Página 2
CONTENT English 01/09 Deutsch 10/20 Francais 21/30 Italiano 31/40 Español 41/50 日本語 51/58...
Página 3
Before Use Thank you for purchasing Hommie MP3 Player. Please read the manual carefully before using the product. Specifications are subject to change without prior notice. Buttons and Controls 6. Card Slot 1. Power On/Off; Screen On/Off 7. Speaker Holes 2.
Página 4
Quick Guide Charge the Player 1. Charge by computer USB port. 2. Use 5V/500mA charger (Charger not included). Basic Operation 1. Power (Screen) On/Off. Hold the power button ① to turn on/off the player. Short press the button ① to turn on/off the screen. 2.
Página 5
• Resume (Now Playing). Take you back to the song or audio file which are played last time or playing now. • Artists/Albums/Genres. • Playlists. • Update Playlist. • Local Folder/Card Folder. View music file in the local folder or card folder. Note: These functions only are available when memory card inserted.
Página 6
7) Add to playlist/Remove from playlist. FM Radio Find the "FM Radio" icon on the home menu and tap it into the FM radio function. A related list will show: • Stations. All the saved stations will be listed here. •...
Página 7
deletion and the file will be retained. Bluetooth Find the "Bluetooth" icon on the home menu and tap it into the Bluetooth function. And it will automatically search and display the Bluetooth-enabled devices. You directly click available pairing connection, or swipe left to the page lists, including: •...
Página 8
• Storage. Video Find the "Video" icon on the home menu and tap it into the video function. 1. While playing video, tap the center of the screen and the progress bar will appear, tap again to pause the video, and tap the third time to continue playing. 2.
Página 9
E-book Find the "E-book" icon on the home menu and tap it into the E-book function. • While it's on text playing interface, swipe up and down anywhere on the screen to page up and down. Click“Home”to turn page automatically and click it again to stop turning page.
Página 10
way. • Information. Check player information and disk space about your player. • Format Device/Factory Settings. Format the device/ SD card or restore the player to factory default settings. Note: Before formatting the device, please backup the file so as not to lose any files. Trouble Shooting 1.
Página 11
Specifications Screen 2.8" LCD Housing Aluminium Alloy Weight Dimension 84.2*57*8.5mm Flash memory T11S: 16GB SD card expansion Up to 128GB MP3/WMA/WAV/APE/ Music ACELP/DRM/FLAC,etc. Lyric Format AMV/AVI(128*160 Video converted video) Recording MP3/WAV Picture JPG/BMP Wired 45 hours Music Bluetooth 10 hours...
Página 12
Vor dem Gebrauch Vielen Dank, dass Sie sich für den MP3 Player von Hommie entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Tasten und Bedienelemente 1.
Página 13
Kurzanleitung Laden Sie den Player auf 1. Laden Sie mit dem USB-Port des Computers. 2. Verwenden Sie ein 5V/500mA Ladegerät (Ladegerät nicht im Lieferumfang enthalten). Grundbetrieb 1. Power (Bildschirm) Ein/Aus. Halten Netzschalter ① lange gedrückt, um den Player ein- oder auszuschalten. Drücken Sie kurz die Taste ① , um den Bildschirm ein- oder auszuschalten.
Página 14
zurückzukehren. Hauptmenü Der Hauptmenü ist der Ausgangspunkt jeder Funktion, einschließlich Musik, UKW-Radio, Ordner, Bluetooth, Aufnahmen, Einstellungen, Werkzeug, E-Buch, Video. Musik Finden Sie im Hauptmenü das Symbol "Musik" und tippen Sie darauf in die Musikfunktion. Das Untermenü wird zeigt: • Alle Tite. Alle Musikdateien im lokalen Ordner oder Kartenordner.
Página 15
Untermenü. Wenn Sie sich in der Musikwiedergabe-Schnittstelle steht, tippen die Taste oder streichen Sie nach rechts, um das Untermenü aufzurufen. Daraufhin wird folgendes Untermenü angezeigt: 1) Bluetooth Gerät suchen: Automatisch nach Bluetooth-Geräten suchen, um nach dem Klicken eine Verbindung herzustellen. 2) Zurück zum Hauptmenü.
Página 16
Klicken Datenleiste unteren Bildschirmrand, um den entsprechenden Sender direkt einzugeben. Klicken Sie auf den Kreis auf dem Bildschirm, um zum nächsten Kanal zu springen. • UKW-Aufnahmen. Submenu. In der FM-Radio-Wiedergabeschnittstelle wischen Sie nach rechts, um das Untermenü aufzurufen. Daraufhin wird Folgendes angezeigt: 1) Aufnahme vom UKW-Radio starten.
Página 17
Bluetooth-fähigen Geräte werden automatisch gesucht und angezeigt. Sie können direkt auf den verfügbaren Link klicken, um eine Verbindung herzustellen, oder streichen nach links Seitenlisten, einschließlich: • Bluetooth Ein/Aus. Wählen Sie, ob Sie Bluetooth aktivieren oder deaktivieren möchten. • Gerät suchen. Wenn Bluetooth aktiviert ist, wählen Sie“Nach Gerät suchen”,...
Página 18
speichern Hauptmenü zurückzukehren. • Aufnahmebibliothek. • Aufnahme Format. • Aufnahme-Einstellungen. • Lager. Video Suchen Sie im Hauptmenü das Symbol "Video" und tippen Sie es in die Videofunktion. 1. Tippen Sie während der Videowiedergabe auf die Mitte des Bildschirms. Die Fortschrittsleiste wird angezeigt.
Página 19
• Kalender. Klicken Sie darauf, um einzutreten. Klicken Sie oben im Bildschirm auf die Anzahl von Jahr, Monat und Tag, um das gewünschte Jahr, den Monat und den Tag auszuwählen. Wischen Sie nach oben und unten, um die bestimmte Nummer auszuwählen. •...
Página 20
Einstellen Suchen Sie im Hauptmenü das Symbol "Einstellungen" und tippen Sie es in die Einstellungsfunktion. Eine Themenliste wird angezeigt, einschließlich: • Sprache. Anzeigesprache auswählen. • Displalyeinstellungen. Stellen Helligkeit, Hintergrundbeleuchtung und Standby-Hintergrund ein. • LED Anzeige. • Ausschalten. Wenn das Gerät nicht bedient wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist.
Página 21
Hinweis: Bevor Sie das Gerät formatieren, sichern Sie die Datei, um keine Dateien zu verlieren. Fehlerbehebung 1. Wie kann man die Sprache erneut wählen? • Suchen Sie im Hauptmenü nach dem Symbol "Einstellungen", tippen Sie darauf, um das Menü zu öffnen, und blättern Sie zum letzten Menü.
Página 22
Specifications Bildschirm 2.8" LCD Gehäuse Aluminiumlegierung Gewicht 50 g Abmessungen 84,2 * 57 * 8,5 mm Flash memory T11S: 16 GB SD card expansion Bis zu 128 GB MP3/WMA/WAV/APE/A Music CELP/DRM/FLAC,etc. Lyric Format AMV / AVI (128 * 160 Video...
Introduction Merci pour l ’ achat du lecteur MP3 Hommie. Avant d'utiliser le lecteur, veuillez lire attentivement ce manuel. Les spécifications si changer sans préavis. Boutons et Contrôles 1. Allumer/Eteindre; Affichage 6. Slot de carte écran activé/désactivé 7. Haut-parleur 2. Vol+/Vol- 8.
Página 24
Guide rapide Chargez le lecteur 1. Chargez via le port USB de l'ordinateur. 2. Utilisez un chargeur 5V/500mA (Chargeur non inclus). Opérations de base 1. Allumer/Eteindre. Maintenez bouton d’alimentation ① pour allumer/éteindre le lecteur. Ecran activé/désactivé. Appuyez brièvement sur le bouton ①...
Página 25
application, y compris Musique, Radio FM, Dossiers, Bluetooth, Enreg. , Définir, Outils, E-Book, Vidéo. Musique Trouvez l'icône "Musique" dans le menu d'accueil et cliquez dessus pour accéder à la fonction de musique. Une liste liée affichera: • Tous les titres. Tous les fichiers musicaux se trouvent dans le dossier local ou le dossier de la carte.
Página 26
automatique des périphériques Bluetooth pour l'appairage de la connexion après cliquer. 2) Retour au menu d’accueil. 3) Paramètres de répétition a. Mode de répétition b. Nombre de fois de répétition. c. Intervalle Re-lecture. 4) Réglages du son. Choisissez de régler l'égaliseur et la lecture à...
Página 27
vers la droite pour accéder au sous-menu et vous verrez : 1) Démarrer l'enreg. radio FM. Cliquez sur le symbole dans le cercle à l'écran pour faire une pause et continuer. Faites glisser vers gauche sélectionnez "Oui" pour sauvegarder. 2) Collectionner. 3) Effacer présélection.
Página 28
• Recherche un appareil. Lorsque le Bluetooth est activée, choisissez "Rechercher un appareil" pour rechercher manuellement les appareils Bluetooth à proximité. • Liste des appareils. Sélectionnez l'appareil vous voulez connecter/déconnecter. Note: 1. Lorsque vous écoutez radio par Bluetooth, vous avez besoin d'un casque filaire comme antenne radio.
Página 29
1. Pendant la lecture de la vidéo, touchez le centre de l'écran et la barre de progression apparaîtra, touchez à nouveau pour mettre la vidéo en pause, et touchez la troisième fois pour continuer la lecture. 2. Maintenez en bas à droite de l'interface vidéo pour avancer rapidement.
Página 30
E-book Trouvez l'icône "E-book" dans le menu d'accueil et cliquez dessus pour accéder à la fonction des livres électroniques. • Lorsqu'il est sur l'interface de lecture de texte, faites glisser vers le haut et vers le bas n'importe où sur l'écran pour afficher la page vers le haut et vers le bas.
Página 31
format de date et la date. Cliquez ou appuyez longuement sur les zones supérieure et inférieure correspondant à l'année, au mois et au jour pour sélectionner la date avant ou arrière. Après avoir réglé la date, appuyez sur le bouton d'accueil pour confirmer.
Página 32
Spécifications Ecran Ecran 2.8 pouces LCD Matériau Alliage en aluminium Poids Dimension 84.2*57*8.5mm Mémoire flash T11S: 16GB Extension de carte SD Extensible à 128GB MP3/WMA/WAV/APE/ Musique ACELP/DRM/FLAC,etc. Parole Format AMV/AVI(128*160 Vidéo vidéo convertie) Enregistrement MP3/WAV Photo JPG/BMP Filaire 45 heures...
Prima dell'uso Grazie per aver acquistato Hommie MP3 Player. Si prega di leggere coscienziosamente il manuale prima di utilizzare il prodotto. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Pulsanti e controlli 1. Accensione/spegnimento; 6. Slot per scheda Schermo On/Off 7.
Página 34
Guida veloce Carica il lettore 1. Carica tramite porta USB del computer. 2. Utilizzare un caricabatterie da 5 V/500 mA (caricatore non incluso). Operazione base 1. Power (Screen) On/Off. Tenere premuto il pulsante di accensione ① per accendere/spegnere il lettore. Premere brevemente pulsante...
Página 35
Bluetooth, registrazioni, impostazioni, strumenti, e-book, video. Musica Trova l'icona "Musica" nel menu principale e toccala nella funzione musicale. Un elenco correlato mostrerà: • Tutte le canzoni. Tutti i file musicali nella cartella locale o nella cartella della scheda. • Riprendi (in riproduzione). Riporta alla canzone o al file audio riprodotti l'ultima volta o giocando ora.
Página 36
2) Ritorno a casa. 3) Ripeti le impostazioni. a. Modalità di ripetizione b. Replay Times. c. Intervallo di riproduzione. 4) Impostazioni audio. Scegliere di impostare riproduzione dell'equalizzatore della velocità variabile. Questa opzione sarà annullata a causa di limitazioni funzionali in modalità Bluetooth. 5) Segnalibri.
Página 37
simbolo nel cerchio sullo schermo per mettere in pausa e continuare. Scorri verso sinistra e seleziona "Sì" per salvare. 2) Salvare. 3) Cancella stazione. 4) Sintonizzazione automatica. 5) Regione sintonizzatore. Scegli tra Common/Japan/ European band come necessario. 6) Registrazioni FM. 7) Amplificatore.
Página 38
desidera connettere/disconnettere. Nota: 1. Quando si ascolta la radio tramite Bluetooth, sono necessarie cuffie cablate come antenna radio. 2. Queste funzioni sono disponibili quando Bluetooth è aperto: Registrazione, Video, Immagine, Equalizzatore, Velocità. 3. Quando si è disconnessi dal dispositivo, è necessario tornare alla funzione Bluetooth per disattivare il Bluetooth.
Página 39
dell'interfaccia video per avanzare rapidamente. Premi tieni premuto basso sinistra dell'interfaccia video per riavvolgere. 3. Scorri verso destra nell'interfaccia dell'elenco file e fai scorrere l'interfaccia di riproduzione video per accedere al sottomenu e vedrai quanto segue: • Ripetere. • Elimina video. •...
Página 40
verso il basso. Fai clic su "Home" per girare automaticamente la pagina e fai di nuovo clic per interrompere la rotazione della pagina. • Sottomenu. Mentre è sull'interfaccia di riproduzione del testo, scorri verso destra per accedere al menu secondario, cui: Intervallo riproduzione...
e lo spazio sul disco del tuo giocatore. • Formatta dispositivo/Impostazioni fabbrica. Formattare il dispositivo/scheda SD o ripristinare le impostazioni di fabbrica del lettore. Nota: prima di formattare il dispositivo, eseguire il backup del file in modo da non perdere alcun file. Risoluzione dei problemi 1.
Página 42
Specificazioni Schermo 2.8" LCD Pelle Aluminium Alloy Peso Dimensione 84.2*57*8.5mm Memoria T11S: 16GB Espansione della Up to 128GB scheda SD MP3/WMA/WAV/APE/ Musica ACELP/DRM/FLAC,etc. Lyric Formati AMV/AVI(128*160 Video converted video) Registrazioni MP3/WAV Immagine JPG/BMP Wired 45 hours Musica Bluetooth 10 hours...
Antes de Usar Gracias por comprar el reproductor de MP3 Hommie. Por favor, lea el manual cuidadosamente antes de usar el producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Botones y Controles 6. Puerto de tarjeta TF 1. Encender/Apagar; Pantalla On/Off 7.
Página 44
Guía Rápida Cargar al reproductor 1. Carga por puerto USB del ordenador. 2. Utilice un cargador de 5V/500mA (Cargador no incluido). Operación Básica 1. Interruptor(Pantalla On/Of). Mantenga presionado el botón de encendid ① para encender/apagar el reproductor. Presiona botón para ①...
Página 45
Grabaciones, Ajustes, Herramientas, E-book, Video. Música Encontra el ícono "Música" en el menú de inicio y tóquelo en la función de música. Una lista relacionada mostrará: • Todas las canciones. Todos los archivos de música en la carpeta local o en la carpeta de la tarjeta. •...
Página 46
vincular conexiónemparejar dispositivos después de hacer clic. 2) Volver a menú principal. 3) Releer ajustes. a. Modo de repetición b. Veces de repetición. c. Intervalo de repetición. 4) Ajustes de sonido. Elija establecer ecualizador y reproducción de velocidad variable. Esta opción se cancelará...
Página 47
deslízate a la derecha para ingresar al submenú y verás: 1) Iniciar la grabación de radio FM. Haga clic en el símbolo en el círculo en la pantalla para pausar y continuar. Desliza a la izquierda y selecciona "Sí" para guardar.
Página 48
dispositivos Bluetooth cercanos manualmente. • Lista de dispositivos. Seleccione el dispositivo que desea conectar/desconectar. Nota: 1. Cuando escuche la radio por Bluetooth, se necesitan auriculares con cable como antena de radio. 2. Estas funciones no están disponibles cuando se abre Bluetooth: grabación, video, imagen, ecualizador, velocidad.
Página 49
2. Presione y mantenga presionada la parte inferior derecha de la interfaz de video para avanzar rápidamente. Mantenga presionado el extremo inferior izquierdo de la interfaz de video para rebobinar. 3. Deslice hacia la derecha en la interfaz de la lista de archivos y deslice hacia arriba en la interfaz de reproducción de video para ingresar al submenú...
Página 50
tóquelo en la función E-libro. • Mientras se encuentra en la interfaz de reproducción de texto, deslice hacia arriba y hacia abajo en cualquier lugar de la pantalla para avanzar y retroceder páginas. Haga clic en "Inicio" para pasar la página automáticamente y haga clic nuevamente para dejar de pasar la página.
Página 51
prolongadamente área superior inferior correspondiente a año, mes y día para seleccionar la fecha adelante o atrás. Después de ajustar la fecha, presione el botón "inicio" para confirmar. Ajuste la hora en "ajustes de hora" y con misma manera. • Información. Verifique información reproductor y el espacio en el disco de su...
Especificaciones Pantalla 2.8" LCD Alojamiento Aleación de aluminio Peso Tamaño 84.2*57*8.5mm Memoria T11S: 16GB Expansión de la tarjeta SD Hasta a 128GB MP3/WMA/WAV/APE/ Música ACELP/DRM/FLAC,etc. Lírica Formato AMV/AVI(128*160 Video video convertido) Grabación MP3/WAV Image JPG/BMP Normal 45 horas Música Bluetooth...