Caractéristiques Techniques; Mesures De Sécurité; Technical Characteristics; Safety Measures - hager 25113 Manual Del Usuario

Caractéristiques techniques
Alimentation : 230V~ +10/-15% 50Hz
Entrée :
Sortie : phase coupée 10A – 230V~ AC1. max.
100mA – 48V~/
Consommation :
Plage de réglage de la température confort : 10 à 30 °C
Amplitude :
Dérive en charge :
Type de régulation :
Capacités de raccordement :
Hygrométrie :
Indice de protection :
Classe d'isolation :
Température de fonctionnement :
Thermostat d'ambiance :
Température de stockage :
Thermostat d'ambiance :
Poids du socle :
Poids du thermostat d'ambiance :
Dimensions du boîtier saillie :
Conforme à la norme EN15500
Régulation pour les applications CVC :
partie 1 : pour les régulateurs
électroniques de zone de chauffage.
Conforme à la règle Eu.bac :
partie 2-1 : règles spécifiques pour
les régulateurs électroniques de zone.
Application certifiée :
plancher rayonnant électrique
Type de capteur :
Classe ecodesign :
Tension et courant déclarés pour les
besoins des essais d'émissions CEM : 230V~ / 0.5A
Degré de pollution:
Tension de choc :
Classe logiciel
Action de type :
Protection amont :
Produit à montage indépendant pour être fixé sur une
boîte d'encastrement.
Mesures de sécurité
• Il est interdit de procéder à des transformations ou
modifications non spécifiées dans cette notice.
• Ne pas utiliser d'eau pour le nettoyage du produit.
• Avant toute intervention, coupez le courant.
Raccordement - Connection
Schéma de raccordement - Connection diagram
1 2 3 4
N L fil pilote/
Branchement avec relais externe - Esquema de conexión
Le fil pilote peut provenir d'un programmateur ou d'un gestionnaire d'énergie
N L N L
3

Technical characteristics

Power supply :
240V~ +/-6% 50Hz
fil pilote 6 ordes
Output :
s min.
Consumption :
< 0,5W
Comfort temperature setting range :
Accuracy :
< 0,5K
Drift under load :
< 1,5K
Type of regulation :
PI
Connection capacity :
2
2 x 1 à 2,5 mm
Hygrometry :
90% à 25 °C
Index of protection :
IP30/IK03
Class of insulation :
II
Operating temperature :
Room thermostat :
0 °C à +45 °C
Storage temperature :
Room thermostat :
-20 °C à +65 °C
Weight (Base) :
74 g
Weight (Room thermostat) :
61 g
Dimensions of the thermostat (font part) : 85x81x13 mm
85 x 81 x 13 mm
Conforms to Standard EN15500
Control for HVAC applications :
Part 1 : Electronic individual zone
control equipment.
Complies with Eu.bac Rule :
part 2-1 : specific rules for electronic
individual zone control equipment.
Certified application :
- Electrical radiating floor CA = 0.6K
CA = 0.6K
Type of sensor: NTC 10Kohms
NTC 10kohms
Ecodesign class :
4
Voltage and current declared for the needs
of EMC emission test:
Pollution degree :
2
Rated impulse voltage :
4kV
Software :
classe A
Action de type :
2B Upstream protection:
disjoncteur 10A Product with independent mounting, to be fixed
on a box of embedment.

Safety measures

• It is prohibited to make changes or modifications not
specified in this manual.
• Do not use water to clean the product.
• Before working on the installation, isolate all
electrical supplies.
5 6
Chauffage
Heating
Heizung
Calefacción
1
2
3
Fil pilote/
4
5
6
Plancher rayonnant électrique
Electric underfloor heating
Fußboden-Strahlungsheizung
Piso radiante eléctrico
230V~ +10/-15% 50Hz
240V~ +/-6% 50Hz
phase cut-off 10A – 230V~ AC1. max.
100mA – 48V~/
10 to 30 °C
2 x 1 to 2,5 mm
90% to 25 °C
IP30/IK03
0 °C to +45 °C
-20 °C to +65 °C
230V~ / 0.5A
N L N
circuit breaker 10 A
Branchement sans relais externe - Connection without external relay
Le fil pilote peut provenir d'un programmateur ou d'un gestionnaire d'énergie
N L
<
Comment éliminer ce produit
(déchets d'équipements électriques
et électroniques).
(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres
s min.
pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).
< 0,5W
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit
pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
< 0,5K
L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à
< 1,5K
l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des
PI
autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous
2
favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant
vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour
savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin
II
qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit
pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
74 g
Utilisable partout en Europe
61 g
Par la présente, Hager Controls déclare que l'appareil
thermostat est conforme aux directives européennes 2014/30/
UE et 2014/35/UE.
La déclaration CE peut être consultée sur le site :
www.hagergroup.com
Correct Disposal of This product
(Waste Electrical & Electronic Equipment).
4
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems).
2
This marking shown on the product or its literature indicates that it
4kV
should not be disposed with other household wasted at the end of
class A
its working life. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please separate
2B
L this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office, for details
of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not
Fil pilote/
be mixed with other commercial wastes of disposal.
Usable throughout Europe
Hager Controls hereby declares that the Electronic room
thermostat device complies with the essential requirements
and other relevant provisions of low voltage 2014/30/UE and
2014/35/UE.
The CE declaration is available on the:
www.hagergroup.com
Plancher rayonnant électrique
Electric underfloor heating
Fußboden-Strahlungsheizung
Piso radiante eléctrico
Fil pilote/
Plancher rayonnant électrique
Electric underfloor heating
Fußboden-Strahlungsheizung
Piso radiante eléctrico
å
et en Suisse
1
2
3
4
5
<
å
and in Switzerland
6
1
2
3
4
5
<
6
6LE000273C