Resumen de contenidos para Temper KOBAN KDP-8MW
- Página 1 Sensor de microondas Sensor de Micro-ondas KDP-8MW Capteur à micro-ondes Microwave Sensor...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KDP-8MW Sensor de microondas Índice ESPECIFICACIONES FUNCIONES INSTALACIÓN DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE CABLES PRUEBA NOTAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Índice ESPECIFICAÇÕES FUNÇÕES INSTALAÇÃO DIAGRAMA DE CONEXÃO DE FIO TESTE NOTAS ALGUNS PROBLEMAS E POSSÍVEIS SOLUÇÕES www.grupotemper.com... - Página 3 KDP-8MW Sensor de microondas Index SPÉCIFICATION FONCTIONNEMENT INSTALLATION FIGURE DE CONNEXION DES CÂBLES ESSAI REMARQUES QUELQUES PROBLÈMES ET LEURS SOLUTIONS Contents SPECIFICATION FUNCTION INSTALLATION CONNECTION-WIRE DIAGRAM TEST NOTES SOME PROBLEM AND SOLVED WAY www.grupotemper.com...
-
Página 4: Sensor De Microondas
KDP-8MW Sensor de microondas Gracias por elegir el sensor de microondas KDP-8MW Este dispositivo permite ahorrar energía. Se trata de un sensor que emite ondas electromagnéticas de alta frecuencia (5,8 GHz) y que cuenta con circuito integrado. Ofrece automatismo, comodidad, seguridad, ahorro de energía y funciones prácticas. Posee un amplio campo de detección gracias a sus detectores. -
Página 5: Instalación
KDP-8MW Sensor de microondas INSTALACIÓN: (consulte el diagrama) --Retirar la placa del detector y ajustar los niveles de tiempo, LUX y el selector de ON/AUTO/OFF (figura 1). --Afloje los tornillos del terminal de conexión y, a continuación, conecte el cable de alimentación al terminal de conexión del sensor de acuerdo con el diagrama de conexión de cables. -
Página 6: Notas
KDP-8MW Sensor de microondas -Una vez conectada la alimentación, la luz se encenderá. Al cabo de 10 s ± 3 s la luz se apagará automáticamente. Si el sensor recibe una señal de inducción, se activará normalmente. --Si el sensor recibe la segunda señal de inducción antes de que haya finalizado el retardo de la primera inducción, el tiempo de retardo se reiniciará. -
Página 7: Especificações
KDP-8MW Sensor de Micro-ondas Bem-vindo ao manual do usuário do Sensor de Micro-ondas KDP8-MW! Este produto é um interruptor económico. O sensor apresenta um molde de sensor de micro-ondas com ondas eletromagnéticas de alto frequência (5.8GHz) e circuito integrado. Combina funções de automatismo, conveniência, segurança, economia de energia e exequibilidade. -
Página 8: Instalação
KDP-8MW Sensor de Micro-ondas INSTALAÇÃO: (veja o diagrama) --Remova a placa do detector e ajustar os níveis de tempo, LUX e o selector ON / AUTO / OFF (Figura 1). --Afrouxe os parafusos no terminal de conexão e, em seguida, conecte a fonte de energia ao terminal de conexão do sensor, de acordo com o diagrama de conexão de fios. -
Página 9: Notas
KDP-8MW Sensor de Micro-ondas --Ao ligar a energia, a luz acende imediatamente. Após 10s±3s, a luz desliga automaticamente e o sensor poderá então receber novos sinais de indução. --Ao receber um segundo sinal de indução dentro do primeiro sinal de indução, o detector reinicia a partir do momento presente. -
Página 10: Spécification
KDP-8MW Capteur à micro-ondes Bienvenue dans le guide d'utilisation du Capteur KDP-8MW à micro-ondes ! Le produit qui est un nouveau dispositif à économie d'énergie, adopte le moule du capteur à micro-ondes grâce au circuit intégré d'onde électromagnétique de haute fréquence (5,8 GHz). -
Página 11: Installation
KDP-8MW Capteur à micro-ondes INSTALLATION : (voir l'image) --Retirer la plaque du détecteur et régler le niveau de temps, lux et le sélecteur de AUTO/ON/OFF (figure 1) --Déserrez les vis du terminal de connexion et connectez ensuite l'alimentation au terminal du capteur selon la figure de connexion du câble. --Si vous voulez l'installer dans un trou circulaire, mettez-le dans le trou et serrez le boulon à... -
Página 12: Remarques
KDP-8MW Capteur à micro-ondes --Lorsque vous mettez l'alimentation en marche, la lumière s'allume directement. Et 10 sec ± 3 sec plus tard, elle s'éteindra automatiquement. Si le capteur reçoit ensuite le signal d'induction une fois de plus, il peut fonctionner normalement. --Lorsque le capteur reçoit la deuxième induction du signal dans la première, il recommence à... -
Página 13: Specification
KDP-8MW Microwave Sensor Welcome to use KDP-8MW Microwave Sensor! The product is a new saving-energy switch; it adopts microwave sensor mould with high-frequency electro-magnetic wave (5.8GHz), integrated circuit. It gathers automatism, convenience, safety, saving-energy and practicality functions. The wide detection field is consisting of detectors. -
Página 14: Installation
KDP-8MW Microwave Sensor INSTALLATION: (see the diagram) --Unload the faceplate of sensor and adjust the time, LUX and ON/AUTO/OFF knobs. (refer to figure 1) --Loose the screws in the connection terminal, and then connect the power to connection terminal of sensor according to connection-wire diagram. --If you want to install it in circular hole, put the sensor into the hole and tighten the splay bolt on both sides (refer to figure 2). -
Página 15: Notes
KDP-8MW Microwave Sensor --When you switch on the power, the light will be on at once. And 10sec±3sec later the light will be off automatically. Then if the sensor receives induction signal again, it can work normally. --When the sensor receives the second induction signals within the first induction, it will restart to time from the moment. - Página 16 F- T.E.I garantit cet apareil pour le durée de 2 annès contre tout défault de fabrication. GB- T.E.I guarantees this device during 2 years against any manufacturing defect TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L. Polígono industrial de Granda, nave 18 33199 • Granda - Siero • Asturias (+34) 902 201 292 Teléfono:...