Clear any debris on top of the pilot housing and make sure there is no debris between the igniter pin, pilot light, thermocouple and the burner tube.
  • Página 16 GAS COMPONENT CONNECTION CHECKS Igniter Pin Pilot Light Thermocouple 3. Make sure that the igniter pin and thermocouple are correctly positioned. - The igniter pin should be pointed at the pilot light. - The thermocouple should be positioned 5mm away from the pilot light. Thermocouple Pilot Tube wire...

  • Página 17: Troubleshooting

    -Call Real Flame at 1-800-654-1704 for technical support. Possible Cause 4: Wire loose or disconnected. -Reference page step 1, reconnect wire. Call Real Flame at 1-800-654-1704. Possible Cause 5: Wire is shorting (sparking) between igniter and electrode. -Call Real Flame at 1-800-654-1704 for support.
  • Página 18 -Turn the control knob and the LP gas tank to OFF. Replace with a spare LP gas tank and resume burning. Store the spare LP gas tank in a well ventilated area, away from children. If these troubleshooting steps are unable to resolve the problem, please call Real Flame at: 1-800-654-1704...

  • Página 19: Warranty & Return Policies

    finish issues for a period of 2 years from the date of purchase. In the event of such defects Real Flame will, at its option, replace the defective product or refund the purchase price. The foregoing is the exclusive remedy and Real Flame disclaims all other warranties, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.

  • Página 20: Danger

    PO: _____________ LOT: ____________ C12700LP Table de feu Bryon For Technical Support call 1-800-654-1704 Attention: Attention: Pour usage en plein air Si les informations contenues dans ce Lisez l’installation, l’opération et manuel ne sont pas suivies exactement, un N’UTILISEZ PAS pour la des instructions de maintien à...
  • Página 21 TABLE DES MATIÈRES Renseignements Importants sur la Sécurité Dangers et Avertissements de Gaz Propane (LP) Montage et Remplacement des Tuyaux et des Régulateurs Liste des pièces Instructions pour l’assemblage Instructions pour l’allumage Entretien et nettoyage Vérifications entourant le gaz Dépannage DANGER RISQUE DE MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de...

  • Página 22: Renseignements Importants Sur La Sécurité

    Renseignements Importants sur la Sécurité AVERTISSEMENT LE TABLEAU D’INCENDIE EST UNIQUEMENT POUR UTILISATION EXTÉRIEUR • AVERTISSEMENT Le non-respect des dangers, des mises en garde et des avertissements contenus dans ce manuel peut entraîner des blessures corporelles graves, voire la mort, un incendie ou une explosion causant des dommages matériels.
  • Página 23 Renseignements Importants sur la Sécurité (Suite) • Cette table de feu à gaz doit être utilisée UNIQUEMENT à l'extérieur dans un endroit bien ventilé et ne doit PAS être utilisée à l'intérieur d'un bâtiment, d'un garage ou de tout autre endroit fermé. •...

  • Página 24: Dangers Et Avertissements De Gaz Propane (Lp)

    Cette table de feu externe ne doit être utilisée qu'avec du gaz de pétrole liquéfié (LP). La conversion en Gaz Naturel (NG) doit être faite avec le kit de conversion Real Flame approuvé et doit être e ectuée par un professionnel du gaz.
  • Página 25 LP. Ne jamais raccorder à une alimentation non réglementée en gaz LP. Pour obtenir de l'aide technique, communiquez avec Real Flame au 1-800-654-1704. • Tournez à la main la vanne de commande manuelle de gaz. N'utilisez jamais d'outils. Si la vanne ne tourne pas à la main, n'essayez pas de la réparer.
  • Página 26 Pour obtenir de l'aide sur la réparation ou le remplacement du tuyau, appelez Real Flame au 1-800-654-1704. Utilisez uniquement des pièces de rechange du fabricant. b. Inspecter le joint d'étanchéité à l'intérieur de la vanne de service CGA No 791 sur la bouteille de gaz LP lors du remplacement du cylindre ou au moins une fois par an.

  • Página 27: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES Table-foyer C12700LP Régulateur et 115027702 tuyau du gaz PL Pieds 115010003 1 ensemble Pierrre Volcanique 100040100 3 boîtes Pile AA L’assise du réservoir 115010006A Bouton d’allumage 115640005 Bouton de contrôle 115640006 Couvercle de protection 127000009 Kit de conversion NG U0002-01 Inclus...

  • Página 28: Instructions Pour L'assemblage

    INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Installer la pile AA (voir le diagramme ici-bas). Placer le réservoir de gaz PL a). Mettre l’assise du réservoir sur le sol et placer un réservoir de propane de 20 lb (9,07 kg) dans l’assise du réservoir. b).
  • Página 29 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 3.) Connectez le réservoir de Gaz LP Assurez-vous qu’il n’y ai pas de débris Dans la tête du réservoir de gaz LP ou dans la tête de la vanne de régulation. Assurez-vous de vérifier le brûleur ainsi que les ports du brûleur. Raccordez la conduite de gaz au réservoir en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d 'une montre.
  • Página 30 être supérieure à un pouce au-dessus du tube du brûleur. Seuls les produits du remplisseur de Real Flame ont été certifiés et testés par la CSA pour une utilisation sûre avec cette table de feu à flamme réelle; N'utilisez pas d'autres matériaux de remplissage.

  • Página 31: Instructions De Pré-Utilisation

    Si vous continuez à voir des bulles après plusieurs tentatives, débranchez la source de gaz LP et communiquez avec Real Flame au 1-800-654-1704 pour obtenir de l'aide. Si aucune bulle n’apparaît après une minute tournez le réservoir...

  • Página 32: Instructions Pour L'allumage

    Instructions pour l’allumage Utilisation de l'allumeur Lisez et comprenez toutes les instructions d'utilisation avant l'allumage. 2. Le bouton de commande du brûleur doit être en position DESACTIVÉ. 3. Connectez le réservoir de propane (LP) (voir pages ci-dessus). 4. Ouvrez lentement la vanne sur le réservoir de gaz LP. 5.

  • Página 33: Entretien Et Nettoyage

    AVERTISSEMENT NE PAS manipuler cet appareil. Ceci est DANGEREUX et annulera la garantie. Toute pièce jugée défectueuse doit être remplacée par une pièce approuvée, con rmée par le fabricant. Pour obtenir de l’aide technique, communiquez avec Real Flame au: 1-800-654-1704. Entretien et Nettoyage Généraux 1.
  • Página 34 CONTRÔLES DE CONNEXION DE COMPOSANTS GAZEUX Si le brûleur ne s'allume pas ou reste allumé, e ectuez les vérifications suivantes. 1. Assurez-vous que le fil d'électrode est correctement connecté. Arrière de l’Allumage Électronique d'Électrode 2. Assurez-vous que le boîtier de l'allumeur n'est pas obstrué. Enlevez les débris sur le dessus du boîtier de l'allumeur et assurez-vous qu'il n'y a pas de débris entre la broche de l'allumeur, le thermocouple et le tube du brûleur.
  • Página 35 VÉRIFICATION DES COMPOSANTES DU RACCORD EN GAZ Aiguille d’allumage Veilleuse Thermocouple 3. Vous assurer que l’aiguille d’allumage et le thermocouple sont correctement positionnés. - L’aiguille d’allumage devrait pointer directement vers le thermocouple. - Le thermocouple devrait se situer à 5 mm de distance du tuyau du brûleur. Tube Pilote Thermocouple Fil Thermocouple...

  • Página 36: Dépannage

    - Contacter Real Flame au 1 800-654-1704 pour du soutien technique. Cause possible 4: Fil lâche ou débranché. - Voir page 15, étape 1, rebrancher le fil. Contacter Real Flame au 1-800-654-1704. Cause possible 5: Le fil est en court-circuit (formation d’étincelles) entre l’allumeur et l’électrode.
  • Página 37 Entreposer le réservoir de rechange dans un endroit bien ventilé et hors de portée des enfants. Si ces suggestions de dépannage ne résolvent pas le problème, contacter Real Flame au 1 800-654-1704...
  • Página 38 (boîte ouverte). Avant de retourner les articles endommagés, veuillez contacter le service à la clientèle de Real Flame au 1 800 654-1704 pour des pièces de rechange. Avant de contacter le service à la clientèle, ayez en main les informations suivantes, se trouvant dans votre manuel d’instructions : •...
  • Página 39 Diseñado y proyectado por PELIGRO Real Flame. Fabricado como ADVERTENCIA modelo # C12700LP Si siente olor a gas No almacene ni utilice gasolina ni otros 1. Apague el artefacto.

  • Página 40: C12700Lp

    ÍNDICE Información Importante de Seguridad Peligros y Advertencias Sobre el Propano Líquido Armado y Reemplazo de la Manguera y el Regulador Lista de Piezas Instrucciones de Ensamblaje Instrucciones de Previas al Uso Instrucciones de Encendido Cuidado y Mantenimiento Verificación de Componentes de Gas y Conexiones Solución De Problemas Garantía PELIGRO...
  • Página 41 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA LA TABLA DE FUEGO ES PARA USO EXTERIOR SOLAMENTE • ADVERTENCIA El incumplimiento en observar los peligros, advertencias y precauciones en este manual puede producir lesiones corporales graves o la muerte, un incendio o una explosión que causen daños a la propiedad.
  • Página 42 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD (continuación) • Esta tabla de fuego debe usarse SOLAMENTE al aire libre en un lugar bien ventilado y NO se debe usar dentro de un edificio, garaje o cualquier otra área cerrada. • NO utilice esta tabla de fuego a gas para exteriores con fines de calefacción interior. Los gases TÓXICOS de monóxido de carbono pueden acumularse y causar asfixia.

  • Página 43: Peligros Y Advertencias Del Gas Propano (Lp)

    Esta tabla de fuego de exteriores debe ser utilizada sólo con gas licuado (LP). La conversión a gas natural (GN) debe hacerse con el kit de conversión de Real Flame aprobado y debe ser realizada por un profesional de gas. No hacerlo puede resultar en daños a la propiedad, lesiones o muerte.
  • Página 44 Utilice siempre el regulador de presión y el conjunto de manguera suministrado con el artefacto para conectarlo a un cilindro de gas LP. Nunca conecte a un suministro de gas LP no regulado. Comuníquese con Real Flame al 1-800-654-1704 para obtener soporte técnico. •...

  • Página 45: Montaje Y Reemplazo De Manguera Y Regulador

    Para obtener asistencia con la reparación o reemplazo de la manguera, llame a Real Flame al 1-800-654-1704. Utilice sólo piezas de repuesto del fabricante. Inspeccione el sello dentro de la válvula de servicio CGA No 791 en el cilindro de gas LP cuando reemplace el cilindro o al menos una vez al año.

  • Página 46: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS Mesa de Fuego C12700LP Manguera LP y Regulador 115027702 Pies 115010003 Rocas de lava 100040100 3 Cajas Batería Tanque Asiento 115010006A Botón del encendedor 115640005 Perilla de Control 115640006 Cobertura de protección 127000009 Kit de conversión de GN U0002-01 Incluido...

  • Página 47: Instrucciones De Ensamblaje

    INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Instale la pila AA como se muestra en el siguiente diagrama. 2.) Abra la puerta para colocar el tanque de propano LP (a). Coloque el tanque de propano LP en el soporte del tanque Cuerpo de fuego (b).

  • Página 48: Conecte El Tanque De Gas Lp

    Instrucciones de montaje 3.) Conecte el tanque de gas LP Compruebe que no haya residuos en el cabezal del tanque de gas LP o en el cabezal de la válvula reguladora. Asegúrese de revisar también los puertos del quemador y el quemador. Conecte la línea de gas al tanque girando el comando en el sentido de las agujas del reloj.
  • Página 49 Sólo productos de relleno de Real Flame están certificados y probados por CSA para el uso seguro con esta tabla de fuego de Real Flame; no utilice otros materiales de relleno.

  • Página 50: Instrucciones Antes Del Uso

    Si continúa viendo burbujas después de varios intentos, cierre el suministro de gas LP y llame a Real Flame al 1-800-654-1704 para obtener asistencia. Si no aparecen burbujas después de un minuto, lleve el tanque...

  • Página 51: Instrucciones De Encendido

    INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO Uso del encendedor Lea y comprenda todas las instrucciones de funcionamiento antes de encender. La perilla de control del quemador debe estar en la posición OFF. Conecte el cilindro de propano (LP) (consulte las páginas anteriores). Abra lentamente la válvula del cilindro de gas LP. Presione y mantenga presionado el botón del encendedor Mientras sostiene el botón del encendedor con una mano, use la otra mano para empujar y girar la perilla de control a...

  • Página 52: Cuidado Y Limpieza

    ADVERTENCIA NO manipule este artefacto. Es PELIGROSO y anulará la garantía. Cualquier pieza que se encuentre defectuosa debe ser reemplazada por una pieza aprobada y con rmada por el fabricante. Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con Real Flame llamando al: 1-800-654-1704. Cuidado general y limpieza 1.

  • Página 53: Verificaciones De Conexión De Componentes De Gas

    VERIFICACIONES DE CONEXIÓN DE COMPONENTES DE GAS Si el quemador no se enciende o permanece encendido, realice las siguientes comprobaciones. Asegúrese de que el cable del electrodo esté completamente y correctamente conectado. Parte posterior del encendido electrónico Cable de electrodo 2.

  • Página 54: Verificación De Componentes De Gas Y Conexiones

    VERIFICACIÓN DE COMPONENTES DE GAS Y CONEXIONES Punta del encendedor Luz piloto Thermocouple Asegúrese de que la punta del encendedor y la termocupla estén ubicados de forma correcta. - La punta del encendedor debe apuntar hacia la termocupla. - La termocupla debe estar ubicada a 5 mm del tubo del quemador. Válvula Alambre de Fil Thermocouple...

  • Página 55: Solución De Problemas

    Causa probable 4: El cable está flojo o desconectado. Consulte la página 15, primer paso, para volver a conectar el cable. Comuníquese con Real Flame al 1-800-654-1704. Causa probable 5: El cable está en corto (chispeando) entre el encendedor y el electrodo.
  • Página 56 Conserve el tanque de gas propano de repuesto en un lugar correctamente ventilado y alejado de los niños. Si estos pasos de resolución de problemas no permiten resolver el inconveniente, comuníquese con Real Flame al: 1-800-654-1704...

  • Página 57: Políticas De Garantía Y Devolución

    ® Company garantiza que las tablas de fuego a gas y accesorios de Real Flame están libres de defectos en sus partes de acuerdo a un uso y servicio normal por un período de 1 año a partir de la fecha de compra y libre de defectos de terminación por un período de 2 años a partir de la fecha de...

Tabla de contenido