Manuales relacionados para SMA SB 4200TL HC
Resumen de contenidos para SMA SB 4200TL HC
- Página 1 SUNNY BOY 4200TL HC / SB 5000TL HC Inversor fotovoltaico Instrucciones de instalación Versión 1.1 SBTLHCMS-IES080411 IMS-SB42-50-TLHC...
-
Página 3: Tabla De Contenido
SMA Technologie AG Índice Índice Explicación de los símbolos usados ....5 Preámbulo ........7 Grupo destinatario . -
Página 4: Índice
Índice SMA Technologie AG Datos de conexión a red ......36 Datos generales ........37 Parámetros de funcionamiento . -
Página 5: Explicación De Los Símbolos Usados
Technologie AG Explicación de los símbolos usados 1 Explicación de los símbolos usados Para garantizar un uso óptimo de estas instrucciones tenga en cuenta las siguientes explicaciones de los símbolos usados. Este símbolo indica un ejemplo. Este símbolo indica una circunstancia que, de no ser observada, puede llegar a complicar una operación o el manejo de la instalación. - Página 6 Explicación de los símbolos usados Technologie AG Página 6 SBTLHCMS-IES080411 Instrucciones de instalación...
-
Página 7: Preámbulo
Estas instrucciones de instalación son de uso exclusivo para electricistas y fueron elaboradas para facilitar una instalación y puesta en servicio rápida y correcta de los inversores SMA del tipo Sunny Boy SB 4200TL HC Multi-String y Sunny Boy SB 5000TL HC Multi-String. -
Página 8: Uso Previsto
2.3 Ámbito de validez de la presente documentación Los equipos Sunny Boy SB 4200TL HC Multi-String y Sunny Boy SB 5000TL HC Multi- String son idénticos en construcción, excepto en sus características técnicas. En esta documentación se emplean las denominaciones Sunny Boy y/o inversor si la... -
Página 9: Indicaciones De Seguridad
¡Atención! ¡Sobretensión! Revise el diseño de la instalación con la herramienta de diseño Sunny Design (www.SMA.de) o directamente a través de nuestra línea Sunny Boy de atención al cliente. Las sobretensiones pueden destruir el Sunny Boy y se anulará la garantía del mismo. - Página 10 Indicaciones de seguridad Technologie AG Página 10 SBTLHCMS-IES080411 Instrucciones de instalación...
-
Página 11: Vista General
Technologie AG Vista general 4 Vista general 4.1 Descripción del equipo En esta ilustración se detallan de manera esquemática los diferentes componentes y áreas de conexión de un Sunny Boy abierto: Varistores, capítulo 10 Conexión para la comunicación (RS232, RS485, NLM Piggy-Back, radiotransmisión), capítulo 12 Sunny Display LED de indicación... -
Página 12: Dimensiones Exteriores
Vista general Technologie AG 4.2 Dimensiones exteriores 225 mm 470 mm 490 mm Página 12 SBTLHCMS-IES080411 Instrucciones de instalación... -
Página 13: Requisitos Para La Instalación
Technologie AG Requisitos para la instalación 5 Requisitos para la instalación Por favor compruebe que se cumplan los siguientes requisitos antes de proceder a la instalación y la puesta en servicio del Sunny Boy. 5.1 Requisitos del emplazamiento El Sunny Boy tiene un peso de más de 31 kg. Por favor tenga en cuenta el peso a la hora de elegir el emplazamiento y el tipo de montaje del equipo. - Página 14 Requisitos para la instalación Technologie AG Al elegir el emplazamiento para el montaje deberá tener en cuenta lo siguiente: ¡Advertencia! ¡Alta tensión! Una desconexión fortuita de los conectores de CC bajo carga puede dañar los conectores e incluso llevar a daños personales. Instale el Sunny Boy de manera que no sea posible desconectar accidentalmente el conector de CC (p.ej.
- Página 15 Technologie AG Requisitos para la instalación En áreas habitables la instalación no debe realizarse sobre planchas de yeso encartonadas o materiales similares para así evitar vibraciones y ruido. Es recomendable fijar el equipo en piso firme. Durante la marcha el Sunny Boy genera ruidos que en áreas habitables pueden resultar molestos.
-
Página 16: Requisitos Para El Generador Fotovoltaico
CC (cuatro para String A y dos para String B). Los conectores en los cables de conexión del generador fotovoltaico deberán ser del mismo tipo. Los códigos de pedido de SMA para los distintos conectores son los siguientes: • Multi-Contact 3 mm: SWR-MC •... -
Página 17: Red De Baja Tensión (Ca)
Technologie AG Requisitos para la instalación 5.3 Red de baja tensión (CA) Atención! La línea de inyección queda protegida por un fusible automático de 25 A del tipo B. deberán conectarse equipos adicionales a la línea así protegida. Deberá cumplirse con las disposiciones técnicas pertinentes y con las disposiciones particulares de la empresa eléctrica local. - Página 18 Requisitos para la instalación Technologie AG Deberán respetarse las normas siguientes: • DIN VDE 0298-4 (Métodos de instalación y capacidad de carga eléctrica) • DIN VDE 0100; parte 430 (Medidas de protección "Protección de cables y conductos contra sobrecorriente") • DIN VDE 0100;...
-
Página 19: Pérdidas De Potencia
Se emplean cables multiconductores con conductores de ida y vuelta de cobre. Sunny Boy SB 4200TL HC Multi-String No utilice configuraciones de cables con pérdidas superiores a 1,0% Longitud del cable Para las distintas secciones del cable valen las siguientes longitudes máximas:... - Página 20 Requisitos para la instalación Technologie AG Sunny Boy SB 5000TL HC Multi-String No utilice configuraciones de cables con pérdidas superiores a 1,0% Longitud del cable Para las distintas secciones del cable valen las siguientes longitudes máximas: Sección del cable 6,0 mm² 8,0 mm²...
- Página 21 Technologie AG Requisitos para la instalación El Sunny Boy está diseñado para funcionar en redes de 220 - 240 V con una frecuencia de red de 50 Hz. Observe las condiciones locales de conexión de la empresa operadora de la red cuando conecte el inversor a la red pública de abastecimiento.
- Página 22 Requisitos para la instalación Technologie AG Página 22 SBTLHCMS-IES080411 Instrucciones de instalación...
-
Página 23: Instalación
Technologie AG Instalación 6 Instalación 6.1 Montaje Para un montaje sin problemas del Sunny Boy se debe utilizar el soporte mural incluido en el paquete. Para su fijación vertical o para el montaje en muros de hormigón o de piedra puede emplear, por ejemplo, tacos del tipo SX10 y tornillos de cabeza hexagonal de acero inoxidable (DIN 571) de 8 mm x 50 mm. -
Página 24: Instalación Eléctrica
Instalación Technologie AG Monte el soporte mural (1). Para marcar los taladros para los tacos puede emplear el soporte mural como plantilla. Coloque ahora los ganchos de fijación superiores del Sunny Boy en el soporte mural (2) de modo que no pueda desplazarse lateralmente. -
Página 25: Vista Inferior
Technologie AG Instalación Vista inferior Conector de para el Conector de CA Electronic Solar Switch para la conexión a Conectores para la Abertura para la comunicación opcional conexión de los módulos solares por RS232, RS485 o radiotransmisión (PG16) Instrucciones de instalación SBTLHCMS-IES080411 Página 25... -
Página 26: Conexión De La Salida De Ca
Instalación Technologie AG 6.2.1 Conexión de la salida de CA Para conectar la línea de CA, siga estas instrucciones: Compruebe la tensión de red. Los Sunny Boy se adaptan a la norma DIN VDE 0126--1-1 en dos pasos. En el primer paso el inversor se desconecta de la red, en cuanto se sobrepase una tensión de red de 253 V. - Página 27 Technologie AG Instalación Conecte la toma a tierra (PE) de la línea de alimentación (Powerline) en el borne superior marcado con el símbolo de Tierra. Vuelva a conectar la toma a tierra (PE) a la tapa de la caja. Coloque la tapa del Sunny Boy y fíjela apretando progresivamente los cuatro tornillos.
-
Página 28: Conexión Del String Fotovoltaico (Cc)
Instalación Technologie AG 6.2.2 Conexión del String fotovoltaico (CC) Para conectar la línea de CC, siga estas instrucciones: Retire el asa del Electronic Solar Switch, tirando de él hacia abajo, en dirección de la pared. Verifique que la polaridad de los conectores fotovoltaicos del generador sea la correcta y que no se exceda la tensión máxima de los Strings de 750 V (CC). - Página 29 Technologie AG Instalación Repita los pasos 2 y 3 para cada String. Conecte los Strings intactos del generador fotovoltaico. ¡Asegúrese de que los Strings estén bien asignados! Cierre los conectores de entrada de CC hembra no utilizados con las tapas incluidas en el paquete.
-
Página 30: Puesta En Servicio
Si después de comprobar nuevamente las tensiones de los Strings el LED ámbar vuelve a parpadear cuando conecte el generador fotovoltaico al Sunny Boy, desconéctelo del inversor y póngase en contacto con SMA Technologie AG (v. el capítulo 13 „Contacto” (Página 65)). - Página 31 Technologie AG Instalación Verde Rojo Amarillo Estado Permanece apagado apagado OK (inyección a la encendido red) permanece apagado fallo encendido permanece OK (inicialización) encendido Parpadeo rápido apagado apagado OK (parada) (3 veces por permanece apagado fallo segundo) encendido Parpadeo lento (1 apagado apagado OK (esperando,...
- Página 32 Instalación Technologie AG Página 32 SBTLHCMS-IES080411 Instrucciones de instalación...
-
Página 33: Cómo Abrir Y Cerrar El Sunny Boy
Technologie AG Cómo abrir y cerrar el Sunny Boy 7 Cómo abrir y cerrar el Sunny Boy ¡Atención! Siempre tenga en cuenta lo dicho en el capítulo 3 „Indicaciones de seguridad” (Página 9) cuando vaya a abrir la carcasa del equipo. 7.1 Cómo abrir el Sunny Boy ¡Atención! ¡Asegúrese de seguir el orden de los pasos indicado abajo! -
Página 34: Cómo Cerrar El Sunny Boy
Cómo abrir y cerrar el Sunny Boy Technologie AG 7.2 Cómo cerrar el Sunny Boy ¡Atención! ¡Asegúrese de seguir el orden de los pasos indicado abajo! Conecte la toma a tierra (PE) a la tapa de la carcasa. Después fije la tapa del Sunny Boy apretando los cuatro tornillos progresiva y parejamente. -
Página 35: Datos Técnicos
Technologie AG Datos técnicos 8 Datos técnicos 8.1 Datos de conexión del generador fotovoltaico Descripción Abrev. Ajuste SB 4200TL HC SB 5000TL HC Tensión de entrada máx. 750 V DC, max Tensión de entrada, rango MPP 125 V ... 750 V Corriente máx. -
Página 36: Datos De Conexión A Red
Datos técnicos Technologie AG 8.2 Datos de conexión a red Descripción Abrev. Ajuste SB 4200TL HC SB 5000TL HC Potencia nominal de salida 4.000 W 4.600 W ACnom Potencia máx. de salida 4.200 W 5.000 W AC, max Corriente nominal de salida... -
Página 37: Datos Generales
(SMA grid guard), doble Interfaces externas Transmisión de datos por la línea de alimentación opcional (Powerline) Transmisión de datos por cable de datos aparte opcional, RS232 / RS485, con separación galvánica... - Página 38 ηeuro Rendimiento europeo 95,5 % El rendimiento del Sunny Boy SB 4200TL HC depende en gran medida de la tensión de entrada de los Strings fotovoltaicos conectados. A mayor tensión de entrada, mayor es el rendimiento. Sunny Boy SB 4200TL HC Potencia de salida [kW] Página 38...
- Página 39 Technologie AG Datos técnicos Rendimiento Sunny Boy SB 5000TL HC Multi-String Rendimiento ηmax Rendimiento máx. 96,2 % ηeuro Rendimiento europeo 95,6 % El rendimiento del Sunny Boy SB 5000TL HC depende en gran medida de la tensión de entrada de los Strings fotovoltaicos conectados. A mayor tensión de entrada, mayor es el rendimiento.
-
Página 40: Parámetros De Funcionamiento
Datos técnicos Technologie AG 8.4 Parámetros de funcionamiento ¡Advertencia! Las modificaciones no autorizadas de los parámetros de funcionamiento pueden • llevar a accidentes y/o lesiones debido a la alteración de las prescripciones de seguridad del Sunny Boy, • anular el permiso de operación del Sunny Boy y •... -
Página 41: Trimmed: Cuando Se Hayan Cambiado Los Parámetros
Sunny Boy y aprovechar los datos para el nuevo equipo. Hardware-DC-BFS Versión del hardware del procesador de gestión operativa de CC (DC-BFR) Inst.-Code Antes de modificar los parámetros del reconocimiento de redes aisladas deberá introducir la contraseña del SMA grid guard. Instrucciones de instalación SBTLHCMS-IES080411 Página 41... - Página 42 Los parámetros Ripple-Ctl-Frq, Ripple-Ctl-Lev, Ripple-Ctl-Rcvr determinan el trato de las señales de control centralizado por Ripple-Ctl-Lev parte de los inversores de SMA. Estos parámetros no están Ripple-Ctl-Rcvr disponibles en todos los inversores. No altere nunca estos parámetros sin previa autorización de SMA Technologie AG.
-
Página 43: Configuración De Los Parámetros Para Alemania
Technologie AG Datos técnicos Nombre Descripción Uac-Min Márgenes inferior (Uac-Min) y superior (Uac-Max) de la tensión de CA permitidos (reconocimiento de redes aisladas) antes de Uac-Max que el equipo de monitorización de red desconecte al equipo de la red. Uac-Tavg Tiempo usado para promediar la medición de la tensión de red Uzwk-Start Tensión de CC a partir de la cual el Sunny Boy comienza la... - Página 44 0 ... 750 Los parámetros señalados con * son parámetros de seguridad de la monitorización de red. Para poder modificar los parámetros SMA grid guard deberá introducir su contraseña personal SMA grid guard (código de instalador). Póngase en contacto con el servicio Sunny Boy para obtener su contraseña personal SMA grid guard.
-
Página 45: Configuración De Parámetros Por Países
Ni-Test T-Start Uac-Min Uac-Max 8.4.4 Parámetros invariables Los siguientes parámetros aparecen en la lista de parámetros pero no pueden ser modificados: Nombre Unidad Ajuste de fábrica SB 4200TL HC SB 5000TL HC Fac-Tavg Firmware-DC-BFR Hardware-DC- Plimit 4.200 5.100 SMA-SN Software-BFR... - Página 46 Datos técnicos Technologie AG Página 46 SBTLHCMS-IES080411 Instrucciones de instalación...
-
Página 47: Inspección Del Electronic Solar Switch
Technologie AG Inspección del Electronic Solar Switch 9 Inspección del Electronic Solar Switch Antes de volver a colocar el Electronic Solar Switch en su lugar, compruebe que no presente señales de desgaste. Vea si las lengüetas metálicas en el interior del conector presentan una coloración pardusca. - Página 48 Inspección del Electronic Solar Switch Technologie AG Página 48 SBTLHCMS-IES080411 Instrucciones de instalación...
-
Página 49: Recambio De Los Varistores
No trate de realizar reparaciones aparte de la aquí descrita, haga uso del servicio de recambio en 24 horas y del servicio de reparaciones de SMA Technologie AG. Si durante el funcionamiento permanece encendido el LED rojo de indicación de estado, compruebe que no se haya producido una toma a tierra accidental en el generador fotovoltaico. - Página 50 Recambio de los varistores Technologie AG Si los valores obtenidos son constantes y su suma equivale aproximadamente a la tensión en vacío del String, en este String se ha producido una toma a tierra accidental, cuya localización aproximada puede determinarse mediante la relación de ambas tensiones.
- Página 51 Los varistores se fabrican especialmente para su (acanaladura) debe fijarse uso en los equipos Sunny Boy SB 4200TL HC en el borne 1. Multi-String y Sunny Boy SB 5000TL HC Multi- String y no pueden ser adquiridos en comercios.
- Página 52 Sunny Boy. Si no se ha podido detectar ni una toma a tierra accidental ni un varistor defectuoso, el Sunny Boy podría tener un fallo. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SMA. Página 52 SBTLHCMS-IES080411...
-
Página 53: Disposición De Un Interruptor Automático
Necesitará los siguientes datos técnicos de los inversores empleados • Corriente de salida máxima = 19 A (Sunny Boy SB 4200TL HC Multi-String) 22 A (Sunny Boy SB 5000TL HC Multi-String) • Protección máxima admisible por fusible del inversor = 25 A La protección máxima del cable se ve limitada por el tipo de cable, su disposición y la... - Página 54 Disposición de un interruptor automático Technologie AG Hay varios factores de carga a tener en cuenta a la hora de elegir los interruptores automáticos. Estos factores se especifican en las fichas técnicas correspondientes. Ejemplo de elección térmica de un interruptor automático de 25 A con característica de disparo B sin separación entre los interruptores automáticos: Por ejemplo, el interruptor automático de un determinado fabricante está...
- Página 55 Technologie AG Disposición de un interruptor automático Manteniendo una distancia de 8 mm entre los interruptores automáticos el factor de reducción pasaría a ser de 0,98 (en vez de 0,77), lo que resultaría en una capacidad de carga máxima de 23,6 A. Además de la disposición térmica de los interruptores automáticos, naturalmente deberá...
- Página 56 Disposición de un interruptor automático Technologie AG Página 56 SBTLHCMS-IES080411 Instrucciones de instalación...
-
Página 57: La Interfaz De Comunicación
El montaje o recambio de la interfaz de comunicación debe ser ejecutado sólo por un electricista especializado. La interfaz de comunicación se usa para este fin con equipos de comunicación de SMA (p. ej., Sunny Boy Control o Sunny WebBox) o con un PC con el software correspondiente (p.ej. -
Página 58: Conexión Rs232, Rs485, Piggy-Back Inalámbrico
12.1 Conexión RS232, RS485, Piggy-Back inalámbrico En este capítulo se describe la instalación de los Piggy-Back para los diferentes tipos de comunicación del Sunny Boy. RS232 Piggy-Back (número de pedido SMA: 232PB- MS-NR), RS485 Piggy-Back (número de pedido SMA: 485PB-MS-NR), Piggy-Back inalámbrico (número de pedido SMA: BEAMPB-NR). - Página 59 Technologie AG La interfaz de comunicación Conecte los puentes (E) si lo exige el esquema de conexiones del equipo de comunicación. La tabla a la derecha describe la función de los puentes. 10. Inserte la interfaz de comunicación en la placa (F). 11.
-
Página 60: Funciones De Los Puentes
12.2 Conexión Powerline En este capítulo se describe el montaje del "Powerline-Kit" (número de pedido SMA: NLMPB-MS-NR) para la comunicación por línea de alimentación en un Sunny Boy. Para abrir el Sunny Boy observe todas las indicaciones de seguridad descritas en el capítulo 3. - Página 61 Technologie AG La interfaz de comunicación Soporte para el Componente de Módem de línea de componente de potencia PLC alimentación (NLM El Sunny Boy sólo puede funcionar con un MOSR05-NLM módem de línea de alimentación (NLM Piggy- Back) del tipo "F" o superior. Si se instalan 339363 26584 Piggy-Backs de otro tipo (más antiguos) la...
- Página 62 La interfaz de comunicación Technologie AG Abra el inversor según se describe en el capítulo 7.1. Apriete los enganches laterales de la clavija y retírela tal como se indica en la figura abajo. Inserte el NLM Piggy-Back en la placa (F). No es necesario colocar puentes. Coloque el soporte (G) del elemento de potencia PLC, incluido en el kit, en la ranura de la derecha (ver figura).
- Página 63 Technologie AG La interfaz de comunicación Conexión para la interfaz Soporte Componente de potencia PLC Instrucciones de instalación SBTLHCMS-IES080411 Página 63...
- Página 64 La interfaz de comunicación Technologie AG Nota sobre las diferentes variantes del elemento de potencia PLC Se pueden suministrar diferentes variantes del componente de potencia PLC. Los módulos sólo se diferencian en la posición de la conexión para el conector, dispuesto bien de manera horizontal, bien de manera vertical (ver figura).
-
Página 65: Contacto
Si quiere saber más sobre el Sunny Boy o si tiene un problema técnico no dude en ponerse en contacto con nuestra línea de atención al cliente. Por favor tenga a mano la siguiente información cuando se ponga en contacto con SMA: •... - Página 66 Contacto Technologie AG Página 66 SBTLHCMS-IES080411 Instrucciones de instalación...
-
Página 67: Exención De Responsabilidad
La utilización del software desarrollado por SMA Technologie AG está sujeta a las siguientes condiciones adicionales: • SMA Technologie AG rechaza cualquier responsabilidad para daños sucesivos directos o indirectos causados por la utilización del software desarrollado por SMA Technologie AG. Esto también se aplica en el caso de prestaciones o no- prestaciones de asistencia. - Página 68 Distribución tecnología solar www.SMA-Iberica.com SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L. Avda. de les Corts Catalanes, 9 Planta 3, Oficinas 17 – 18 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona), España Tel.: +34 902 142424 Fax: +34 936 753214 E-mail: info@SMA-Iberica.com Freecall: 00800 SUNNYBOY Freecall: 00800 78669269 Innovaciones en la técnica de sistemas...