Chauvet Ovation C-805FC Guía De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chauvet Manuales
  4. Luz de Inundación
  5. Ovation C-805FC
  6. Guía de referencia rápida

Chauvet Ovation C-805FC Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Quick Reference Guide
English
Español
Français
Deutch
Nederlands
EN
ES
FR
DE
NL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chauvet Ovation C-805FC

Resumen de contenidos para Chauvet Ovation C-805FC

  • Página 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutch Nederlands...

  • Página 2: About This Guide

    Germany: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration. Chauvet warrants that this product shall be free from defects in material and workmanship under normal use, for the period specified in, and subject to the exclusions and limitations set forth in the full limited warranty on our website. This warranty extends only to the original purchaser of the product and is not transferable.

  • Página 3: Dmx Linking

    This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking You can link up to 11 Ovation C-805FC products at 120 V, 19 products at 208 V, or 21 products at 230 V. Never exceed this number. Power linking cords can be purchased separately.

  • Página 4: Product Mounting Diagram

    Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight of the product. For our Chauvet line of mounting clamps, go to http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/. Product Mounting Diagram Omega bracket Mounting clamp...

  • Página 5: Virtual Color Wheel

    Virtual Color Wheel The Ovation C-805FC includes a feature called the Virtual Color Wheel (VCW). This feature is available as a standalone control mode for manual use and also as a control channel in select DMX personalities. More than 30 pre-mixed colors, custom blended by our engineers, are available to call up for easier programming.
  • Página 6 6500K 251  255 The color temperatures above are simulated renditions of the color output produced as compared to a tungsten lamp at the specified color temperature. Chauvet makes no guarantee of the color output accuracy. Control Panel Description Button Function <MENU>...
  • Página 7 C5050 - Md Blue C5060 - Dk Blue C5690 - Indigo C5080 - VDk Blue C5081 - VDk Blue 2 C4370 - Yel Green C4070 - Green C4550 - Turquoise C4560 - Aqua C4570 - Blue Green Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 8 Sets blue LED maximum value Amber Sets amber LED maximum value Lime Sets lime LED maximum value 600Hz 1200Hz 2000Hz 2400Hz Selects the PWM output frequency Frequency 6000Hz 18KHz 25KHz Normal Normal display orientation Display Inverse Inverted display Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 9 Device ID _ _ _ _ _ _ _ _ _ Shows product device ID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Shows product UID Factory Reset to factory defaults Setting Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 10 QUICK REFERENCE GUIDE 2-Cell DMX Values Ovation C-805FC Cells for DMX Control RGBAL FULL 31CH Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 000  255 0–100% Dimmer fine 000  255 0–100% Red 1 000  255 0–100% Red fine 1 000  255 0–100% Green 1 000 ...
  • Página 11 Color Temperature Chart section for specific values 000  010 No function Strobe 2 011  255 Strobe, slow to fast 000  010 No function Strobe all 011  255 Strobe, slow to fast Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 12 Lime 1 000  255 0–100% Red 2 000  255 0–100% Green 2 000  255 0–100% Blue 2 000  255 0–100% Amber 2 000  255 0–100% Lime 2 000  255 0–100% Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 13 Red 1 000  255 0–100% Green 1 000  255 0–100% Blue 1 000  255 0–100% Red 2 000  255 0–100% Green 2 000  255 0–100% Blue 2 000  255 0–100% Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 14 Virtual Color Wheel Chart section for specific values Color Temperature 000  255 Refer to the Color Temperature Chart section for specific values 000  010 No function Strobe 011  255 Strobe, slow to fast Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 15 000  255 0–100% Virtual Color Wheel 000  255 Refer to the Virtual Color Wheel Chart section for specific values Color Temperature 000  255 Refer to the Color Temperature Chart section for specific values Ovation C-805FC QRG Rev. 6...

  • Página 16: Acerca De Esta Guía

    Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales, durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada completa de nuestro sitio web.

  • Página 17: Corriente Alterna

    100–240 VCA, 50/60 Hz. Alimentación en cadena Puede enlazar hasta 11 productos Ovation C-805FC a 120 V, 19 productos a 208 V o 21 productos a 230 V. Los cables de alimentación en cadena se pueden adquirir por separado.

  • Página 18: Montaje

    Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Asegúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces de soportar el peso del producto. Para nuestra línea Chauvet de abrazaderas de montaje, visite http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/. Diagrama de Montaje del Producto...

  • Página 19: Rueda De Color Virtual (Vcw)

    Rueda de Color Virtual (VCW) El Ovation C-805FC incluye una función de rueda de color virtual llamada Virtual Color Wheel (VCW). Esta función está disponible como modo de control independiente para uso manual y también como canal de control en algunas personalidades DMX del dispositivo.
  • Página 20 Las temperaturas de color que aparecen arriba son interpretaciones simuladas de la emisión de color producida cuando se compara con una lámpara de tungsteno a la temperatura de color especificada. Chauvet no garantiza la exactitud del color emitido. Descripción del Panel de Control Botón...
  • Página 21 C5050 - Md Blue C5060 - Dk Blue C5690 - Indigo C5080 - VDk Blue C5081 - VDk Blue 2 C4370 - Yel Green C4070 - Green C4550 - Turquoise C4560 - Aqua C4570 - Blue Green Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 22 Establece el valor máximo de LED ámbar Lime Establece el valor máximo de LED lime 600Hz 1200Hz 2000Hz 2400Hz Selecciona la frecuencia de emisión PWM Frequency 6000Hz 18KHz 25KHz Normal Establece el ventilador a modo auto Display Inverse Pantalla invertida Ovation C-805FC QRG Rev. 6...

  • Página 23: Descripción

    _ _ _ _ _ _ _ _ _ Muestra el ID del dispositivo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Muestra actual UID # Factory Reinicia a la configuración de fábrica Setting Ovation C-805FC QRG Rev. 6...

  • Página 24: Valores 2 Celdas Dmx Celdas Ovation C-805Fc Para Control Dmx

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Valores 2 Celdas DMX Celdas Ovation C-805FC para Control DMX RGBAL FULL 31CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Atenuador 000  255 0–100% Atenuador fino 000  255 0–100% Rojo 1 000  255 0–100% Rojo fino 1 000 ...
  • Página 25 Temperaturas de Color 2 000  255 valores concretos 000  010 Sin función Estroboscopio 2 011  255 Estroboscopio, lento a rápido 000  010 Sin función Estroboscopio todo 011  255 Estroboscopio, lento a rápido Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 26 Temperaturas de Color 2 000  255 valores concretos 000  010 Sin función Estroboscopio 2 011  255 Estroboscopio, lento a rápido 000  010 Sin función Estroboscopio todo 011  255 Estroboscopio, lento a rápido Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 27 Rojo 1 000  255 0–100% Verde 1 000  255 0–100% Azul 1 000  255 0–100% Rojo 2 000  255 0–100% Verde 2 000  255 0–100% Azul 2 000  255 0–100% Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 28 Consulte el apartado Gráfico de temperaturas de color para ver Temperaturas de Color 000  255 valores concretos 000  010 Sin función Estroboscopio 011  255 Estroboscopio, lento a rápido Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 29 Rueda de Color Virtual 000  255 Consulte la sección Tabla de colores para ver los valores específicos 000  255 Consulte el apartado Gráfico de temperaturas de color para ver Temperaturas de Color valores concretos Ovation C-805FC QRG Rev. 6...

  • Página 30: Clause De Non-Responsabilité

    MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du (MR) Ovation C-805FC reprend des informations de base sur ce produit notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetprofessional.com...

  • Página 31: Raccordement Dmx

    Ce produit est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Connexion Électrique Vous pouvez connecter jusqu’à 11 Ovation C-805FC à 120 V, 19 unités à 208 V ou 21 unités à 230 V. Vous pouvez vous procurer séparément des cordons d'alimentation. Prise CA Connexion Câble (États-Unis)
  • Página 32 Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Veillez à ce que les fixations sont capables de supporter le poids de l'unité. Découvrez notre gamme de fixations Chauvet sur http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/. Schéma de Montage de l'appareil Support Omega Clip de fixation Élingue de sécurité...

  • Página 33: Roue De Couleurs Virtuelles (Vcw)

    Roue de Couleurs Virtuelles (VCW) Le Ovation C-805FC dispose d'une fonction appelée Roue de Couleur Virtuelle (VCW - Virtual Color Wheel). Cette fonction est disponible en mode de contrôle autonome pour une utilisation manuelle mais également en tant que canal de contrôle dans certaines personnalités DMX.
  • Página 34 Les températures de couleur ci-dessus sont des rendus simulés de la sortie de couleur effectivement générée par comparaison avec une lampe tungstène à la température de couleur spécifiée. Chauvet ne donne aucune garantie sur la précision de la sortie de couleur.
  • Página 35 C5050 - Md Blue C5060 - Dk Blue C5690 - Indigo C5080 - VDk Blue C5081 - VDk Blue 2 C4370 - Yel Green C4070 - Green C4550 - Turquoise C4560 - Aqua C4570 - Blue Green Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 36 Définit la valeur maximale de LED ambre Lime Définit la valeur maximale de LED lime 600Hz 1200Hz 2000Hz Permet de sélectionner la fréquence de 2400Hz Frequency sortie MLI 6000Hz 18KHz 25KHz Normal Orientation de l'affichage normale Display Inverse Affichage renversé Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 37 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Affiche l'ID de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Affiche UID actuel # Factory Permet de réinitialiser aux valeurs par Setting défaut d'usine Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 38 MANUEL DE RÉFÉRENCE Valeurs 2 Cellules DMX Cellules du Ovation C-805FC pour Commande DMX RGBAL Full 31 CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Gradateur 000  255 0–100% Gradateur fin 000  255 0–100% Rouge 1 000  255 0–100% Rouge fin 1 000 ...
  • Página 39 000  255 Couleur 2 valeurs spécifiques 000  010 Pas de fonction Stroboscope 2 011  255 Stroboscope, lent à rapide 000  010 Pas de fonction Stroboscope tous 011  255 Stroboscope, lent à rapide Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 40 000  255 Couleur 2 valeurs spécifiques 000  010 Pas de fonction Stroboscope 2 011  255 Stroboscope, lent à rapide 000  010 Pas de fonction Stroboscope tous 011  255 Stroboscope, lent à rapide Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 41 Rouge 1 000  255 0–100% Vert 1 000  255 0–100% Bleu 1 000  255 0–100% Rouge 2 000  255 0–100% Vert 2 000  255 0–100% Bleu 2 000  255 0–100% Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 42 Température de la 000  255 Consultez la section Gamme des températures de couleur pour les Couleur valeurs spécifiques 000  010 Pas de fonction Stroboscope 011  255 Stroboscope, lent à rapide Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 43 000  255 Consultez la section Gamme de couleurs pour en connaître les Virtuelles valeurs spécifiques Température de la 000  255 Consultez la section Gamme des températures de couleur pour les Couleur valeurs spécifiques Ovation C-805FC QRG Rev. 6...

  • Página 44: Eingeschränkte Garantie

    SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Ovation C-805FC finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Página 45 Serienschaltung der Geräte Sie können bis zu 11 Ovation C-805FC-Geräte bei 120 V AC, 19 Geräte bei 208 V AC, oder 21 Geräte bei 230 V AC in Serie schalten. Diese Anzahl niemals überschreiten! Stromkabel für die Serienschaltung können separat erworben werden.
  • Página 46 SCHNELLANLEITUNG Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsklemmen dafür ausgelegt sind, das Produktgewicht tragen zu können. Informationen zu unserer CHAUVET- Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/. Produktmontageansicht Omega-Hängebügel Befestigungsschelle Sicherheitskabel Montage über Kopf...

  • Página 47: Virtuelles Farbrad (Vcw)

    SCHNELLANLEITUNG Virtuelles Farbrad (VCW) Der Ovation C-805FC verfügt über eine Funktion mit der Bezeichnung Virtuelles Farbrad ( Virtual Color Wheel, VCW). Diese Funktion steht als Stand-alone-Steuerungsmodus für die manuelle Bedienung sowie als Steuerungskanal bei ausgewählten DMX-Eigenschaften zur Verfügung. Es sind mehr als 30 von unseren Technikern vorgemischte Farben verfügbar, um die Programmierung einfacher zu gestalten.Die zum Mischen dieser Farben verwendeten DMX-Werte sind...
  • Página 48 6000K 226  250 6500K 251  255 Die oben genannten Farbtemperaturen sind simulierte Ähnlichkeiten der Farbausgabe im Vergleich zu einer Wolframlampe mit spezifizierter Farbtemperatur. Chauvet gibt keine Gewährleistung bezüglich der Genauigkeit der Farbausgabe. Beschreibung des Bedienfeldes Taste Funktion <MENU>...
  • Página 49 C5050 - Md Blue C5060 - Dk Blue C5690 - Indigo C5080 - VDk Blue C5081 - VDk Blue 2 C4370 - Yel Green C4070 - Green C4550 - Turquoise C4560 - Aqua C4570 - Blue Green Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 50 Stellt den maximalen Wert der blauen LED ein Balance Manual 125–255 Stellt den maximalen Wert der Amber bernsteinfarbenen LED ein Stellt den maximalen Wert der neongrünen Lime LED ein 600Hz 1200Hz 2000Hz 2400Hz Stellt die PWM-Frequenz ein Frequency 6000Hz 18KHz 25KHz Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 51 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Zeigt die Geräte-ID des Produkts an _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Zeigt die Geräte-UID an Factory Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Setting Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 52 SCHNELLANLEITUNG 2-Zellen DMX-Werte Ovation C-805FC Zellen zur DMX-Steuerung RGBAL FULL 31CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Dimmer 000  255 0–100% Feine Dimmer 000  255 0–100% Rot 1 000  255 0–100% Feine Rot 1 000  255 0–100% Grün 1 000 ...
  • Página 53 000  255 Für spezifischen Werte finden Sie im Abschnitt Farbtemperatur-Tabelle 000  010 Keine Funktion Stroboskop 2 011  255 Stroboskop, langsam nach schnell 000  010 Keine Funktion Stroboskop Alle 011  255 Stroboskop, langsam nach schnell Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 54 Neongrün 1 000  255 0–100% Rot 2 000  255 0–100% Grün 2 000  255 0–100% Blau 2 000  255 0–100% Bernsteinfarben 2 000  255 0–100% Neongrün 2 000  255 0–100% Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 55 Rot 1 000  255 0–100% Grün 1 000  255 0–100% Blau 1 000  255 0–100% Rot 2 000  255 0–100% Grün 2 000  255 0–100% Blau 2 000  255 0–100% Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 56 000  255 Für spezifischen Werte finden Sie im Abschnitt Tabelle: Virtuelles Farbrad Farbtemperatur 000  255 Für spezifischen Werte finden Sie im Abschnitt Farbtemperatur-Tabelle 000  010 Keine Funktion Stroboskop 011  255 Stroboskop, langsam nach schnell Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 57 Funktion Wert Prozent/Einstellung Dimmer 000  255 0–100% Virtuelles Farbrad 000  255 Für spezifischen Werte finden Sie im Abschnitt Tabelle: Virtuelles Farbrad Farbtemperatur 000  255 Für spezifischen Werte finden Sie im Abschnitt Farbtemperatur-Tabelle Ovation C-805FC QRG Rev. 6...

  • Página 58: Beperkte Garantie

    Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration. Chauvet garandeert dat dit product bij normaal gebruik vrij zal blijven van defecten in materiaal en vakmanschap, voor de opgegeven periode en onder voorbehoud van de uitzonderingen en beperkingen die zijn uiteengezet in de volledige beperkte garantie op onze website.
  • Página 59 Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking U kunt tot 11 Ovation C-805FC-producten koppelen bij 120 V, 19 producten koppelen bij 208 V, of 21 producten bij 230 V. Dit aantal niet overschrijden. Power Linking-snoeren kunnen apart aangeschaft worden.
  • Página 60 BEKNOPTE HANDLEIDING Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies. Controleer of de montageklem het gewicht van het product kan dragen. Ga voor onze. Chauvet-serie montageklemmen naar http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/. Montagediagram van het product Omega-beugel Montageklem Veiligheidskabel Plaatsing op de vloer Montage boven het hoofd Ovation C-805FC QRG Rev.

  • Página 61: Virtueel Kleurenwiel

    BEKNOPTE HANDLEIDING Virtueel kleurenwiel De Ovation C-805FC bevat een functie, genaamd het virtuele kleurenwiel (Virtual Color Wheel, VCW). Deze functie is beschikbaar als een losstaande bedieningsmodus voor handmatig gebruik en ook als een bedieningskanaal in de geselecteerde DMX-persoonlijkheden van de producten. Voor eenvoudiger programmering zijn er meer dan 30 voorgemengde kleuren beschikbaar die speciaal door onze technici zijn samengesteld.
  • Página 62 6500K 226  250 251  255 De bovenstaande kleurtemperaturen zijn gesimuleerde weergaven van de geproduceerde kleuropbrengst, in vergelijking met een wolfraam-lamp bij de opgegeven kleurtemperatuur. Chauvet geeft geen garantie over de nauwkeurigheid van de kleuropbrengst. Beschrijving bedieningspaneel Toets Functie <MENU>...
  • Página 63 C5050 - Md Blue C5060 - Dk Blue C5690 - Indigo C5080 - VDk Blue C5081 - VDk Blue 2 C4370 - Yel Green C4070 - Green C4550 - Turquoise C4560 - Aqua C4570 - Blue Green Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 64 Blue 125–255 LED in Stelt de maximum waarde van de amber Amber LED in Lime Stelt de maximum waarde van de lime LED in 600Hz 1200Hz 2000Hz 2400Hz Selecteert de PWM-uitgangsfrequentie Frequency 6000Hz 18KHz 25KHz Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 65 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Toont het apparaat-ID van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Geeft de huidige UID # Factory Herstellen naar de fabrieksstandaard Setting Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 66 BEKNOPTE HANDLEIDING 2-Cellen DMX-waarden Ovation C-805FC cellen voor DMX-regeling RGBAL Full 31CH Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling Dimmer 000  255 0–100% Fijne dimmer 000  255 0–100% Rood 1 000  255 0–100% Fijn rood 1 000  255 0–100% Groen 1 000 ...
  • Página 67 000  255 Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur-kaart voor specifieke waarden 000  010 Geen functie Stroboscoop 2 011  255 Stroboscoop, langzaam bis snel 000  010 Geen functie Stroboscoop alle 011  255 Stroboscoop, langzaam bis snel Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 68 Lime 1 000  255 0–100% Rood 2 000  255 0–100% Groen 2 000  255 0–100% Blauw 2 000  255 0–100% Amber 2 000  255 0–100% Lime 2 000  255 0–100% Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 69 000  051 Voorinstelling van de dimmersnelheid vanaf het displaymenu 052  101 Lineaire dimmer Dimmersnelheid 102  152 Niet-lineaire dimcurve 1 (snelst) 153  203 Niet-lineaire dimcurve 2 204  255 Niet-lineaire dimcurve 3 (langzaamst) Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 70 Virtueel kleurenwiel 000  255 Raadpleeg de sectie Kleurenkaart voor specifieke waarden Kleurtemperatuur 000  255 Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur-kaart voor specifieke waarden 000  010 Geen functie Stroboscoop 011  255 Stroboscoop, langzaam bis snel Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 71 000  255 0–100% DMX-VCW-CCT 3CH Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling Dimmer 000  255 0–100% Virtueel kleurenwiel 000  255 Raadpleeg de sectie Kleurenkaart voor specifieke waarden Kleurtemperatuur 000  255 Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur-kaart voor specifieke waarden Ovation C-805FC QRG Rev. 6...
  • Página 72 Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the US, UK, Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact the dealer of record. UL 1573 CSA C22.2 No. 166 E113093 Ovation C-805FC QRG Rev. 6...

Tabla de contenido